这段话出自宋代辛弃疾《新年团拜后和主敬韵并呈雪平》
已把年华逊得翁，满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石，阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦，富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事，只好三人自一龙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 11:00:49原文展示
新年团拜后和主敬韵并呈雪平
已把年华逊得翁，
满前依旧祖遗踪。
谢家固不多安石，
阮氏还能几嗣宗。
今是昨非当谓梦，
富妍贫丑各为容。
修然白发犹何事，
只好三人自一龙。
白话文翻译
这首诗表达了对岁月流逝的感慨与对家族传承的思考。诗人感叹自己已年华老去，现在眼前仍然能看到祖辈的足迹。谢家虽然不多，但仍然传承着安石的精神；阮氏家族又能留下多少后代呢？如今的事物与往日大相径庭，若说这是一场梦也不为过。富贵与丑陋各自有各自的容颜。即便白发苍苍又能如何？不过是三个人共同承载着一个家族的责任与期望。
注释
- 年华：岁月、时光。
- 逊：谦让、退让。
- 安石：指谢家，谢安是东晋著名的政治家、文学家。
- 阮氏：指阮籍、阮咸等著名的士族。
- 昨非今是：指与过去相比，现状有了很大的变化。
- 修然：白发苍苍的样子。
诗词背景
作者介绍
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，宋代著名词人、诗人。他在南宋时期的抗金斗争中表现突出，词风豪放，兼具理性与情感，作品以表达个人情感及对国家命运的关怀而著称。
创作背景
这首诗写作于新年团拜之后，表达了诗人对家族传统和个人生命的反思，恰逢岁末年初，感怀时光流逝，表达了对未来的些许忧虑和对宗族传承的关注。
诗歌鉴赏
辛弃疾的这首《新年团拜后和主敬韵并呈雪平》以其独特的视角和深邃的思考引人深思。诗中，他以自身的年华退去为起点，展开了对祖辈遗留的回忆和对当今家族的忧虑。通过谢家与阮氏的对比，诗人不仅回顾了历史，更对未来的传承发出感慨。
在“今是昨非当谓梦”一句中，诗人强调了现实与往日的巨大差异，仿佛一切都如梦一般虚幻。此句引人深思：在快速变迁的社会中，个人的价值与家庭的根基是否能够延续？诗人在最后以“只好三人自一龙”作结，暗示即使白发苍苍，依然要承载家族的责任和希望，体现了诗人对家族和传统的深情眷恋。
整首诗运用了丰富的意象和深刻的哲理，展现出辛弃疾对人生无常的感慨与对家族传承的深切关怀，深具人文关怀的情怀。
诗词解析
逐句解析
- 已把年华逊得翁：诗人感叹自己已经年老。
- 满前依旧祖遗踪：面前的事物仍旧是祖辈留下的印记。
- 谢家固不多安石：谢家虽不多，但仍保有安石的精神。
- 阮氏还能几嗣宗：阮氏家族又能留下多少后代呢？
- 今是昨非当谓梦：现在的事物与过去大相径庭，如同梦境。
- 富妍贫丑各为容：富贵与丑陋各自都有其独特的面貌。
- 修然白发犹何事：即使白发苍苍又能如何？
- 只好三人自一龙：三人共同承载着家族的希望与责任。
修辞手法
- 对比：通过对比昔日与今朝，强调时间的流逝和变化。
- 象征：白发象征年老，三人象征家族的责任。
- 隐喻：将家庭比作一条龙，表达了家族的团结与力量。
主题思想
这首诗的中心思想是对岁月流逝的感慨与对家族传承的反思，表现出诗人对家族责任的深刻理解和对未来的忧虑。
意象分析
意象词汇
- 年华：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 白发：象征衰老与阅历，传达出对人生的感悟。
- 家族：象征传统与传承，体现对家庭的重视。
互动学习
诗词测试
-
辛弃疾的这首诗主要表达了什么情感？ A. 对于生活的满足
B. 对岁月流逝和家族传承的感慨
C. 对政治的关心
D. 对自然的赞美 -
“今是昨非当谓梦”是指什么？ A. 现实与过去的巨变
B. 梦境的美好
C. 过去的回忆
D. 未来的希望
答案
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《茅屋为秋风所破歌》
诗词对比
辛弃疾的这首诗与李白的《将进酒》在情感上有相似之处，都是对人生短暂的感慨，但辛弃疾更侧重于家族责任与传承的思考，而李白则更强调及时行乐和个人的自由。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《辛弃疾词集》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》