思逐春云乱，心随野水閒。是什么意思

州府今为掾，风埃多厚颜。

香芹浑满涧，去鹤未巢山。

思逐春云乱，心随野水閒。

张君应话我，樗散碧岩间。

原文展示:

张心远访郯九成因书以寄 倪瓒 〔元代〕

州府今为掾，风埃多厚颜。 香芹浑满涧，去鹤未巢山。 思逐春云乱，心随野水閒。 张君应话我，樗散碧岩间。

白话文翻译：

如今在州府担任小官，面对风尘只能厚着脸皮。 香芹在溪涧中茂盛生长，离去的鹤还未在山中筑巢。 思念随着春天的云彩纷乱，心情随着野外的流水悠闲。 张君应该会告诉我，我在碧绿的岩石间散漫无拘。

注释:

• 州府今为掾：指作者目前在州府担任属官。
• 风埃多厚颜：形容在官场中不得不厚着脸皮应对。
• 香芹浑满涧：香芹在溪涧中生长茂盛。
• 去鹤未巢山：比喻离去的贤人还未归隐。
• 思逐春云乱：思念之情如春天的云彩般纷乱。
• 心随野水閒：心情如野外的流水般悠闲。
• 张君应话我：张君应该会与我交谈。
• 樗散碧岩间：比喻自己在自然环境中自由散漫。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），字元镇，号云林，元代著名诗人、画家。他的诗风清新脱俗，多写自然景色和个人情感，尤以山水诗著称。此诗是他在官场中感到厌倦，向往自然和自由生活时所作。

创作背景: 这首诗是倪瓒在担任州府属官时，对友人张心远的思念和对自由生活的向往。诗中表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了作者对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。诗中“香芹浑满涧，去鹤未巢山”一句，通过对自然景物的描绘，寄托了作者对自由生活的渴望。而“思逐春云乱，心随野水閒”则进一步以春云和野水为喻，抒发了作者内心的纷乱和悠闲。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者超脱尘世的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“州府今为掾”，直接点明作者的官职，暗示了对官场生活的不满。
• “风埃多厚颜”，用“风埃”比喻官场的尘嚣，“厚颜”则表达了作者在其中的无奈。
• “香芹浑满涧”，以香芹在溪涧中茂盛生长，象征自然的美好。
• “去鹤未巢山”，用离去的鹤未在山中筑巢，比喻贤人未归隐。
• “思逐春云乱”，以春云纷乱比喻作者内心的思念和纷乱。
• “心随野水閒”，以野水悠闲比喻作者心情的宁静。
• “张君应话我”，表达了对友人张心远的思念。
• “樗散碧岩间”，以在碧绿岩石间散漫无拘，表达了对自由生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“风埃多厚颜”中的“风埃”比喻官场的尘嚣，“厚颜”比喻在其中的无奈。
• 拟人：如“思逐春云乱”中的“春云乱”拟人化，表达了作者内心的纷乱。
• 对仗：如“香芹浑满涧，去鹤未巢山”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。通过对比官场和自然的不同，抒发了作者内心的纷乱和宁静，展现了超脱尘世的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 香芹：象征自然的美好。
• 春云：比喻作者内心的纷乱。
• 野水：比喻作者心情的宁静。
• 碧岩：象征自由生活的环境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“香芹浑满涧”中的“香芹”象征什么？ A. 官场生活 B. 自然的美好 C. 内心的纷乱 D. 心情的宁静

2. 诗中“思逐春云乱”中的“春云乱”比喻什么？ A. 官场生活 B. 自然的美好 C. 内心的纷乱 D. 心情的宁静

3. 诗中“心随野水閒”中的“野水閒”比喻什么？ A. 官场生活 B. 自然的美好 C. 内心的纷乱 D. 心情的宁静

答案：1. B 2. C 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了作者对自然生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对田园生活的热爱。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与倪瓒的这首诗都表达了作者对自然生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景色的宁静和美好，而倪瓒的诗则更多地表达了内心的纷乱和宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的多首诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。