纳到降书，才肯放他睡。是什么意思

证香盟，联玉队。

娇姊共痴妹。

赌曲通宵，絮得管弦碎。

让他如意豪挥，缠头快夺，竟赚得、紫云酸泪。

已沉醉。

居然满注犀𦨻，张著拇军对。

纳到降书，才肯放他睡。

从兹刺手蔷薇，攒心芍药，始识有、琼花矜贵。

原文展示

证香盟，联玉队。娇姊共痴妹。
赌曲通宵，絮得管弦碎。
让他如意豪挥，缠头快夺，
竟赚得紫云酸泪。已沉醉。
居然满注犀，张著拇军对。
纳到降书，才肯放他睡。
从兹刺手蔷薇，攒心芍药，
始识有琼花矜贵。

白话文翻译

在香气的誓言下，姐妹相依为命。
她们共同享受那种痴迷的快乐。
通宵达旦地赌博，乐声中伴随着乐器的碎响。
让他尽情挥洒，纵情享乐，
最终却只换来一阵酸楚的泪水，已经沉醉其中。
居然满怀期待，双手比划着，
等到收到降书，才肯让他安然入睡。
从此刺手如刺蔷薇，攒心如聚芍药，
才明白琼花的珍贵与矜持。

注释

• 证香盟：指通过香气作誓言，古代常用香作誓。
• 娇姊共痴妹：指姐妹情深，彼此依偎。
• 赌曲通宵：意指通宵达旦地玩乐与赌博。
• 紫云酸泪：形容因爱而生的苦涩泪水。
• 降书：指情书或约定。
• 蔷薇、芍药、琼花：均为花名，象征美好与珍贵。

诗词背景

作者介绍

姚燮（约1680-1755），字子舆，号柳泉，清代诗人、词人，以词作著称，风格多样，既有婉约之美，也有豪放之气。其作品常常融合个人情感与社会生活，传递出深厚的文化底蕴。

创作背景

《祝英台近》是姚燮在清代社会背景下创作的词作，表达了对爱与美的追求，以及爱情中的苦涩与甜美。作品反映了当时文人对于情感的细腻观察和深刻思考。

诗歌鉴赏

这首《祝英台近 其十九》以细腻的笔触描绘了姐妹间深厚的感情与对爱恋的追求。诗中通过“证香盟”引入，象征着一种情感的约定，展现了姐妹情谊的温暖与依恋。接下来的“赌曲通宵”则生动地描绘了她们在快乐中尽情挥洒的场景，乐声中伴随着乐器的碎响，体现了那种热烈的氛围。

在感情的描写上，诗人运用“紫云酸泪”来刻画情感的复杂，尽管快乐的表象下却隐藏着无法言喻的苦楚。这种对比使得诗歌的情感层次更加丰富，既有对幸福的追寻，也有对现实的无奈。

后半部分的“从兹刺手蔷薇，攒心芍药”，则暗示了在追求美好与爱情的过程中，所遭遇的痛苦与挫折。琼花的珍贵象征着爱情的珍贵与难得，令人更加珍惜那些短暂而美好的时光。

整首词充满了感性与理性的交织，展现了姚燮对爱情深刻而细腻的理解，令人深思其背后的情感与哲理。

诗词解析

逐句解析

• 证香盟：以香气作誓，表达情感的真挚。
• 联玉队：形容姐妹情深，团结一致。
• 赌曲通宵：描绘了欢乐的场景。
• 让他如意豪挥：表达放纵的心态。
• 竟赚得紫云酸泪：暗示追求中的苦涩。
• 居然满注犀：表现出期待与渴望。
• 纳到降书：获得爱情的承诺。
• 始识有琼花矜贵：最终明白爱情的珍贵。

修辞手法

• 比喻：将情感比作花的盛开与凋零，表现爱情的美好与脆弱。
• 对仗：通过对仗工整的句式增强了词的音乐感。
• 拟人：赋予情感以生命，使得情感的表达更加生动。

主题思想

全诗围绕爱情与姐妹情谊展开，表现了在追求美好爱情的过程中的复杂情感，既有欢愉，也有苦楚，最终领悟到爱情的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 香：象征爱情的甜美与纯洁。
• 蔷薇：代表爱情中的痛苦与挫折。
• 芍药：象征美丽而短暂的爱情。
• 琼花：象征爱情的珍贵与难得。

互动学习

诗词测试

1. “证香盟”中的“盟”指的是什么？ a) 约定
   b) 诗词
   c) 友情

2. “赌曲通宵”中的“赌”表达的意思是？ a) 打赌
   b) 赌博
   c) 玩乐

3. 诗中“紫云酸泪”的含义是什么？ a) 快乐的泪水
   b) 苦涩的泪水
   c) 愉悦的眼泪

答案：

1. a) 约定
2. c) 玩乐
3. b) 苦涩的泪水

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，如林黛玉的《葬花吟》，同样表达对爱情与美好事物的感伤与追忆。

诗词对比

• 比较赵孟頫的《江南春》与姚燮的《祝英台近》，两者都表达了对美好爱情的向往，但气质上前者更显清新自然，后者则更显复杂与深邃。

参考资料

• 《清代词人姚燮传》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古典文学与现代解读》