这段话出自清代汪东《楚宫春慢》
冥濛似雪。
恨飞絮飘扬，垂柳空结。
记取旧时，轻把阳关歌彻。
醉里翻成懊恼，任是处、芳华衰歇。
断却郊游帘幕底，日夕生寒，不是年年三月。
催归正苦，惊听处、枝头啼鹃声咽。
归计未成，难与他人深说。
客馆书帷静掩，忍细数、蟾蜍盈缺。
驻得残春总无绪，绿野新阴，那抵花开时节。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:51:06原文展示
冥濛似雪。恨飞絮飘扬，垂柳空结。记取旧时，轻把阳关歌彻。醉里翻成懊恼，任是处芳华衰歇。断却郊游帘幕底，日夕生寒，不是年年三月。催归正苦，惊听处枝头啼鹃声咽。归计未成，难与他人深说。客馆书帷静掩，忍细数蟾蜍盈缺。驻得残春总无绪，绿野新阴，那抵花开时节。
白话文翻译
朦胧的景象好似雪花飞舞，令人怨恨那飞扬的柳絮，垂柳空自缠绕。记得往昔，轻轻地唱起阳关三叠的歌曲。醉酒中翻来覆去成了懊恼，任由那芳华随时间而衰退。难以再去郊游，窗帘底下，日夕生寒，已不是年年三月的温暖。催促归去实在苦涩，惊听枝头传来啼鹃的哀鸣。归去的计划未能成行，难以与他人细说。客馆的书帷静静合起，忍不住细数着月亮的盈缺。停留在残春之时，心中毫无绪绪，绿野新阴，怎能比得上花开时节的美丽。
注释
- 冥濛：形容天气朦胧，像是下雪一样。
- 阳关歌：指《阳关三叠》，古曲，常用来表达离别之情。
- 懊恼：心中烦恼或懊悔。
- 郊游：指春天的郊外游玩。
- 啼鹃声咽：指杜鹃鸟啼叫声低沉，引发感伤。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，字汝财，号东山，生平事迹较少，有一定的文人气息和诗词才华。其作品多以抒情见长，常表现对人生、时光及自然的感慨。
创作背景
《楚宫春慢》创作于春天，诗人借助春天的景象表达对时光流逝和人生无常的感慨，反映了诗人在春日的孤独与思索。
诗歌鉴赏
《楚宫春慢》是一首充满春日氛围的抒情诗，诗人在描绘春天的景象时，透过对飞絮、垂柳以及啼鹃的描写，流露出一种复杂的情感。开篇以“冥濛似雪”引入，营造出朦胧的意境，接着通过“恨飞絮飘扬，垂柳空结”传达出对春日美好的向往与无奈，似乎在感叹春天的美丽却又无法把握。
“轻把阳关歌彻”的吟唱，暗示着对旧时光的怀念，诗人似乎在追忆过去的快乐时光。然而，醉酒后的懊恼又将诗人拉回到现实，断却郊游的憧憬，感受到“日夕生寒”的孤独。此处，诗人通过对春日的细腻描绘，展现出一种对美好时光的无奈和对归去的渴望。
最后几句，诗人沉浸在对春天的思考中，绿野新阴与花开时节形成鲜明对比，表现出一种对生命流逝的无奈和惋惜，进一步深化了主题，令人感同身受。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了诗人对春季的复杂情感与对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 冥濛似雪：描绘春天的天气朦胧，情景如梦。
- 恨飞絮飘扬，垂柳空结：表达对春日飞絮的怨恨，象征无常与空虚。
- 记取旧时，轻把阳关歌彻：怀念过去的快乐，倾诉对旧事的思念。
- 醉里翻成懊恼：醉酒后反而感到懊恼，反映出内心的挣扎。
- 断却郊游帘幕底：无法外出游玩，象征孤独与无奈。
修辞手法
- 比喻：用“冥濛似雪”描绘天气，使情感更为生动。
- 拟人：将柳絮和啼鹃赋予情感，使自然景象更具人性化。
- 对仗：如“日夕生寒，不是年年三月”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕春天的美丽与人生的无常展开，表达了对时光流逝的惋惜与对过往的怀念，展现了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 飞絮：象征春天的美好与无常。
- 垂柳：代表孤独与惆怅。
- 啼鹃：传递离别的哀伤。
- 阳关歌：象征过去的快乐与怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“冥濛似雪”主要描绘了什么样的天气？
- A. 晴天
- B. 阴天
- C. 雪天
- D. 雨天
-
“轻把阳关歌彻”中“阳关”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一首古曲
- C. 一个地方
- D. 一种节日
-
诗中提到的“啼鹃声咽”主要传达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 悲伤
- C. 忧虑
- D. 愤怒
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，《楚宫春慢》更侧重于春日的情感抒发，李白则更多表现对孤独的反思和对美好时光的追忆。两者都展现了诗人对人生和时光的感慨，但表达的情绪有所不同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词研究》