谁复桨击沙棠，飘衣来立，折柳当年灞？是什么意思

露蕙消烟，雨兰摧浦，秋声万里流閒暇。

家家月色苍茫，蛩响低微，清歌共洒鸳鸯瓦。

闭关剪烛坐西窗，孤怀落落堪谁话？

泪下。

秋水迷蒙岸马。

霜流明日哀湍泻。

谁复桨击沙棠，飘衣来立，折柳当年灞？

丘山自有古今愁，眉山何况铅脂画。

原文展示

露蕙消烟，雨兰摧浦，秋声万里流閒暇。家家月色苍茫，蛩响低微，清歌共洒鸳鸯瓦。闭关剪烛坐西窗，孤怀落落堪谁话？泪下。秋水迷蒙岸马。霜流明日哀湍泻。谁复桨击沙棠，飘衣来立，折柳当年灞？丘山自有古今愁，眉山何况铅脂画。

白话文翻译

露水中的蕙兰已然凋零，雨水冲刷了岸边的兰草，秋天的声音在万里之外悠然流淌。家家户户的月色显得苍茫，蟋蟀的鸣叫声低微，清歌在鸳鸯的瓦上流淌。关上门，点上蜡烛，坐在西窗旁，孤独的心情无人倾诉，泪水不禁滑落。秋水在岸边迷蒙，霜冻的水流明日将悲哀地倾泻。还有谁再用桨划击沙岸，飘衣而立，折柳怀念当年的时光？丘山自有古今的忧愁，眉山又何必提及那铅脂画？

注释

• 蕙：一种兰草，常用于比喻高洁的品格。
• 苍茫：形容景色或心情的朦胧而广阔。
• 蛩响：蟋蟀的叫声。
• 剪烛：指点燃蜡烛，表示静谧的夜晚。
• 泪下：表达悲伤的情感。
• 霜流、湍泻：形容水流的凶猛与悲凉。

典故解析

• 折柳：柳树象征离别，古代有折柳送别的习俗，常用来表达离愁别绪。
• 眉山：指代名山，常被用作抒情的背景，借景抒情。

诗词背景

作者介绍：卢青山，现代诗人，以其细腻的情感和深刻的意象著称。其作品多涉及自然与人情，善于通过自然景物反映内心世界。

创作背景：这首诗创作于秋季，正是思念与愁苦交织的时节，诗人通过描绘秋天的景象，表达内心的孤独与对往事的追忆。

诗歌鉴赏

文学作品中的秋天通常承载着深刻的情感和哲理，卢青山的《鹊踏枝翻》正是这样一首充满情感的作品。诗中通过描绘秋天的自然景象，展现了诗人内心的孤独与思念。开篇以“露蕙消烟，雨兰摧浦”描绘了秋天的凋零与悲凉，营造出一种淡淡的忧伤氛围。接着，诗人通过“家家月色苍茫，蛩响低微”展现了宁静而孤独的生活场景，强化了诗中情感的深度。尤其是“泪下”一句，直白而有力，表达了对往日的怀念与对孤独的无奈。

此外，诗中反复出现的意象如“秋水”、“霜流”、“折柳”等，均象征着离愁别绪与时间的流逝，使得整首诗具有了强烈的情感共鸣。结尾部分的“丘山自有古今愁，眉山何况铅脂画”则将个人的情感与历史的积淀相结合，展现了时间的无情与人心的脆弱。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 露蕙消烟，雨兰摧浦：描绘秋天的景象，蕙兰的凋零与雨水的冲刷，象征着生命的脆弱与流逝。
  2. 家家月色苍茫，蛩响低微：描写夜晚的宁静，透出一种孤寂的感觉。
  3. 闭关剪烛坐西窗：表现静谧的生活状态，诗人内心的孤独显露无遗。
  4. 泪下：强烈的情感爆发，表达对逝去时光的追忆。
  5. 秋水迷蒙岸马：意象交织，表现出对现实的迷惘。
  6. 丘山自有古今愁：哲理的总结，历史与个人情感的交融。

• 修辞手法：

  1. 比喻：通过自然景象比喻内心的情感。
  2. 对仗：如“家家月色苍茫，蛩响低微”，增强了诗的韵律感。
  3. 拟人：赋予景物以情感，增强了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗围绕着孤独与思念展开，反映出人对美好往事的眷恋与对现实的无奈。

意象分析

• 蕙兰：象征高洁与纯真。
• 月色：代表宁静与孤独。
• 秋水：暗示忧伤与流逝的时间。
• 柳：象征离别与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“露蕙”象征什么？

   • A. 高洁
   • B. 悲伤
   • C. 欢愉

2. 诗中哪一句表达了诗人的孤独感？

   • A. 家家月色苍茫
   • B. 闭关剪烛坐西窗
   • C. 谁复桨击沙棠

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更加直接，情感更为浓烈。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：强调亲情的思念，与卢青山的孤独感形成对比。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《现代诗歌鉴赏》
• 《当代诗人作品集》