这段话出自清代程颂万《祝英台近 题湘苹馆图》
两重心，三五夕，江上翠楼倚。
皱冷西风，吹梦不成水。
那时睡著鸳鸯，采香人过，也偷避、曲阑干底。
忍拚弃。
画中双桨盈盈，湘月薄于纸。
团扇轻分，桃叶未妨姊。
剧怜听雨湾头，花花叶叶，恁没个、鲤鱼红尾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:39:59原文展示:
祝英台近 题湘苹馆图
作者: 程颂万 〔清代〕
两重心，三五夕，江上翠楼倚。
皱冷西风，吹梦不成水。
那时睡著鸳鸯，采香人过，
也偷避曲阑干底。
忍拚弃。画中双桨盈盈，
湘月薄于纸。
团扇轻分，桃叶未妨姊。
剧怜听雨湾头，花花叶叶，
恁没个鲤鱼红尾。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个冬日的夜晚，江边的翠楼在西风中摇曳，似乎梦境也随着风散去。诗人回忆起曾经与爱人相伴的时光，那时他在梦中和鸳鸯一起沉睡，香气四溢的采香人经过，偷偷躲在曲阑干的底下。尽管一切都已成空，画中双桨轻轻摇曳，湘江的月光薄如纸张。团扇轻轻分开，桃叶也没妨碍着姐妹们。听着湾头的雨声，花叶纷纷，似乎没有了鲤鱼的红尾。
注释:
- 两重心：形容思绪复杂，心中有两种情感。
- 三五夕：指农历三五日的夜晚，暗指佳期。
- 皱冷西风：形容冬天的西风，寒冷且皱皱的。
- 鸳鸯：比喻一对情侣。
- 曲阑干：指弯曲的栏杆。
- 湘月：指湘江的月亮，寓意美丽的景象。
诗词背景:
作者介绍：程颂万，清代诗人，擅长描绘自然景色与人生感悟，同时也受到传统文人情怀的影响。
创作背景：这首诗可能是在一个寒冷的夜晚，作者在湘苹馆中看到一幅图画，感慨万千而作。诗中浸透了对往昔美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
程颂万的《祝英台近》是一首充满情感细腻与画面感的作品。整首诗以江边的景致为背景，营造出一种淡淡的哀愁和怀旧的氛围。诗人用“两重心，三五夕”开篇，直接引出情感的复杂与对美好时光的追忆。随着“皱冷西风”的描写，气温骤降，仿佛连梦境也随之飘散，形成了鲜明的对比。在接下来的描绘中，诗人把目光投向了与爱人相伴的往昔，双桨、湘月、团扇等意象交错，构成了一幅动人的画面，既表达了对爱情的渴望，也流露出对失去的惋惜。最后，诗人提到“花花叶叶，恁没个鲤鱼红尾”，这一结尾更是让人感受到一种无奈与失落，仿佛美好的事物再也难以追寻。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 两重心，三五夕：表达心中情感复杂，回忆起与爱人度过的美好时光。
- 江上翠楼倚：描绘江边的翠绿楼阁，营造出美丽的环境。
- 皱冷西风：西风带来的寒意，点出时节的冷清。
- 吹梦不成水：比喻梦境随着西风而散，暗含对往事的无奈。
- 那时睡著鸳鸯：回忆和爱人相伴的甜美时光。
- 采香人过，也偷避曲阑干底：描绘了香人经过，增添情景的细腻感。
- 忍拚弃：内心的不舍与挣扎。
- 画中双桨盈盈：形象的表现出温柔的画面。
- 湘月薄于纸：湘江的月光轻柔如纸，寓意轻柔的情感。
- 团扇轻分：象征着人与人之间的亲近和温暖。
- 桃叶未妨姊：桃叶代表青春，象征姐妹间的情谊。
- 剧怜听雨湾头：表达对自然景象的怜惜。
- 花花叶叶，恁没个鲤鱼红尾：结尾暗含对美好事物的惋惜。
-
修辞手法：本诗运用了比喻、拟人和对仗等手法，增强了诗歌的表现力，比如“皱冷西风”与“吹梦不成水”的对照，增强了情感的深度。
-
主题思想：整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对爱情的追忆与对美好时光的怀念，反映了诗人的情感波动和内心的孤独感。
意象分析:
- 江水：象征时间的流逝与不可追寻的往事。
- 翠楼：代表着美好的记忆和理想的爱情。
- 西风：象征着失去与孤独。
- 鸳鸯：象征着恋人间的甜蜜情感。
- 湘月：代表着纯洁与美丽。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“皱冷西风”主要表现了什么情感？ A. 温暖与幸福
B. 寒冷与孤独
C. 快乐与欢聚
答案: B -
“画中双桨盈盈”描述了什么意象？ A. 爱情的甜蜜
B. 失去的悲伤
C. 生活的忙碌
答案: A -
诗中“鲤鱼红尾”象征什么？ A. 失落的青春
B. 美好愿望
C. 亲情
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，尤其是林黛玉的诗作，充满了对爱情与人生的思考。
- 李清照的《如梦令》，同样表达了对过去美好时光的怀念。
诗词对比：
- 程颂万的《祝英台近》与温庭筠的《梦江南》对比，前者更侧重于孤独的思考与回忆，后者则更为欢快与轻快，二者在情感基调上有明显差异。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与创作》
- 《古典诗词入门》