这段话出自清代樊增祥《长亭怨慢》
听江笛、烟中悽语。
唤起汀洲，断鸿无数。
渺渺晴川，暮帆摇曳、向前浦。
月痕娟楚，刚照入、牙台去。
除却酒樽时，祇载得、焦琴玉麈。
凝伫。
把山公高致，写入淡烟轻素。
黄骢去也，又相送、晚枫江路。
蕙带结、满握愁红，柳枝怨、明湖秋雨。
算剩有琴边，一叶残云无主。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:18:28原文展示:
长亭怨慢
樊增祥 〔清代〕
听江笛烟中悽语。唤起汀洲，断鸿无数。渺渺晴川，暮帆摇曳向前浦。月痕娟楚，刚照入牙台去。除却酒樽时，祇载得焦琴玉麈。凝伫。把山公高致，写入淡烟轻素。黄骢去也，又相送晚枫江路。蕙带结满握愁红，柳枝怨明湖秋雨。算剩有琴边，一叶残云无主。
白话文翻译：
全诗翻译：
在烟雾缭绕的江边，听到笛声传来的凄凉语调，唤起了在汀洲上的无数断鸿。渺茫的晴川上，夕阳下的帆船轻轻摇曳驶向前方的浦岸。皎洁的月光洒在水面，刚好照入那牙台。除了酒樽外，别无他物，只能携带一把焦琴和玉麈。我凝望着，想把山公的高洁写进那淡烟轻纱之中。黄骢马已经离去，又在晚枫的江路上相送。蕙带缠绕满心愁苦，柳枝怨叹着明湖的秋雨。算是留下了琴边的一片孤云，无处归宿。
注释:
字词注释：
- 江笛：指江边的笛声。
- 汀洲：指江中小洲。
- 断鸿：比喻孤雁，象征离别。
- 渺渺：形容绵延不绝、隐约的样子。
- 月痕：月光的痕迹。
- 牙台：古代一种乐器或音乐场所。
- 焦琴玉麈：指古琴与玉制的乐器，象征音乐。
- 蕙带：蕙草的带子，象征着柔情与思念。
- 柳枝怨：柳枝的叹息，传达忧伤之情。
典故解析：
- 长亭：古时送别的地方，象征离别与思念。
- 山公：指高洁的文士，常与风雅相关。
诗词背景:
作者介绍：
樊增祥，清代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称，常在诗中表现对自然的感悟和对人生的思考。
创作背景：
该诗写于清代，正值社会动荡与文化变迁之际，作者通过描绘江边的景象，表达了对离别与孤独的反思。
诗歌鉴赏：
这首《长亭怨慢》以细腻的笔触描绘了一幅离别的画面，诗中通过江边的自然景致，传达出一种深沉而细腻的情感。开篇的“听江笛烟中悽语”，将读者带入了一个朦胧而忧伤的氛围中，笛声如泣如诉，唤起了对故人的思念。此处运用声韵的结合，使得情感更加浓厚。接着，诗人描绘了“渺渺晴川，暮帆摇曳向前浦”的景象，夕阳下的帆船仿佛在诉说着离别的故事。月光照耀下的牙台，象征着那份孤独与无奈。
整首诗在意象上丰富多彩，既有自然景观的描绘，又融入了人文情感的表达。诗中的黄骢马和晚枫江路，构成了一幅动人的离别图景，展现了对往昔的追忆。蕙带和柳枝的结合，象征着柔情与忧伤，蕴含了对美好事物的怀念与失落。最后的“一叶残云无主”，则是将孤独与无奈推向高潮，展现了人内心的孤寂与迷茫。
诗词解析：
逐句解析：
- 听江笛烟中悽语：在烟雾弥漫的江边，聆听到凄凉的笛声。
- 唤起汀洲，断鸿无数：这声笛音唤起了无数的孤雁，令人感受到离别的情景。
- 渺渺晴川，暮帆摇曳向前浦：在辽阔的晴川上，夕阳下的帆船轻轻摇晃，驶向远方的岸边。
- 月痕娟楚，刚照入牙台去：月光洒在水面，恰好照耀进那乐器台上。
- 除却酒樽时，祇载得焦琴玉麈：除了酒樽，唯有焦琴与玉麈相伴。
- 凝伫：凝视，停留在这一刻。
- 把山公高致，写入淡烟轻素：想把山公的高洁情怀写入这淡淡的烟雾和轻纱之中。
- 黄骢去也，又相送晚枫江路：黄骢马已离去，又在晚枫的江路上送别。
- 蕙带结满握愁红，柳枝怨明湖秋雨：蕙草的带子缠绕着愁苦的心情，柳枝在明湖的秋雨中低沉叹息。
- 算剩有琴边，一叶残云无主：最后只剩下琴边的一片孤云，无处归宿。
修辞手法：
- 比喻：如“断鸿”比喻孤独的离别。
- 拟人：如“柳枝怨”，赋予柳枝以人的情感。
- 对仗：如“蕙带结满握愁红，柳枝怨明湖秋雨”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘自然景象与个人情感，表达了对离别的深刻感悟与对往昔的怀念，展现了人对孤独与思念的细腻感受。
意象分析：
意象词汇：
- 江笛：象征着音乐与情感的寄托，传达思念之情。
- 断鸿：象征离散与孤独，唤起对故人的思念。
- 暮帆：暗示着时间的流逝与分别的无奈。
- 黄骢：代表离去的朋友或爱人，寓意着送别的悲伤。
- 蕙带与柳枝：象征柔情与怨愁，反映内心的复杂情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“江笛”象征什么？
- A. 喜悦
- B. 离别
- C. 战斗
- D. 再会
-
“黄骢”在诗中代表什么？
- A. 交通工具
- B. 离去的人
- C. 自然景象
- D. 美好回忆
-
诗中“柳枝怨明湖秋雨”表达了什么情感？
- A. 轻松
- B. 悲伤
- C. 快乐
- D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》 （屈原）：同样表达了对离别与思念的情感。
- 《静夜思》 （李白）：描写思乡情怀，具有类似的抒情特质。
诗词对比：
- 《长亭怨慢》与《送别》（王之涣）
- 《长亭怨慢》侧重于细腻的情感刻画，描写离别时的孤独与思念。
- 《送别》则更强调送别的场景与情感，展现一种更加直白的离别之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》：收录了多位清代诗人的作品，以便更好地了解时代背景。
- 《古典诗词鉴赏》：提供了对古诗词的分析与解读，帮助读者提升鉴赏能力。