相送还成泣。是什么意思

〔一作河上送赵仙舟，又作淇上别赵仙舟〕相逢方一笑。

相送还成泣。

祖帐已（一作怅忽）伤离。

荒城复愁入。

天寒远山净。

日暮长河急。

解缆君已遥。

望君犹（一作空）伫立。

原文展示

齐州送祖三

白话文翻译

这首诗可以理解为：在河上送别赵仙舟，或在淇水旁离别赵仙舟，刚刚相见时只是一笑，送别时却已泪流满面。祖帐前，心中充满了怅惘与伤感，荒凉的城池也让人心生忧愁。天寒地净，远山如洗，日暮时分，长河急促。解缆时，你已遥远而去，我只能空自伫立，望着你的背影。

注释

• 齐州：古地名，今山东省淄博市附近，水路交通发达。
• 祖三：指送别的对象，也可能是隐喻某种情感。
• 赵仙舟：可能是指代的某位朋友或高人，象征着自由和远行。
• 怅忽：心中失落。
• 荒城：指衰落的城池，象征离别后的孤独感。

典故解析

诗中提到的“仙舟”，可能与古代文人对高人隐逸生活的向往相关，表达了诗人对自由与逍遥生活的向往与羡慕。

诗词背景

作者介绍

王维（701-761），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家、音乐家。他的诗作多描绘自然景色与人情，以山水诗著称，风格清新脱俗，常有禅意。

创作背景

此诗创作于王维游历齐州时，因友人离去而生情，反映了他对友情的珍视与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

《齐州送祖三》是王维的一首经典送别诗。诗的开头以“河上送赵仙舟”引入，描绘了送别的场景。诗人通过简练的笔触，勾勒出送别时的情景与心情，展示了诗人对友人的深厚情谊。在相逢时的一笑与送别时的泪水形成鲜明对比，表现了离别时的苦涩与无奈。接下来的“祖帐已怅忽伤离”，不仅表达了对友人离去的惋惜，也反映了对过往时光的追忆与感慨。

诗中通过“荒城复愁入”一语，展现了环境的荒凉与内心的孤寂，进一步加深了离别的痛苦。最后一句“望君犹空伫立”更是将情感推向高潮，诗人孤独的身影在日暮的河边显得格外无助，传达出一种深沉的思念与期待。整首诗情感真挚，意境深远，体现了王维对友谊的珍视以及对人生无常的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 一作河上送赵仙舟：描绘送别的具体场景，河流象征着时间的流逝。
2. 相逢方一笑：相遇时的欢愉，瞬间的美好。
3. 相送还成泣：送别的伤感，泪水流淌，突显情感的深厚。
4. 祖帐已一作怅忽伤离：离别后，心中充满失落与伤感。
5. 荒城复愁入：古城的荒凉，暗喻内心的孤独与忧愁。
6. 天寒远山净：描绘自然环境，增强离别的冷清感。
7. 日暮长河急：夕阳西下，河流奔涌，象征着时光的流逝。
8. 解缆君已遥：送别的瞬间，朋友已远去。
9. 望君犹一作空伫立：孤独的伫立，寄托着思念与期待。

修辞手法

• 比喻：用“河上送舟”比喻离别的场景，生动形象。
• 对仗：如“天寒远山净，日暮长河急”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将情感与自然景物结合，赋予其情感。

主题思想

整首诗通过对送别情景的描绘，表达了对友谊的珍视与对离别的忧伤，反映了人生无常、时光流逝的哲思，展现了王维深厚的人文关怀。

意象分析

• 河流：象征时间的流逝与人生的旅途。
• 日暮：象征人生的黄昏，预示着分别的来临。
• 荒城：象征孤独与失落的心情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“赵仙舟”指的是？ A. 一位朋友
   B. 一艘船
   C. 一位诗人
   D. 一种情感

2. 诗人对离别的感情是怎样的？ A. 无所谓
   B. 喜悦
   C. 伤感
   D. 轻松

3. “天寒远山净”描绘的是什么样的景象？ A. 温暖的春天
   B. 凄冷的秋天
   C. 清冷的冬天
   D. 炎热的夏天

答案

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《早发白帝城》：李白

诗词对比

王维的《齐州送祖三》与王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但王维更注重内心的感受与自然的融合，而王勃则展现了更多的壮志与豪情。两者在情感表达上有异曲同工之妙，但在具体的意境与情绪上各有千秋。

参考资料

1. 《王维诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《古诗词鉴赏指南》