此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。是什么意思

月如冰，天似水，冷浸画阑湿。

桂树风前，浓香半狼藉。

此翁对此良宵，别无可恨，恨只恨、古人头白。

洞庭窄。

谁道临水楼台，清光最先得。

万里乾坤，原无片云隔。

不妨彩笔云笺，翠尊冰酝，自管领、一庭秋色。

原文展示:

祝英台近（中秋）
作者:汤恢 〔宋代〕

月如冰，天似水，冷浸画阑湿。
桂树风前，浓香半狼藉。
此翁对此良宵，别无可恨，
恨只恨古人头白。
洞庭窄。
谁道临水楼台，清光最先得。
万里乾坤，原无片云隔。
不妨彩笔云笺，翠尊冰酝，
自管领一庭秋色。

白话文翻译：

月亮如冰一样明亮，天空如水般清澈，寒冷的夜色浸湿了画栏。
桂树在风中摇曳，浓郁的香气弥漫，四处散乱。
对着这美好的夜晚，我没有其他可怨恨的，
唯独怨恨古人早已白发苍苍。
洞庭湖的水面狭窄，
谁说临水楼台，明亮的月光最先照耀？
广袤的天地间，根本没有云彩阻隔。
不妨用彩笔描绘云笺，
青翠的酒杯盛着冰冷的酒，
我自管领一庭的秋色。

注释:

1. 月如冰：形容月亮明亮清澈，似冰一般。
2. 冷浸画阑湿：描绘夜色的寒冷湿润，画栏被冷气浸透。
3. 浓香半狼藉：桂花的香气浓郁，弥散到四处，显得有些凌乱。
4. 恨只恨古人头白：对古人感到遗憾，因他们早已年老，白发苍苍。
5. 洞庭窄：指洞庭湖的水面狭窄，寓意空间的压迫感。
6. 彩笔云笺：用彩笔在纸上绘制美丽的景象。
7. 翠尊冰酝：指盛酒的青翠酒杯，酒是冰冷的。

诗词背景:

作者介绍:

汤恢，生活在宋代，是一位有名的词人。他的词风清丽高雅，擅长描写自然景色和抒发个人情感。汤恢的诗词常常融入个人的生活体验与哲理思考，具有独特的艺术魅力。

创作背景:

这首词作于中秋节，正值月明之夜，诗人借此良辰美景，表达对月亮的赞美和对时间流逝的感慨，流露出对古人的追忆与对自身老去的惋惜。

诗歌鉴赏：

《祝英台近（中秋）》是一首充满诗情画意的词作，汤恢通过细腻的描写，展现出中秋之夜的清冷与美丽。首句“月如冰，天似水”，以生动形象的比喻开篇，抓住了夜空的清澈与月光的明亮。接着，诗人描绘了桂树与风的互动，浓香四溢，令人陶醉，展现了秋夜的宁静与优雅。

然而，在这美好的景色之下，诗人却流露出一丝惆怅。“恨只恨古人头白”，这一句道出了对时光流逝的无奈与对古人年华已逝的感慨，揭示了生命的脆弱与短暂。接下来的“洞庭窄”一句，暗示了诗人对空间的感受，似乎在表达一种孤独感。

对比后半部分，诗人以“万里乾坤，原无片云隔”来强调大自然的广阔与自由，展现出一种胸怀天地的洒脱与从容。最后，借助“彩笔云笺，翠尊冰酝”，诗人引领读者去遐想，尽情享受这秋色的美丽，彰显了他对生活的热爱与对艺术的追求。

整首词通过细致的意象，展现了中秋之夜的清幽静谧，表达了诗人对美好时光的珍惜和对生命无常的深刻思考，形成了一个既美丽又感伤的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 月如冰，天似水：比喻月亮的明亮和天空的清澈，营造出宁静的氛围。
2. 冷浸画阑湿：描绘了夜色的湿冷，通过“冷浸”突出寒意。
3. 桂树风前，浓香半狼藉：展现桂花香气的浓烈与散乱，营造出秋天的气息。
4. 此翁对此良宵，别无可恨：表达了对美好夜晚的满足与欣赏。
5. 恨只恨古人头白：对古人白发的怨恨，表露出对时间流逝的感叹。
6. 洞庭窄：暗示空间的局促感，抒发内心的孤寂。
7. 谁道临水楼台，清光最先得：质疑常规观念，强调自然的公正与美好。
8. 万里乾坤，原无片云隔：表达了天地广阔，没有阻碍，突出自由的感觉。
9. 不妨彩笔云笺，翠尊冰酝：以艺术表现对生活的热爱，展现出诗人的洒脱态度。

修辞手法:

• 比喻：将月亮比作冰，形象生动。
• 对仗：整首词在词句结构上多有对仗，增强了韵律感。
• 拟人：桂树与风的互动，使自然景物更具生命力。

主题思想:

整首词表达了作者对美好景色的欣赏与对流逝时光的感慨，展现了对人生短暂和生命无常的深思，同时也传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

1. 月亮：象征着美好、清澈，也暗示着时间的流逝。
2. 桂花：代表着秋天的丰盈与香气，寓意着生活的美好。
3. 冷：象征着孤独和惆怅，表明夜晚的寒意。
4. 青翠酒杯：象征着生活的欢愉与享受，体现出诗人的豪情。

互动学习:

诗词测试:

1. “月如冰”中的“冰”用来形容什么？ A. 水
   B. 月亮的明亮
   C. 冷风

2. “恨只恨古人头白”表达了诗人对什么的感慨？ A. 对古人的怀念
   B. 对时间流逝的无奈
   C. 对秋天的喜爱

3. “洞庭窄”一句的含义是？ A. 洞庭湖很宽
   B. 表达孤独感
   C. 描写水的清澈

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

汤恢的《祝英台近》与苏轼的《水调歌头》:
两首词都描绘了月亮与秋夜的美好，但汤恢更侧重于个人情感的抒发与生命的思考，而苏轼则更多地表达对时光的感慨与哲理思考。两者在风格上各具特色，均体现了宋代词人的深厚情感与高超艺术技巧。

参考资料:

1. 《宋代词选》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《词法与词风》