这段话出自清代陈维崧《燕山亭 和韵送魏禹平同京少蕺山次山赋》
为送人行，马上远山，也把晴蛾淡扫。
惜别情悰，中酒心期，自己殊难分晓。
一路相随，总输与、道旁春草。
来早。
怕梦里花多，意中人少。
计日迤逦吴关，和燕子杨花，一群齐到。
翠篷推处，白舫摇时，两岸露桃红小。
半幅蒲帆，浑疑是、掠波沙鸟。
尤好。
京口驿、鲚鱼上了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:37:03原文展示
燕山亭 和韵送魏禹平同京少蕺山次山赋
作者: 陈维崧 〔清代〕
为送人行，马上远山，也把晴蛾淡扫。
惜别情悰，中酒心期，自己殊难分晓。
一路相随，总输与道旁春草。
来早。怕梦里花多，意中人少。
计日迤逦吴关，和燕子杨花，一群齐到。
翠篷推处，白舫摇时，两岸露桃红小。
半幅蒲帆，浑疑是掠波沙鸟。
尤好。京口驿鲚鱼上了。
白话文翻译
为了送别朋友，我在马背上远眺山峦，轻轻撩动着晴空中的蝴蝶。
惜别之情涌上心头，酒中暗自期盼，自己却难以分清。
一路相随，最终只有路旁的春草陪伴我。
我来得太早，梦中花多，却意中人少。
数日后走到吴关，燕子和杨花齐飞，成群结队地到来。
翠绿的船篷推开时，白色的小船在摇荡，两岸桃花露出红艳的花瓣。
半幅的帆布，恍惚间似乎掠过波浪的沙鸟。
这更好，京口驿的鲚鱼已经上来了。
注释
- 晴蛾：指晴天的蝴蝶，象征着轻盈与美好。
- 悰：忧伤、惆怅之意。
- 春草：春天的草，象征着生机与希望。
- 吴关：古地名，指长江的一个关口。
- 翠篷：绿色的船篷，形象生动。
- 白舫：白色的小船，象征着宁静与优雅。
- 蒲帆：帆布，指船的帆。
典故解析
- 燕子：常象征春天的到来，代表希望与重生。
- 桃花：象征爱情与美好，常在送别时用来寄托离愁别恨。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1642-1710），字仲明，号秋水，清代诗人，擅长词曲，风格清丽而富有情感。他的诗作常常表现出对生活的细腻观察与深刻感悟。
创作背景
本诗作于送别友人之际，表达了诗人对友情的珍惜与惜别的愁苦，结合了自然景色与个人情感，展现了诗人对生活的思考。
诗歌鉴赏
《燕山亭》是一首充满离愁别绪的诗作，透过细腻的描绘，诗人将自然与情感巧妙结合，表现出对友人离去的惜别之情。开篇的“为送人行，马上远山”，以一幅画面展现出送别的场景，给人一种身临其境的感觉。接着，诗人表达了内心的复杂情感，酒后心生期盼，却又难以理清思绪，体现出人们在离别时往往伴随的惆怅与无奈。
诗中通过描绘一路的景色，展现了春天的生机与希望，与诗人的情感形成对比，突显了离别的沉重。最后部分，诗人用生动的意象描绘出船行江上的美丽景象，这不仅是对自然的赞美，也是对友人未来的美好祝愿。整体而言，诗歌通过细腻的情感与生动的意象，展现了清代诗人对友情的深刻理解与珍视。
诗词解析
逐句解析
- 为送人行，马上远山：表达了送别友人的情景，诗人骑马在行，眼前是远山。
- 也把晴蛾淡扫：用轻盈的动作表现出清新的气息，象征送别的轻松与美好。
- 惜别情悰，中酒心期：表达了酒中思念的复杂情感。
- 自己殊难分晓：内心感受难以言表。
- 一路相随，总输与道旁春草：伴随的只有路旁的春草，感到孤独。
- 来早。怕梦里花多，意中人少：来得太早，梦中幻想的美好与现实的失落。
- 计日迤逦吴关：日子缓缓流逝，走向吴关。
- 和燕子杨花，一群齐到：燕子与杨花伴随，象征春意盎然。
- 翠篷推处，白舫摇时：描绘出船行的美丽景象。
- 两岸露桃红小：两岸桃花盛开，象征美好。
- 半幅蒲帆，浑疑是掠波沙鸟：形象生动，表现出水面的动感。
- 尤好。京口驿鲚鱼上了：最后的美好愿景，体现出诗人的祝福。
修辞手法
- 比喻：用“晴蛾”比喻美好的事物。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感。
- 对仗：如“翠篷推处，白舫摇时”，形成和谐美感。
主题思想
整首诗通过对离别的描绘，表达了对友情的珍重与对未来的美好期许，展现出清代诗人对生活的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 远山：象征离别的沉重与遥远。
- 晴蛾：象征轻盈与美好。
- 春草：象征生机与希望。
- 桃花：象征爱情与美好。
- 白舫：象征宁静与优雅。
互动学习
诗词测试
-
《燕山亭》的作者是？ A. 李白
B. 陈维崧
C. 杜甫 -
诗中提到的“春草”象征什么？ A. 生机与希望
B. 伤感与离愁
C. 高兴与欢笑 -
诗的主题主要是关于什么？ A. 自然风光
B. 友情与离别
C. 家国情怀
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样表达离别之情。
- 《江雪》（柳宗元）：描绘自然景色的同时融入情感。
诗词对比
- 《燕山亭》与《送别》（王维）：两首诗都表现了离别的情感，但《燕山亭》更注重描绘自然景色与情感的交融，而《送别》则更为直接。
参考资料
- 《清代诗人作品选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词风格与主题研究》