花竹梁园，烟霞艮岳，何处寻荒址。是什么意思

隋堤何在，见晴云雪草，苍茫无际。

皂帽蹇驴凭吊罢，闲忆汴京遗事。

花竹梁园，烟霞艮岳，何处寻荒址。

繁华销歇，断肠戍鼓声里。

堪叹蛾贼纷纷，洪涛昏垫，一夕漂朱邸。

只有金梁桥上月，曾照歌楼灯市。

楚汉荥阳，袁曹官渡，懒去评青史。

黄沙古堞，暮鸦落日飞起。

念奴娇 汴京怀古

作者: 董俞 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

隋堤何在，见晴云雪草，苍茫无际。
皂帽蹇驴凭吊罢，闲忆汴京遗事。
花竹梁园，烟霞艮岳，何处寻荒址。
繁华销歇，断肠戍鼓声里。
堪叹蛾贼纷纷，洪涛昏垫，一夕漂朱邸。
只有金梁桥上月，曾照歌楼灯市。
楚汉荥阳，袁曹官渡，懒去评青史。
黄沙古堞，暮鸦落日飞起。

白话文翻译：

隋朝的堤岸如今何在？只见晴空之下的云霞和雪白的草地，广袤无边。
戴着黑色斗笠的驴子在这里凭吊，闲暇时回忆起汴京的往事。
花竹林间的园子，烟霞缭绕的艮岳，哪里还能寻得当年的荒址？
往日的繁华已经消逝，只有戍楼上断肠的鼓声在回响。
可叹那些蛾贼纷纷而至，洪涛昏沉，竟在一夜之间冲毁了朱红的宅邸。
唯有金梁桥上的明月，曾照亮了歌楼和灯市。
楚汉之际的荥阳，袁曹之战的官渡，懒得去评说那青史。
黄沙覆盖的古城堞，落日时分，飞起了暮鸦。

注释:

• 隋堤：指隋朝时期的堤岸，象征历史的变迁。
• 皂帽蹇驴：指戴黑色斗笠的驴，可能暗指在此地凭吊的人。
• 艮岳：指艮山，寓意高远的地方。
• 蛾贼：指盗贼，暗示社会动荡。
• 朱邸：指朱红色的宅邸，象征繁华的生活。
• 金梁桥：象征历史的见证，承载着往昔的辉煌。

诗词背景:

作者介绍:
董俞，清代诗人，生平较少记载，以诗歌表达对历史的感慨和对故乡的思念为主。

创作背景:
这首诗创作于清代，诗人借古抒怀，追溯汴京的辉煌与衰落，反映了对历史的深刻思考，以及对过往繁华的怀念。

诗歌鉴赏：

《念奴娇·汴京怀古》通过对汴京历史的回忆，展现了诗人对过往繁华的深切怀念和对现实的无奈。诗中描绘的景象既有自然的壮丽，又有历史的沉重，使人感受到一种时空交错的情怀。开篇“隋堤何在”，引导读者进入一个充满历史感的场景，接着通过“花竹梁园，烟霞艮岳”的描写，展现了曾经的繁华与美丽。但随着诗句的发展，诗人对那繁华的追忆变成了对现实的感叹，“繁华销歇，断肠戍鼓声里”，将历史的沧桑与个人的情感紧密结合，仿佛在诉说着一种无法挽回的遗憾。

诗中的意象丰富，金梁桥上的明月成为了唯一见证的存在，象征着时间的流逝与历史的无情。最后，诗人以“黄沙古堞，暮鸦落日飞起”收尾，既有对过去的追忆，也有对现状的沉思，展现了历史的轮回与生命的无常。这首诗不仅表现了个人的情感，也引发了对历史的反思，具有深厚的文化内涵。

诗词解析:

逐句解析:

• 隋堤何在：提问式开篇，唤起对历史的追忆。
• 见晴云雪草：自然景观的描写，暗示清明而寒冷的心境。
• 皂帽蹇驴凭吊罢：用驴子象征默默无闻的凭吊者，体现对历史的沉重感。
• 闲忆汴京遗事：表达对汴京往事的怀念。
• 花竹梁园，烟霞艮岳：描绘美丽的自然景色，反衬历史的消逝。
• 繁华销歇：直接揭示历史的变迁。
• 断肠戍鼓声里：情感的深刻，表达对往昔的哀伤。
• 堪叹蛾贼纷纷：社会动荡的写照。
• 洪涛昏垫，一夕漂朱邸：历史的瞬息万变，象征繁华一夜之间化为乌有。
• 金梁桥上月：月亮象征永恒的存在，见证了历史。
• 楚汉荥阳，袁曹官渡：历史典故，表明诗人对历史的无奈与反思。
• 黄沙古堞，暮鸦落日飞起：结尾的意象，带有视觉和情感的双重冲击。

修辞手法:

• 比喻：用“蛾贼”比喻盗贼，生动形象。
• 对仗：如“花竹梁园，烟霞艮岳”，增强了诗的韵律感。
• 象征：金梁桥和明月象征历史的见证，赋予诗歌更深的哲理内涵。

主题思想:
这首诗通过缅怀汴京的历史，表达了对繁华已逝的感叹，对历史变迁的无奈，以及对个人情感的深刻思索，体现了人对时间流逝和历史沧桑的深切敏感。

意象分析:

意象词汇:

• 隋堤：暗示历史的变迁。
• 金梁桥：象征历史的见证者。
• 蛾贼：社会动乱的象征。
• 黄沙古堞：历史遗址，反映时间的流逝。
• 暮鸦：象征生命的短暂与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“隋堤何在”表达了什么情感？

   • A. 怀念过去的繁华
   • B. 对自然的赞美
   • C. 对未来的展望

2. “金梁桥上月”在诗中象征什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 历史的见证
   • C. 现实的无奈

3. 诗中的“蛾贼”指的是谁？

   • A. 自然界的蛾子
   • B. 盗贼
   • C. 历史人物

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》：表现对历史和自然的思考。
• 杜甫《春望》：同样表达对繁华和历史的感慨。

诗词对比:
与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》相比，两首诗在主题上都涉及对历史的反思，但董俞的作品更注重对故乡的怀念，而苏轼则强调个人英雄主义与历史的沧桑。两者在意象和情感表达上各具特色，体现了不同的历史观和情感态度。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》