夏果落山雨，春衣染夕岚。是什么意思

结庐溪水南，胜事足幽探。

夏果落山雨，春衣染夕岚。

石敧招鹤磴，门俯射蛟潭。

日日萦归梦，萧条雪满簪。

原文展示

结庐溪水南，胜事足幽探。夏果落山雨，春衣染夕岚。石敧招鹤磴，门俯射蛟潭。日日萦归梦，萧条雪满簪。

白话文翻译

在溪水南岸结庐而居，这里有许多幽静的美景值得探索。夏天的果实随着山雨落下，春天的衣裳被傍晚的雾气染上颜色。石阶倾斜，仿佛在召唤仙鹤，门前俯瞰着深潭，传说中有蛟龙出没。每天都在梦中思念归乡，头上已是白发如雪。

注释

• 结庐：建造简陋的住所。
• 溪水南：指在溪水的南岸。
• 胜事：美好的事物。
• 幽探：探索幽静的地方。
• 夏果：夏天的果实。
• 山雨：山中的雨。
• 春衣：春天的衣裳。
• 夕岚：傍晚的雾气。
• 石敧：石阶倾斜。
• 招鹤磴：召唤仙鹤的石阶。
• 门俯：门前俯瞰。
• 射蛟潭：深潭，传说中有蛟龙。
• 萦归梦：缠绕在归乡的梦中。
• 萧条：冷落，这里指白发。
• 雪满簪：白发如雪。

诗词背景

作者介绍：倪瓒（约1301-1374），元代著名诗人，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他的诗风清新淡远，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

创作背景：这首诗描绘了诗人在荆南精舍的生活情景，表达了对自然美景的欣赏和对归乡的深切思念。荆南精舍可能是诗人在荆南地区的一个隐居之所。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人在荆南精舍的生活场景，展现了诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。诗中“结庐溪水南”一句，即表达了诗人选择在溪水南岸结庐而居的意愿，这里的环境幽静，有许多美景值得探索。“夏果落山雨，春衣染夕岚”两句，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对季节变化的敏感和对自然美的深刻体会。“石敧招鹤磴，门俯射蛟潭”则通过神话传说的元素，增添了诗意的神秘色彩。最后两句“日日萦归梦，萧条雪满簪”，则表达了诗人对归乡的深切思念，以及岁月流逝带来的无奈和哀愁。

诗词解析

逐句解析：

1. 结庐溪水南：诗人选择在溪水南岸结庐而居，这里的环境幽静，有许多美景值得探索。
2. 胜事足幽探：这里有许多美好的事物值得深入探索。
3. 夏果落山雨：夏天的果实随着山雨落下，展现了季节的变化和自然的生机。
4. 春衣染夕岚：春天的衣裳被傍晚的雾气染上颜色，描绘了自然景物的细腻变化。
5. 石敧招鹤磴：石阶倾斜，仿佛在召唤仙鹤，增添了诗意的神秘色彩。
6. 门俯射蛟潭：门前俯瞰着深潭，传说中有蛟龙出没，增添了神话传说的元素。
7. 日日萦归梦：每天都在梦中思念归乡，表达了诗人对归乡的深切思念。
8. 萧条雪满簪：头上已是白发如雪，表达了岁月流逝带来的无奈和哀愁。

修辞手法：

• 比喻：“石敧招鹤磴”中的“招鹤”比喻石阶的倾斜，增添了诗意的神秘色彩。
• 拟人：“门俯射蛟潭”中的“俯”字赋予了门以人的动作，增添了诗意的生动性。
• 对仗：“夏果落山雨，春衣染夕岚”中的“夏果”与“春衣”，“落”与“染”，“山雨”与“夕岚”形成了工整的对仗。

主题思想：

这首诗的主题是表达诗人对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往，以及对归乡的深切思念和岁月流逝带来的无奈和哀愁。

意象分析

意象词汇：

• 溪水南：幽静的居住环境。
• 夏果：季节的变化和自然的生机。
• 春衣：自然景物的细腻变化。
• 石敧：诗意的神秘色彩。
• 射蛟潭：神话传说的元素。
• 归梦：对归乡的深切思念。
• 雪满簪：岁月流逝带来的无奈和哀愁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“结庐溪水南”表达了诗人怎样的生活选择？

   • A. 在城市居住
   • B. 在溪水南岸结庐而居
   • C. 在山上隐居
   • D. 在海边居住

2. “夏果落山雨”描绘了怎样的自然景象？

   • A. 夏天的果实随着山雨落下
   • B. 春天的花朵在山雨中绽放
   • C. 秋天的落叶在山雨中飘落
   • D. 冬天的雪花在山雨中飘落

3. “日日萦归梦”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对未来的憧憬
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对归乡的深切思念
   • D. 对自然的喜爱

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静与美好。
• 陶渊明《归园田居》：表达了诗人对田园生活的向往和热爱。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与倪瓒《赋德机徵君荆南精舍图》：两者都描绘了山居生活的美好，但王维的诗更加注重自然景物的细腻描绘，而倪瓒的诗则更加注重表达对归乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了元代众多诗人的作品，可以更全面地了解元代诗歌的风格和特点。
• 《倪瓒诗集》：收录了倪瓒的众多诗作，可以更深入地了解其诗歌风格和创作背景。