这段话出自清代全祖望《九日诸生请予登高于定山予病未能也梁新谢天申黄文各有长句一首予亦同赋》
秋来蕉萃倦题糕，诸子行吟兴各豪。
五岭炎风宜落帽，八能清韵在登高。
东篱何处寻黄菊，左手相看握巨螯。
我亦掞天阁上望，七星岚翠自周遭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:16:50原文展示:
秋来蕉萃倦题糕，诸子行吟兴各豪。五岭炎风宜落帽，八能清韵在登高。东篱何处寻黄菊，左手相看握巨螯。我亦掞天阁上望，七星岚翠自周遭。
白话文翻译：
秋天来临，蕉叶繁茂，我已厌倦了吟诗作赋，众位同学兴致勃勃地吟唱。五岭的炎热风气，让人不得不脱掉帽子；而在八能山的清韵之中，登高远眺更是令人陶醉。东篱的哪一处可以寻觅到黄菊花呢？我左手相携，握住被巨螯包围的景象。我也想在阁楼上眺望远方，七星星辰环绕着青翠的山岚。
注释:
- 蕉萃：蕉，指香蕉树或蕉叶；萃，聚集。这里指秋天蕉叶繁茂。
- 倦题糕：倦，厌倦；题糕，作诗写赋。意指对写诗感到厌倦。
- 诸子：泛指众多的学生或同伴。
- 五岭：指中国南方的五岭，因其气候炎热，诗中表现了夏秋交替的气候特点。
- 东篱：东边的篱笆，借指陶渊明所描绘的隐逸生活。
- 握巨螯：巨螯，指大螃蟹的爪子。此处可能用作比喻，表达对自然的亲近。
- 掞天阁：掞，指高处或高耸的地方。阁，通常指高楼。表示想要到高处去远望。
诗词背景:
作者介绍:
全祖望（1782年－1862年），字少山，号青篷，清代诗人，文学家。他生于福建，曾任职于朝廷，因其出众的才华而受到重视。全祖望的作品以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写山水田园诗。
创作背景:
这首诗是在九月九日登高的传统节日中创作，作者因病未能与众生同游，而表达了自己对登高的向往与无奈。诗中提到的“诸生”指的是他的同学或朋友，显示了作者对友情与集体活动的珍视。
诗歌鉴赏：
全祖望的这首诗呈现了浓厚的秋韵和对自然的热爱。开头提到“秋来蕉萃倦题糕”，让人感受到作者的疲惫和秋天的萧瑟，紧接着转入对同伴们的描述，他们在行吟中展现出活力与豪情，形成鲜明的对比。诗中“五岭炎风宜落帽”的描写，不仅展现了五岭的炎热气候，也暗示了秋天的暑气未去，诗人在这样的气候中感到厌倦。
“东篱何处寻黄菊”的句子则引导读者思考隐逸与自然的关系，黄菊象征着长寿与高洁，是陶渊明隐居生活的象征。作者通过“握巨螯”的意象，展现了与自然的亲密接触，表达了对大自然的热爱和对生活的向往。
最后两句“我亦掞天阁上望，七星岚翠自周遭”，将整首诗推向高潮，诗人虽然身处病痛之中，但对自然的追求与对美好景象的憧憬依旧未减。七星与岚翠相映成趣，展现了诗人对高远理想的渴望与追求，表达了对生命的热爱与对自然的赞美。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋来蕉萃倦题糕：秋天来临，蕉叶繁茂，我厌倦了作诗。
- 诸子行吟兴各豪：众位同学兴致勃勃地吟唱。
- 五岭炎风宜落帽：五岭的炎热风气，令人不得不脱掉帽子。
- 八能清韵在登高：在八能山的清韵之中，登高远眺令人陶醉。
- 东篱何处寻黄菊：东边的篱笆，哪处能寻到黄菊花呢？
- 左手相看握巨螯：左手相携，握住被巨螯包围的景象。
- 我亦掞天阁上望：我也想在阁楼上眺望远方。
- 七星岚翠自周遭：七星星辰环绕着青翠的山岚。
修辞手法:
- 对仗：如“诸子行吟兴各豪”与“五岭炎风宜落帽”，形成一种和谐美的对照。
- 比喻：将“握巨螯”用作比喻，表达对自然的亲近。
- 意象：黄菊、七星、岚翠等意象，典雅而富有诗意，传达出对自然与生命的感悟。
主题思想:
整首诗表达了作者对自然的热爱、对生活的追求与对友谊的珍视。尽管身体虚弱，无法参与登高的活动，但心中对美好景象的向往与对生命的热情依然存在，展现出一种积极向上的人生态度。
意象分析:
意象词汇:
- 蕉：象征秋天的到来，传达出自然的变化。
- 黄菊：象征高洁与长寿，表达隐逸的理想。
- 巨螯：与自然的亲密接触，暗示自然的丰饶。
- 七星：星辰象征，带有神秘而美好的色彩，表现追求理想的心境。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 全祖望
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“黄菊”象征什么？
- A. 财富
- B. 高洁与长寿
- C. 爱情
- D. 友谊
-
诗人因为什么原因未能登高？
- A. 忙于工作
- B. 身体不适
- C. 天气恶劣
- D. 没有朋友
答案:
- B. 全祖望
- B. 高洁与长寿
- B. 身体不适
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 《饮酒》中描绘的隐逸生活与《九日诸生请予登高》的友谊与自然的结合相得益彰。
- 王维的山水诗则在意境上与全祖望的作品形成呼应，均展现出对自然的热爱与人生哲学的思考。
参考资料:
- 《清代诗人全祖望研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》