这段话出自宋代王令《临别瓜州》
十年来往常依依，此日复去来何时。
青山有意退弗忍，白发不逢归未迟。
乾坤不尽万里望，草木无限西风悲。
尘缨欲濯恶独洁，沧浪流去清无涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:57:41原文展示:
临别瓜州
作者: 王令 〔宋代〕
十年来往常依依，此日复去来何时。
青山有意退弗忍，白发不逢归未迟。
乾坤不尽万里望，草木无限西风悲。
尘缨欲濯恶独洁，沧浪流去清无涯。
白话文翻译：
这十年来往来总是依依不舍，今天再走，不知道何时才能再来。
青山似乎有意相送，令人不忍离去，而我白发苍苍却未能及时归家。
天地之间，万里长望无尽头，草木也在西风中无限悲伤。
尘世的烦恼想要洗净，却只能在这恶劣的环境中保持孤洁，
沧浪的流水向前流去，清澈无涯。
注释:
字词注释:
- 依依：形容依依不舍的样子。
- 青山：指代自然景色，象征故乡或亲近之地。
- 弗忍：不忍心。
- 白发：象征年老和离别的感慨。
- 万里望：形容视野的广阔，寓意人世的漫长。
- 尘缨：尘世的繁华与烦恼。
- 沧浪：指大海或河流，象征生命的流逝。
典故解析:
- 瓜州：古代地名，位于今天的江苏省，接近长江，常作为离别的场所。
- 青山、白发：分别象征着自然与人生，反映了诗人对时间流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 王令，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名，擅长描绘自然景色，同时也关注人生哲理。其作品常蕴含着深邃的思考与情感。
创作背景: 《临别瓜州》写于诗人与友人分离之际，表达了对友人的不舍和对人生无常的感慨。诗中流露出的情感深厚，反映了当时社会的离别情绪。
诗歌鉴赏：
《临别瓜州》是一首充满感伤的离别诗，它通过细腻的描绘与深情的抒发，展现了作者对于时光流逝、人生无常的深刻思考。开篇以“十年来往常依依”引入，表达了与友人之间深厚的情谊，十年的交往让离别显得格外沉重。接着，诗人用“青山有意退弗忍”来形象地表现对故乡和友人的留恋，青山似乎也在为他的离去感到不舍，渲染了离别的氛围。
在接下来的两句中，“白发不逢归未迟”则转向了个人的感慨，白发象征着岁月的流逝和人生的无奈，诗人感叹自己未能及时归家，流露出对过往时光的追忆与惋惜。而“乾坤不尽万里望，草木无限西风悲”则通过广阔的自然景象，传达了诗人对未来的无尽思考与对生命的感慨，西风吹拂，草木也似乎在为离别而悲伤，表明了自然与人情的共鸣。
最后两句“尘缨欲濯恶独洁，沧浪流去清无涯”中，诗人用“尘缨”象征尘世间的烦恼与混浊，欲求洗净却只能在恶劣的环境中保持孤洁，而“沧浪流去清无涯”则象征生命的流逝与无尽，给人以深思。整首诗情感真挚，意境深远，体现了王令对人生的深刻洞察与对离别的无尽感怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 十年来往常依依：十年来的相处让人留恋，表达了对友人的依依不舍。
- 此日复去来何时：今天离开，不知道何时才能再见，流露出对未来的茫然。
- 青山有意退弗忍：青山似乎有意相送，表现离别的情感交织。
- 白发不逢归未迟：白发苍苍，却未能及时归家，感叹时间的无情。
- 乾坤不尽万里望：天地辽阔，前路漫漫，象征人生的漫长与无尽。
- 草木无限西风悲：草木在西风中悲伤，传达自然与人情的共鸣。
- 尘缨欲濯恶独洁：尘世的烦恼想要洗净，却只能在恶劣环境中保持孤洁。
- 沧浪流去清无涯：河流向前流去，清澈无尽，象征生命的流逝。
修辞手法:
- 比喻：将青山比作有情之物，表现离别的沉重。
- 拟人：草木在西风中悲伤，赋予自然以情感。
- 对仗：诗中多处运用了对仗手法，使得语言更加工整和谐。
主题思想: 整首诗的主题围绕离别、时光流逝与人生无常，表达了对友谊的珍视与对未来的无奈，情感深邃而真挚。
意象分析:
意象词汇:
- 青山：象征故乡与亲切的自然，寄托着诗人的情感。
- 白发：象征时间的流逝与人生的无奈，体现出对年华的感慨。
- 西风：象征离别和无常，带来悲伤的情绪。
- 沧浪：象征流逝的时光与生命的深邃，提醒人们珍惜当下。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“十年来往常依依”表达了什么情感？
- A. 离别的孤独
- B. 依依不舍的情谊
- C. 对未来的希望
- D. 对自然的敬畏
-
“青山有意退弗忍”中的“青山”象征什么？
- A. 友谊
- B. 自然
- C. 故乡
- D. 离别
-
诗中的“白发”主要表现了诗人对什么的感慨？
- A. 生活的美好
- B. 时间的流逝
- C. 自然的壮丽
- D. 友谊的珍贵
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》——李白
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比:
- 王令《临别瓜州》与李白《送友人》：两首诗都表达了离别的情感，但王令更注重内心的感慨与自然的共鸣，而李白则强调友情的珍贵与对未来的畅想。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《王令诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》