但恁伊送尽斜阳，总不管兴亡事。是什么意思

柳枝独自青青，江山举目全非是。

闻歌子野，伤时张绪，迷离情思。

道士洑边，仙人矶畔，旧游何地。

剩婆娑老泪，画图重看，谁能会、新亭意。

莫问几番摇落，又逢春，东风还媚。

倡条冶叶，柔腰娇眼，阅人多矣。

爱傍章台，如何误种，陶潜门里。

但恁伊送尽斜阳，总不管兴亡事。

诗词名称: 水龙吟 题胡元初太守武黄官廨柳榭图

作者: 张伯驹 〔近代〕

类型: 古诗词

原文展示:

柳枝独自青青，江山举目全非是。闻歌子野，伤时张绪，迷离情思。道士洑边，仙人矶畔，旧游何地。剩婆娑老泪，画图重看，谁能会新亭意。莫问几番摇落，又逢春，东风还媚。倡条冶叶，柔腰娇眼，阅人多矣。爱傍章台，如何误种，陶潜门里。但恁伊送尽斜阳，总不管兴亡事。

白话文翻译：

柳树的枝条在春风中独自摇曳，四周的江山景色已然大变。我听到野外传来的歌声，感慨时光流逝，心中思绪纷乱。昔日的道士在溪边，仙人在石矶旁，往日的游玩场所如今却不知何在。泪水如雨，重看画图，有谁能理解新亭的情怀。不要问经历了多少次的落花，春天又重新来临，东风依旧温柔。那些摇曳的柳条，柔软的腰身和妩媚的眼睛，我也见过许多人。这一切让我想起章台的爱恋，怎会误入陶潜的门里。无论夕阳如何送走，终究无所谓兴亡的事情。

注释:

• 柳枝：指柳树的枝条，常用以象征柔美和春天。
• 江山举目全非：指眼前的景象与往日大相径庭，表达了对时光流逝的感慨。
• 道士和仙人：象征着古代文化中的高人、隐士，往往与自由和超脱相关。
• 新亭意：源于“新亭对泪”，形容对往事的怀念和感伤。
• 陶潜：指陶渊明，代表隐逸生活，诗中提到与他相关的意象，意在表达对田园生活的向往。

诗词背景:

• 作者介绍：张伯驹，近代著名书法家、画家和诗人，风格独特，擅长抒情和描绘自然景象。
• 创作背景：此诗写于作者对时光流逝和人生无常的思考，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《水龙吟》是张伯驹的一首写景抒情的作品，诗中通过描绘柳树、春风、歌声等元素，表达了作者对时光流逝的感慨和对往事的怀念。开头的“柳枝独自青青”便为全诗定下了基调，柳树象征着春天的生机，同时也暗示着作者内心的孤独与惆怅。接下来的“江山举目全非是”，更是直接将目光转向了对变化无常的感慨，仿佛在诉说着过往的美好已被时光冲淡。

诗中多次提到的“道士”和“仙人”，不仅是对隐逸生活的向往，也给人以一种超脱尘世纷扰的宁静感。尤其是“剩婆娑老泪，画图重看”，更是展现了对过去的深切怀念和对时光流逝的无奈。整体上，诗中情感细腻，意象丰富，展现了张伯驹对生活的深刻思考和对自然的敏锐捕捉。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 柳枝独自青青：描绘了春天的柳树，暗示一种孤独的美。
  • 江山举目全非是：感叹眼前的景象与往昔大相径庭。
  • 闻歌子野：听到野外传来的歌声，勾起了对往事的回忆。
  • 伤时张绪，迷离情思：对时光流逝的伤感，情感错综复杂。
  • 道士洑边，仙人矶畔：提到昔日的隐士，象征着超脱与自由。
  • 旧游何地：对于曾经游玩的地方的惋惜。
  • 剩婆娑老泪：流下的老泪，表达对过去的追忆。
  • 画图重看，谁能会新亭意：重温旧景，感叹无人能理解自己的情感。
  • 莫问几番摇落：不必去问花瓣飘落的次数。
  • 又逢春，东风还媚：春天再次来临，象征生命的轮回与希望。
  • 倡条冶叶，柔腰娇眼：描绘美丽的女子，象征青春与爱情。
  • 阅人多矣：经历过许多人和事。
  • 爱傍章台，如何误种：怀念过去的爱情，感叹误入歧途。
  • 陶潜门里：提及陶渊明，表达对田园生活的向往。
  • 但恁伊送尽斜阳：无论夕阳如何送走，表达对世事的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将柳树与人情感相结合。
  • 拟人：柳枝似有情感，传达作者的孤独与惆怅。
  • 对仗：运用对仗工整的句式，增强诗的韵律感。

• 主题思想：全诗围绕着对时光流逝的感慨与对往昔的怀念，表现了对生活的深刻思考和对现实的无奈。

意象分析:

• 柳树：象征春天与生命，表现柔美和孤独。
• 歌声：引发回忆，象征美好时光的流逝。
• 道士与仙人：代表对自由与超脱的向往。
• 斜阳：象征时间的流逝与生命的短暂。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“柳枝”象征什么？
     • A. 春天的生机
     • B. 孤独的心情
     • C. 变化的时间
     • D. 以上皆是
  2. “道士洑边，仙人矶畔”描绘了什么？
     • A. 现实生活
     • B. 过去的游玩场所
     • C. 隐士的生活
     • D. 以上皆是

答案：

1. D
2. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：李白的《月下独酌》、苏轼的《赤壁赋》等，它们均表现了对时间流逝的感慨和对人生的思考。
• 诗词对比：李白与张伯驹的诗作都关注人生的无常与感伤，但李白更注重抒发豪情壮志，而张伯驹则更多地反映细腻的情感与对自然的感悟。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张伯驹研究》
• 《近现代诗词选》