这段话出自清代王士禛《如梦令 其四 题叶欣画汉宫秋晚》
道是江潭小苑。
又是披香宫殿。
莲叶悴金塘，何处羊车凤辇。
秋晚。
秋晚。
有个人悲纨扇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:56:24原文展示:
王士禛的《如梦令 其四 题叶欣画汉宫秋晚》原文如下：
道是江潭小苑。
又是披香宫殿。
莲叶悴金塘，
何处羊车凤辇。
秋晚。
秋晚。
有个人悲纨扇。
白话文翻译：
这儿似乎是江边的小花园，
又仿佛是充满香气的宫殿。
莲叶在金色的池塘中枯萎，
不知何处有羊车和凤辇。
秋天的晚上。
秋天的晚上。
有一个人正悲伤着手中的纨扇。
注释：
- 江潭：指江边的水潭。
- 披香宫殿：形容香气四溢的宫殿，暗指宫廷的华丽。
- 莲叶悴金塘：莲叶在金色的池塘中枯萎，表现秋天的萧条。
- 羊车凤辇：羊车和凤辇是古代贵族的交通工具，象征着奢华与权贵。
- 纨扇：用丝绸制成的扇子，常用于形容女子的柔情与优雅。
典故解析：
- 汉宫：指的是汉朝的宫廷，常常用作描绘古代宫廷生活的背景。
- 秋晚：象征着时光流逝和生命的无常，秋天是丰收的季节，但也预示着凋零与孤独。
诗词背景：
作者介绍：
王士禛（1634-1711），字季重，号清真，清代诗人、词人，擅长于词的创作。他的词清丽婉约，情感真挚，常常通过描绘自然景色来抒发个人情怀。
创作背景：
此诗创作于清代，反映了当时社会的宫廷生活及个人的情感状态。王士禛以细腻的笔触描绘了秋天的风景，表达了对时光流逝和过往辉煌的感慨。
诗歌鉴赏：
《如梦令 其四 题叶欣画汉宫秋晚》是一首充满浓厚秋意的词作，诗中通过对自然景色的描绘，表达了诗人对往昔繁华的追忆与对现实孤寂的感慨。开头的“道是江潭小苑”，即引入了一个清幽的环境，似乎在描绘一个理想化的场景。然而，随着诗句的深入，尤其是“莲叶悴金塘”一句，诗人将秋天的凋零与孤独感表现得淋漓尽致，这种对比让人倍感惆怅。
“何处羊车凤辇”一语，更是凸显了昔日的奢华与现在的落寞，体现出一种怀古之情。秋晚的环境不仅仅是自然的描绘，更是诗人内心情感的映射。最后一句“有个人悲纨扇”，则将情感推向高潮，纨扇本是优雅的象征，而此刻却因孤寂而显得格外悲凉，寄托了诗人对过往美好时光的怀念与无奈。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “道是江潭小苑”：开篇描绘一个宁静的小园，暗示着一种理想的归宿。
- “又是披香宫殿”：进一步渲染环境的美好，营造出一种华丽的氛围。
- “莲叶悴金塘”：这里的“悴”字，传达出秋天的凋零，象征着美好的事物逐渐消逝。
- “何处羊车凤辇”：反问句式增强了对昔日繁华的怀念。
- “秋晚”：重复强调了时间的流逝和季节的变迁。
- “有个人悲纨扇”：最后一句的“悲”，是情感的集中体现，表现出一种孤独与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“江潭小苑”和“披香宫殿”，将理想与现实进行对比。
- 对仗：整个词句具有对仗的韵律美，使得诗歌更具音乐感。
- 重复：“秋晚”的重复，强调了情绪的沉重感。
-
主题思想： 诗歌通过描绘秋天的景象和个人的情感，展现了对过往繁华的追忆、对现实孤独的感叹，营造出一种哀伤的氛围，体现了人生的无常与孤寂。
意象分析：
- 江潭：象征宁静与理想的归宿。
- 披香宫殿：代表过往的奢华与美好。
- 莲叶：象征生命的脆弱与时光的流逝。
- 羊车凤辇：代表权贵与繁华的象征。
- 纨扇：象征优雅与柔情，却因孤独而显得悲凉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羊车凤辇”象征着什么？
- A. 贫穷
- B. 权贵与繁华
- C. 自然风光
-
“莲叶悴金塘”中的“悴”字意为：
- A. 繁盛
- B. 凋零
- C. 静谧
-
诗中表现的情感基调是：
- A. 欢乐
- B. 哀伤
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
王士禛的《如梦令》与李清照的《如梦令》在主题上均表现了对美好时光的追忆，但王士禛更多地渗透了秋天的萧瑟与孤独，而李清照则强调了个人情感的细腻与深刻。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词选读》
- 《王士禛诗词集》