这段话出自宋代洪咨夔《谨和老人赋梅》
寄得江南驿信来，窥来映水几枝开。
形容绮语空能絮，酬答芳心总已灰。
厌旧趋新和粉染，夺真弄假点酥裁。
纷纷儿女春风恼，却笑诗翁醉打隈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:48:09原文展示:
谨和老人赋梅
——洪咨夔 〔宋代〕
寄得江南驿信来，
窥来映水几枝开。
形容绮语空能絮，
酬答芳心总已灰。
厌旧趋新和粉染，
夺真弄假点酥裁。
纷纷儿女春风恼，
却笑诗翁醉打隈。
白话文翻译：
我收到从江南寄来的信，
透过水面看到几枝梅花开放。
那些华丽的言语只不过是空洞的絮语，
回应我芳心的情感早已灰飞烟灭。
厌倦了旧情而向新的事物趋近，
真情被虚假所夺，像是拈花点酥。
儿女们在春风中纷扰不已，
却只让我这个诗翁醉卧在斜阳下。
注释:
- 寄得：寄到
- 江南驿：指江南地区的邮驿，江南以梅花著称。
- 窥来：偷看，观察。
- 映水：倒映在水中。
- 形容绮语：华丽的言辞。
- 酬答：回应。
- 芳心：美好的心意。
- 厌旧趋新：厌倦旧事物而向新事物靠拢。
- 粉染：涂抹粉彩。
- 夺真弄假：抢夺真实而玩弄虚假。
- 点酥裁：像是用点心裁制的细致工艺。
- 纷纷儿女：指年轻男女。
- 春风恼：春风带来的烦恼。
- 醉打隈：醉卧在斜阳下。
典故解析:
“映水”意指梅花在清水中的倒影，象征着梅花的清雅与脱俗；“春风”常常被用来描绘春天的气息，但在这里却引出了一种烦恼与困扰，反映出人生的复杂与多变。
诗词背景:
作者介绍:
洪咨夔（约1123年－1183年），字子渊，号惭愧道人，南宋时期著名的诗人、书法家，性格洒脱，才华横溢。洪咨夔的诗作多以清新脱俗、意境深远著称。
创作背景:
此诗作于洪咨夔晚年，受时局动荡及个人人生经历的影响，表达了对往事的怀念与对现实的无奈，同时也隐含了对梅花的喜爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《谨和老人赋梅》是一首抒情诗，诗中通过梅花的描写传达了诗人对人生、爱情以及时光流逝的深刻感悟。开篇即以“寄得江南驿信来”引入，表现了诗人对远方的思念，同时也暗示着与他人之间的情感联系。随着诗句的发展，诗人从对梅花的欣赏转向对人事的感慨，流露出一种对美好事物的渴望和对虚假现实的失望。
诗中“形容绮语空能絮”一句，反映了诗人对华丽表面的反感，真实的情感却在“总已灰”中逐渐消逝，表现出一种失落与无奈。此外，诗中提到的“厌旧趋新”则揭示了人们不断追求新鲜事物的心理，却在过程中失去了真实的自我。最后，诗人在“却笑诗翁醉打隈”中以自嘲的口吻，既显示了对现实的无奈，也暗含了一种对生活的豁达与执着。
整首诗在情感上层层递进，通过梅花的意象，将个人的情感与自然的景象结合，呈现出一种淡淡的忧伤和对人生的哲理思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 寄得江南驿信来：收到来自江南的信件，暗示对远方的思念。
- 窥来映水几枝开：通过水面看到梅花，象征着美好与清雅。
- 形容绮语空能絮：华丽的言辞如空洞的絮语，反映了对虚假表面的失望。
- 酬答芳心总已灰：回应自己内心的情感已经消逝，表现出对往事的怀念。
- 厌旧趋新和粉染：对旧事物的厌倦，向新事物靠拢，体现出对生活的无奈。
- 夺真弄假点酥裁：真实的情感被虚假所夺，真实与虚幻的冲突。
- 纷纷儿女春风恼：年轻男女的纷扰带来的困扰，反映出春天的复杂情感。
- 却笑诗翁醉打隈：诗人自嘲，展现出对生活的一种豁达态度。
修辞手法:
- 比喻：如“形容绮语空能絮”，将华丽言辞比作无用的絮语，增强了诗歌的意象。
- 对仗：如“厌旧趋新”和“夺真弄假”，形成鲜明的对比，突出情感的冲突。
主题思想:
整首诗通过梅花的意象传达了对往事的怀念、对现实的无奈以及对真实情感的渴望，反映出诗人对人生的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 梅花：象征着坚韧与高洁，代表诗人内心对美好事物的追求。
- 春风：通常象征温暖与生机，但在此却引发了烦恼，表现出人生的复杂。
- 信笺：象征着人与人之间的情感联结与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“江南驿”指的是哪个地方？
- A. 北方
- B. 江南
- C. 西部
- D. 东部
-
“形容绮语空能絮”中，“绮语”指的是？
- A. 真实的话
- B. 华丽的语言
- C. 无用的言辞
- D. 生活的哲理
-
诗人对待现实的态度是？
- A. 无奈而豁达
- B. 愤怒而悲伤
- C. 忧愁而绝望
- D. 轻松而自在
答案:
- B. 江南
- B. 华丽的语言
- A. 无奈而豁达
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《梅花》：王安石
- 《早梅》：林逋
诗词对比:
- 王安石的《梅花》描绘了梅花的坚韧与美丽，表达了诗人对自然的热爱；而洪咨夔的《谨和老人赋梅》则更多地反映了个人的情感与思考，展现出一种对人生的哲理思考和对美好事物的渴望。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《梅花文化研究》