长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。是什么意思

故人行役向边州，匹马今朝不少留。

长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。

原文展示:

送卢举使河源 张谓 〔唐代〕 故人行役向边州，匹马今朝不少留。 长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁。

白话文翻译：

全诗翻译: 老朋友前往边疆执行任务，今天独自骑马出发，没有停留。漫长的旅途，关山重重，何时才能走完？满屋的丝竹音乐，都为你此行而感到忧愁。

注释:

字词注释:

• 故人：老朋友。
• 行役：执行任务，特指军事或公务。
• 边州：边疆的州县。
• 匹马：单匹马，指独自一人。
• 不少留：没有停留。
• 长路：漫长的旅途。
• 关山：关隘和山岭，泛指旅途的艰难。
• 丝竹：指音乐，古代的弦乐器和管乐器。
• 为君愁：为你感到忧愁。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述送别场景和情感。

诗词背景:

作者介绍: 张谓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以边塞诗和送别诗为主，情感真挚，语言简练。

创作背景: 这首诗是张谓为送别一位老朋友前往边疆执行任务而作，表达了诗人对友人旅途艰辛的担忧和对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了送别场景和对友人旅途的忧虑。首句“故人行役向边州”，直接点明了送别的对象和目的地，边州的设定增添了旅途的艰险感。次句“匹马今朝不少留”，通过“匹马”和“不少留”的描绘，突出了友人的孤独和匆忙。后两句“长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁”，则通过“长路关山”和“满堂丝竹”的对比，既展现了旅途的漫长和艰难，又表达了诗人对友人的深切关怀和不舍之情。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首典型的唐代送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“故人行役向边州”，点明了送别的对象是老朋友，行役向边州，暗示了旅途的艰险和任务的艰巨。
• 次句“匹马今朝不少留”，通过“匹马”和“不少留”的描绘，突出了友人的孤独和匆忙，也表达了诗人对友人的不舍。
• 后两句“长路关山何日尽，满堂丝竹为君愁”，通过“长路关山”和“满堂丝竹”的对比，既展现了旅途的漫长和艰难，又表达了诗人对友人的深切关怀和不舍之情。

修辞手法:

• 对比：通过“长路关山”和“满堂丝竹”的对比，突出了旅途的艰险和诗人对友人的关怀。
• 拟人：“满堂丝竹为君愁”，将丝竹音乐拟人化，赋予了它们情感，增强了表达效果。

主题思想:

• 整首诗表达了诗人对友人旅途的担忧和对友情的珍视，体现了唐代送别诗的典型情感。

意象分析:

意象词汇:

• 长路关山：象征旅途的漫长和艰难。
• 满堂丝竹：象征音乐和情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“故人”指的是什么？ A. 老朋友 B. 陌生人 C. 亲戚 D. 同事
2. “匹马今朝不少留”中的“不少留”是什么意思？ A. 停留 B. 不离开 C. 没有停留 D. 不说话
3. “满堂丝竹为君愁”中的“丝竹”指的是什么？ A. 乐器 B. 食物 C. 衣服 D. 书籍

答案:

1. A 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人旅途的担忧和对友情的珍视。

诗词对比:

• 张谓《送卢举使河源》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，都表达了诗人对友人旅途的担忧和对友情的珍视，但张谓的诗更注重旅途的艰险和孤独，而王维的诗则更注重离别的感伤和美好祝愿。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了张谓的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解张谓的诗作。