这段话出自宋代苏轼《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一》
华发萧萧老遂良，一身萍挂海中央。
无钱种菜为家业，有病安心是药方。
才疏正类孔文举，痴绝还同顾长康。
万里归来空泣血，七年供奉殿西廊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:16:25原文展示:
次韵韶守狄大夫见赠二首 其一
作者：苏轼
华发萧萧老遂良，一身萍挂海中央。
无钱种菜为家业，有病安心是药方。
才疏正类孔文举，痴绝还同顾长康。
万里归来空泣血，七年供奉殿西廊。
白话文翻译：
老了，华发萧萧，像遂良一样，一身漂浮在海中央。
没有钱种菜为生计，得了病却能安心把病当作良药。
才疏学识与孔文举相似，痴呆的状态又如顾长康。
千里归来，空自流泪，七年的供奉在殿堂的西边。
注释：
- 华发：白发，形容年老。
- 萧萧：形容凋零或萧条的样子。
- 遂良：指唐代的宰相李遂良，以其老成持重著称。
- 一身萍：比喻漂泊无依，像浮萍一样无根。
- 无钱种菜：没有钱财去维持生计，暗示生活困窘。
- 安心是药方：指心态平和是治疗疾病的良方。
- 才疏：才华不足。
- 孔文举：指孔子的后代孔伋，以文才出众著称。
- 顾长康：指顾恺之，因其痴迷于绘画而被称作痴绝。
- 万里归来空泣血：形容归来时心中悲伤至极。
- 七年供奉：指在朝廷中供职的经历。
诗词背景：
作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家及政治家。他在诗词、散文、小说等多个领域都有卓越贡献，尤其以豪放的词风和深邃的诗意著称。
创作背景：
此诗作于苏轼晚年，反映了他对人生的感慨与对岁月的无奈。面对人生的困境，他用幽默的自嘲和深刻的哲思表达了对生活的态度。
诗歌鉴赏：
苏轼的《次韵韶守狄大夫见赠二首 其一》是一首反映个人境遇与情感的诗作。诗中通过对老年生活的描写，展现了诗人对岁月流逝的深切感受。开头描绘了华发萧萧的老态，营造出一种孤独与无助的氛围。尤其是“一身萍挂海中央”的意象，形象地表达了诗人漂泊无依的心境，像浮萍一般在无边的海洋中摇摆不定。
接着，诗人提到生活的艰难——“无钱种菜”，揭示了他在经济上的困境，但随即转化为对心态的思考，认为“安心是药方”，这句让人感受到一种豁达与从容。诗人不仅自嘲才疏，甚至将自己与历史上的文人联系在一起，展现出对于自身才华的谦卑与自知。
最后两句“万里归来空泣血”，“七年供奉殿西廊”，则是对自己仕途的感慨，离开了繁华的朝廷，归来时却感到无比失落。整首诗在沉重的情感中透出一丝自嘲与无奈，展现了苏轼在面对人生困境时的宽广胸怀与深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 华发萧萧老遂良：开篇以“华发”引入，立刻点明年岁已高，接着提到“遂良”，暗示对老年的认同和自怜。
- 一身萍挂海中央：用“萍”比喻自己在生活中的漂泊，显示出无根的状态。
- 无钱种菜为家业：自述生活的困顿，表现出对现实的无奈。
- 有病安心是药方：指心态的平和是最好的良药，表达了对心理状态的积极看法。
- 才疏正类孔文举：自谦才疏，与历史人物类比，表现出对自己学识的谦卑。
- 痴绝还同顾长康：将自己的痴迷与历史人物相提并论，增强了自我调侃的意味。
- 万里归来空泣血：对归来的惆怅和流泪的痛苦感受，情感达到高潮。
- 七年供奉殿西廊：对自己仕途的回顾与感慨，表现出对过往的遗憾。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作浮萍，形象生动地表达了无根的孤独。
- 对比：通过古今人物的对比，增强自我贬低的效果。
- 夸张：用“空泣血”来表现情感的强烈，突显归来时的失落与悲伤。
主题思想：
整首诗在表现个人生活困境的同时，展现了诗人对人生的深入思考与豁达态度。通过对老年、孤独、生活的感慨，表达了对过往经历的反思及对人生无常的接受。
意象分析：
意象词汇：
- 华发：象征年老、衰退。
- 浮萍：象征无根、漂泊。
- 药方：象征心态的平和。
- 泣血：象征深切的痛苦和失落。
每个意象都承载着丰富的文化内涵，折射出诗人对人生的思索与感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
苏轼在诗中提到的“华发”主要指什么？
- A. 年轻
- B. 白发，年老
- C. 头发浓密
- D. 头发稀疏
-
“无钱种菜为家业”反映了诗人怎样的生活状态？
- A. 富裕
- B. 贫困
- C. 忙碌
- D. 安逸
-
“万里归来空泣血”表达了诗人什么样的情感？
- A. 喜悦
- B. 失落与伤感
- C. 无所谓
- D. 疲惫
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：表达思乡之情，与苏轼的孤独感相呼应。
- 《登高》（王勃）：对人生的感慨，和苏轼的主题相似。
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表现对亲人的思念与人生的感慨，但情感更为沉重。
通过对比，可以看到不同诗人对生活的不同理解和表达方式，同时也反映出时代背景与个人经历的影响。