这段话出自清代毛奇龄《长亭怨慢 赋得春日凝妆上翠楼，和叶蕃鲜》
春已暮、画奁频启。
朝日穿来，又在眉际。
◇粉将施，弹绵先拂、镜儿里。
木瓜渍了，又添上、新红子。
为要好情多，还则向傍人、问个匀未。
昼长绣褶暖，换却筛罗浅绮。
薰嫌石叶，叠下郁金细细。
临行道、履线将残，踏不得、楼头新𦇧。
谁曾顾楼前，楼外暮春馀几。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:05:28原文展示
春已暮画奁频启。朝日穿来，又在眉际。粉将施，弹绵先拂镜儿里。木瓜渍了，又添上新红子。为要好情多，还则向傍人问个匀未。昼长绣褶暖，换却筛罗浅绮。薰嫌石叶，叠下郁金细细。临行道履线将残，踏不得楼头新。谁曾顾楼前，楼外暮春馀几。
白话文翻译
春天已经结束，妆容的镜子频频开启。晨光透过窗户，照在我的眉梢。用粉妆打扮，轻轻拂去镜中影像。木瓜染上色彩，又加上新的红色点缀。为了营造良好的情绪，是否应该向旁人询问一下呢？白天漫长，绣褶衣裙温暖，换上了轻薄的罗裙。薰香的石叶，叠放下细腻的郁金香。临出门时，鞋带已经松了，无法再踏上楼头的新景。谁曾关注过楼前，楼外的春光已渐渐逝去。
注释
- 画奁：化妆的镜子，古代女子用来化妆的器具。
- 眉际：眉头。
- 弹绵：轻轻地抚拭。
- 木瓜：一种果实，常用于化妆品中。
- 新红子：新的红色点缀，指化妆时使用的红色胭脂。
- 筛罗：轻薄的罗布，常用作衣服材料。
- 薰嫌石叶：用香气熏染的叶子。
- 郁金细细：细腻的郁金香，象征美丽的花卉。
- 道履线将残：鞋带快要松了的意思。
典故解析
诗中提到的“木瓜”和“郁金香”都具有象征意义。木瓜在古代被视为美丽的象征，代表了女性的妆容；而郁金香则是春日的代表，象征着生命的美好和短暂。
诗词背景
作者介绍
毛奇龄（1688-1754），字子真，号梅谷，清代诗人，擅长诗词及散文，作品多抒发个人情感，风格细腻。
创作背景
《长亭怨慢》创作于清代春季，正值春光明媚之际，诗人以春日为背景，抒发对美好时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》以细腻的笔触描绘了春日的妆容和情感，展现了女性在春天的美丽与脆弱。诗中通过化妆的细节，引出对时光流逝的感慨，表现了对生命短暂的思考。开篇的“春已暮”便直接点出时光的流逝，接着描写妆容的细节，营造出一种对美丽的精致追求。诗中“临行道履线将残，踏不得楼头新”一句，充满了无奈和失落，仿佛在说即便是再美的景色，也无法挽留流逝的时间。整首诗在描写春日美好的同时，潜藏着淡淡的忧伤，反映了诗人对生命与时光的深刻理解。
诗词解析
逐句解析
- 春已暮画奁频启：春天已接近尾声，化妆的镜子频频打开。
- 朝日穿来，又在眉际：晨光照射进来，正好照在眉头上。
- 粉将施，弹绵先拂镜儿里：用粉妆打扮，轻轻拂去镜中影像。
- 木瓜渍了，又添上新红子：木瓜染上色彩，又加上新的红色点缀。
- 为要好情多，还则向傍人问个匀未：为了营造良好的情绪，是否应该向旁人询问一下呢？
- 昼长绣褶暖，换却筛罗浅绮：白天漫长，绣褶衣裙温暖，换上了轻薄的罗裙。
- 薰嫌石叶，叠下郁金细细：薰香的石叶，叠放下细腻的郁金香。
- 临行道履线将残，踏不得楼头新：临出门时，鞋带已经松了，无法再踏上楼头的新景。
- 谁曾顾楼前，楼外暮春馀几：谁曾关注过楼前，楼外的春光已渐渐逝去。
修辞手法
- 比喻：将春天的美好与女性的妆容相结合，增强了情感的表达。
- 拟人：晨光“穿来”，赋予光线以生命。
- 对仗：整首诗结构工整，尤其在描写妆容的句子中，形成了鲜明的对比。
主题思想
整首诗通过春日的妆容，表达了对美好时光的珍惜与对生命短暂的感慨，表现了诗人对生活的细腻观察和深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 春：象征着生命的复苏和美丽的时光。
- 妆容：代表女性的美丽与自我呈现。
- 楼头：象征着高处的美景与理想。
- 鞋带：隐喻生活中的琐事和细节，影响整体的出行。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“木瓜”象征着什么？ A. 美丽 B. 努力 C. 财富
-
填空题：诗中描述的妆容细节主要表达了对__的珍惜。
-
判断题：诗中“春已暮”表示春天还没有结束。 (对/错)
答案
- A
- 时间
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比
比较毛奇龄的《长亭怨慢》和李白的《庐山谣》，两者都描绘了春天的美好，但毛奇龄更注重细腻的情感表达，而李白则展现了雄伟的自然风光和渴望。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词技巧与创作》