白发飘新鬓，黄花绕旧篱。是什么意思

故国逢佳节，登临但可悲。

山川一梦外，风月十年期。

白发飘新鬓，黄花绕旧篱。

乡下应笑我，昼锦是男儿。

原文展示:

重阳日再到共城百源故居 邵雍 〔宋代〕

故国逢佳节，登临但可悲。 山川一梦外，风月十年期。 白发飘新鬓，黄花绕旧篱。 乡下应笑我，昼锦是男儿。

白话文翻译：

在故国遇到重阳佳节，登高望远只感到悲伤。 山川景色如同梦境之外，风月情怀已有十年之久。 白发飘落在新的鬓角，黄花围绕着旧时的篱笆。 乡下的乡亲们应该会笑我，白天穿着锦衣的男儿。

注释:

• 故国：指作者的故乡。
• 登临：登高望远。
• 风月：指自然景色和人情世故。
• 黄花：指菊花，重阳节的象征。
• 昼锦：白天穿着华丽的衣服，比喻显贵。

诗词背景:

作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号百源，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表达对自然和人生的深刻感悟，风格清新自然，富有哲理。

创作背景: 这首诗是邵雍在重阳节回到故乡共城百源故居时所作，表达了他对故乡的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过重阳节的登高望远，表达了作者对故乡的深切思念和对时光流逝的无奈感慨。诗中“山川一梦外，风月十年期”一句，以梦境和时间的流逝来比喻对故乡的遥远记忆和长久思念。“白发飘新鬓，黄花绕旧篱”则通过具体的意象，描绘了岁月的痕迹和故乡的变迁。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了作者对故乡和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 故国逢佳节，登临但可悲。
   • 表达了作者在重阳节回到故乡时的复杂情感，既有节日的喜悦，又有对故乡变迁的悲伤。
2. 山川一梦外，风月十年期。
   • 用梦境和时间的流逝来比喻对故乡的遥远记忆和长久思念。
3. 白发飘新鬓，黄花绕旧篱。
   • 通过具体的意象，描绘了岁月的痕迹和故乡的变迁。
4. 乡下应笑我，昼锦是男儿。
   • 表达了作者对自己显贵身份的反思，以及对故乡乡亲们的思念。

修辞手法:

• 比喻：如“山川一梦外”，将山川景色比作梦境之外的存在。
• 拟人：如“黄花绕旧篱”，将黄花拟人化，仿佛它们围绕着旧时的篱笆。
• 对仗：如“白发飘新鬓，黄花绕旧篱”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗表达了作者对故乡的深切思念和对时光流逝的无奈感慨，展现了作者对故乡和人生的深刻感悟。

意象分析:

• 山川：象征着故乡的自然景色。
• 风月：象征着人情世故和自然景色。
• 白发：象征着岁月的痕迹。
• 黄花：象征着重阳节的象征和故乡的变迁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“山川一梦外”中的“梦”字象征着什么？ A. 现实 B. 幻想 C. 记忆 D. 未来
2. 诗中“黄花绕旧篱”中的“黄花”指的是什么？ A. 菊花 B. 梅花 C. 桃花 D. 杏花
3. 诗中“昼锦是男儿”中的“昼锦”比喻什么？ A. 显贵 B. 平凡 C. 贫穷 D. 隐居

答案：1. C 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《登高》

诗词对比:

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样表达了重阳节的思乡之情。
• 杜甫的《登高》则通过登高望远，表达了作者对时局的忧虑和对个人命运的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《邵雍诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》