这段话出自清代江瑛《梅子黄时雨 寄许定生夫人》
春晚苔深，怎幽径难寻，那日妆阁。
但破屋依然，闲了帘幕。
曾记栏杆同倚处，满阶尽是花飘泊。
斜阳薄。
别恨迢迢，往事如昨。
离索。
扁舟晓角。
伤心千万里，何处栖托。
料岑寂兰闺，孤灯泪落。
付与琴声情更切，最愁人月明风恶。
烟波作。
梦被柳绵迷却。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:04:41原文展示
《梅子黄时雨》
寄许定生夫人
作者：江瑛 〔清代〕
春晚苔深，怎幽径难寻，
那日妆阁。但破屋依然，闲了帘幕。
曾记栏杆同倚处，满阶尽是花飘泊。
斜阳薄。别恨迢迢，往事如昨。
离索。扁舟晓角。伤心千万里，何处栖托。
料岑寂兰闺，孤灯泪落。
付与琴声情更切，最愁人月明风恶。
烟波作。梦被柳绵迷却。
白话文翻译
春天已近尾声，青苔遍布，幽静的小路难以寻觅，
回想那天妆楼，虽是破屋仍在，帘幕却已闲置。
曾经记得一起倚靠栏杆的地方，满阶都是纷飞的花瓣。
斜阳微薄，离别的怨恨遥远，往事仿佛就在昨天。
孤独而无奈，扁舟的晨角声在耳边回响，
心中伤感万里，何处可以栖身？
想必在那寂静的兰闺中，独自灯下泪落。
将情感寄托于琴声，更显得切心，
最让人愁苦的是明月下的风声凶恶。
烟波渺渺，让梦被柳絮迷惑。
注释
- 苔深：指长满青苔的地面，暗示春末夏初的景象。
- 妆阁：指装饰精美的楼阁，象征着美好的记忆。
- 离索：离别的无奈与思念。
- 兰闺：象征女性的闺房，代表孤独和思念。
- 琴声：古琴的声音，代表情感的寄托。
诗词背景
作者介绍
江瑛，清代女诗人，生于江苏，擅长诗词，尤其以情感细腻、意境深远著称。她的诗作常蕴含对往事的追忆和对情感的细腻描绘，展示了当时女性在诗坛上的独特声音。
创作背景
《梅子黄时雨》创作于江瑛的晚年，反映了她对过往岁月的感慨与无奈。诗中展现出的思念之情，可能与她的个人经历以及当时社会环境下女性的命运密切相关。
诗歌鉴赏
《梅子黄时雨》是一首典型的怀旧之作。诗中通过描绘春末的景象，唤起了对往昔美好时光的回忆。开头的“春晚苔深”，已为全诗定下了基调，给人一种渐行渐远的感慨。诗人以生动的意象，描绘了幽静的小路，妆阁的美好记忆，以及逐渐凋零的春花，这些都无不透露出一种淡淡的惆怅。
接下来的“斜阳薄”与“别恨迢迢”，更是将情感推向高潮。离别的痛苦让人感到无比遥远，却又似乎在瞬间回到昨日。诗人以扁舟晓角的意象，传递出孤独与无助，这种情感的交织使得整首诗充满了浓厚的感伤。
最后，诗人将情感寄托于琴声，琴声的清脆更显得凄凉，与明月风恶形成鲜明对比，体现了人内心的复杂与矛盾。整首诗通过细腻的描写和深邃的情感，展现了人对时间流逝的无奈与对美好往事的追忆，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 春晚苔深，怎幽径难寻：春天已接近尾声，青苔深厚，幽静的小路却难以找到，暗示着时光的流逝。
- 那日妆阁。但破屋依然，闲了帘幕：回忆曾经的妆楼，即使是破屋依旧，帘幕却已无人打理，表现出一种失落感。
- 曾记栏杆同倚处，满阶尽是花飘泊：曾经倚靠的栏杆，如今满地都是飘落的花瓣，象征着美好记忆的流逝。
- 斜阳薄。别恨迢迢，往事如昨：斜阳微薄，离别的怨恨遥遥无期，往事似乎依然历历在目。
- 离索。扁舟晓角。伤心千万里，何处栖托：离别的痛苦与孤独，扁舟的晨角声似乎在问，心灵何处可以寄托。
- 料岑寂兰闺，孤灯泪落：想必在那寂静的兰闺中，独自一人，孤灯下泪水悄然滑落。
- 付与琴声情更切，最愁人月明风恶：将情感寄托于琴声，最令人愁苦的是月明之夜，伴随恶风的侵袭。
- 烟波作。梦被柳绵迷却：烟波渺渺，梦境被柳絮迷惑，象征着对美好梦境的追求与无奈。
修辞手法
- 比喻：如“扁舟晓角”比喻孤独与思念，营造出凄凉的意境。
- 拟人：如“花飘泊”，让花瓣似乎有了生命，增强了情感的传递。
- 对仗：如“孤灯泪落”与“琴声情更切”，形成对比，强调情感的深切与孤独。
主题思想
整首诗以离别和思念为主题，表达了对过往美好时光的追忆和对现实孤独的感慨。诗人用细腻的笔触描绘出内心的孤独与无奈，展现了女性特有的情感深度。
意象分析
- 梅子：象征着初夏的清新与生命的延续。
- 青苔：象征时间的流逝与环境的变化。
- 妆阁：代表美好与回忆。
- 孤灯：象征孤独与思念。
- 琴声：情感的寄托，代表对往事的追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“妆阁”代表什么？
A. 一种花
B. 装饰精美的楼阁
C. 孤独的房间 -
诗人对往事的态度如何？
A. 忘却
B. 追忆与惆怅
C. 开心 -
“孤灯泪落”中“孤灯”象征什么？
A. 烦恼
B. 希望
C. 孤独
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了对往事的思念，但江瑛的诗更倾向于孤独与忧伤，而李清照则带有更多的细腻与柔情。这种风格上的差异反映出两位女性诗人对情感的不同理解与表达方式。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《江瑛与她的诗歌》