这段话出自明代黄佐《出京别亲友三首 其二》
秋秋天地肃，玄林严风发。
嗷嗷宿雁起，万里黄云没。
行子怀越都，胡马嘶燕月。
伫立睇川原，川原莽空阔。
树萱亮有怀，食芹旷未达。
况兹别亲宾，何由慰饥渴。
昔为骖与靳，今为弦与筈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:57:17原文展示
秋秋天地肃，玄林严风发。
嗷嗷宿雁起，万里黄云没。
行子怀越都，胡马嘶燕月。
伫立睇川原，川原莽空阔。
树萱亮有怀，食芹旷未达。
况兹别亲宾，何由慰饥渴。
昔为骖与靳，今为弦与筈。
白话文翻译
秋天的天空肃穆，树林里寒风凛冽。
哀鸣的雁群飞起，消失在万里黄云中。
在外行人思念故乡，胡马在月下嘶鸣。
我伫立在辽阔的川原上，眼前的景象空旷而广阔。
树下的萱草让我想起故人，采食的芹菜却还未到达。
如今我与亲友别离，怎能安慰我心中的饥渴？
曾经是骖鸾与靳鸂，如今却只剩弦与筈。
注释
- 肃：严肃、宁静。
- 嗷嗷：形容雁叫声。
- 胡马：指北方的马，象征异乡的生活。
- 伫立：停留、驻足。
- 睇：观看、注视。
- 莽：广阔、无边。
- 亮：明亮，这里指明亮的树萱。
- 慰：安慰。
- 骖与靳：古代指鸟类，象征伴侣和友人。
- 弦与筈：乐器的部件，象征孤独的状态。
诗词背景
作者介绍
黄佐，明代诗人，其诗风以清丽见长，注重情感表达与自然景物的结合。他的作品常以细腻的笔触描绘生活的点滴，流露出深厚的乡愁与对人情的思考。
创作背景
《出京别亲友三首》是黄佐在离开京城时写的，反映了他对亲友的深切怀念和对故乡的思念。诗中表现了秋季的肃杀气氛与诗人内心的孤寂，传达了离别时的复杂情感。
诗歌鉴赏
这首诗在意象的营造上极为细腻，秋天的肃杀和雁群的哀鸣构成了诗的外在景象，内心的孤独与思乡之情则在字里行间流露无遗。诗的开头通过“秋秋天地肃”和“玄林严风发”两句展示出一种空旷、冷冽的氛围，设定了整首诗的基调。接着，嗷嗷叫唤的雁群飞起，给人一种悲凉和无奈的感觉，仿佛在诉说着离别的苦涩。
“行子怀越都，胡马嘶燕月”一句，表现了诗人对家乡的深切思念，同时也映射出他在异乡的孤独。诗人在辽阔的川原上伫立，眼前的景象虽广阔无垠，但内心却是无比的寂寞和渴望。
诗的最后两句“况兹别亲宾，何由慰饥渴”表明了他对亲友的依恋和对生活的感慨，昔日的陪伴如今已成回忆，留下的只有孤独与渴望。整体而言，这首诗通过自然景象与内心情感的结合，深刻地反映了离别的苦涩与思乡的情怀。
诗词解析
逐句解析
- 秋秋天地肃：秋天的天空和大地显得非常肃穆，暗示了即将到来的寒冷和孤独。
- 玄林严风发：黑色的树林在寒风中摇动，给人一种冷清的感觉。
- 嗷嗷宿雁起：雁群的哀鸣声，传达出一种悲伤的情绪。
- 万里黄云没：形容雁群飞向遥远的天际，隐喻离别时的无奈。
- 行子怀越都：在外的游子思念故乡，体现出浓厚的乡愁。
- 胡马嘶燕月：在夜色下，胡马的嘶鸣声增添了孤独的氛围。
- 伫立睇川原：诗人停留在广阔的川原，表现出一种无所依附的状态。
- 川原莽空阔：描绘出广袤的自然景象，与内心的孤独形成对比。
- 树萱亮有怀：树下的萱草使诗人思念故人，表现出对亲友的怀念。
- 食芹旷未达：采食的芹菜却还未到达，暗示了心中渴望的无法满足。
- 况兹别亲宾：如今与亲朋好友的离别，增添了诗人的愁苦。
- 何由慰饥渴：内心的孤独与渴望无法得到安慰。
- 昔为骖与靳：过去与友人如同骖鸾与靳鸂般亲密。
- 今为弦与筈：如今却如同乐器的部件，失去了曾经的和谐美好。
修辞手法
- 比喻：将人与自然景物相互联系，增强情感表达。
- 拟人：通过对雁鸣和马嘶的描写，使自然景象更具情感色彩。
- 对仗：整首诗在结构上层次分明，增强了韵律感。
- 象征：用“骖与靳”象征亲密的友谊，反映出离别后的孤独感。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的自然景象，表现了诗人对故乡、亲友的深切怀念，探讨了离别带来的孤独和思乡的情感，传达了对人际关系与生活状态的深思。
意象分析
意象词汇
- 秋天：象征着离别、凋零和思念。
- 雁：象征着离别和哀愁。
- 川原：象征辽阔的空间与人的孤独。
- 树萱：象征亲情与怀念。
- 芹菜：象征生活的琐碎与对美好生活的渴望。
这些意象不仅增强了诗的情感表达，同时也在文化内涵上引发读者的共鸣，深刻反映出人对家乡、亲情的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中所描绘的季节是？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
“嗷嗷宿雁起”中的“嗷嗷”指的是？
- A. 风声
- B. 雁的叫声
- C. 雨声
- D. 河水声
-
诗人通过什么自然景象来表达对亲友的思念？
- A. 竹林
- B. 湖泊
- C. 雁群
- D. 山峰
答案
- C. 秋
- B. 雁的叫声
- C. 雁群
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白：同样表达了对家乡的思念。
- 《旅夜书怀》杜甫：描写了在外游子的孤独和思乡之情。
诗词对比
- 《出京别亲友三首 其二》与《静夜思》：两首诗都在思乡的情感上有着深刻的表达，但黄佐侧重于离别的孤独，李白则更关注于夜晚的宁静与思念的深厚。
- 《出京别亲友三首 其二》与《旅夜书怀》：杜甫的作品则更加强调对国家和社会的关心，黄佐的诗则主要围绕个人的情感体验，表现出不同的情感基调和主题。
参考资料
- 《明代诗词选》：对黄佐及其作品的收录与分析。
- 《古诗词鉴赏》：对古代诗词的风格与技巧进行详细探讨的书籍。