这段话出自清代屈秉筠《踏莎行 烛》
欺月清寒，助人艳冶。
最宜画阁藏春夜。
怯风翠袖要深遮，惜花金剪休轻下。
刻向诗围，烧来酒社。
隔帘摇影红初灺。
生憎双泪对侬抛，可怜馀焰凭谁借。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:10:10原文展示:
欺月清寒，助人艳冶。
最宜画阁藏春夜。
怯风翠袖要深遮，
惜花金剪休轻下。
刻向诗围，烧来酒社。
隔帘摇影红初灺。
生憎双泪对侬抛，
可怜馀焰凭谁借。
白话文翻译：
在寒冷的月光下，烛光摇曳，助长了人的妩媚。
这里最适合在画阁中藏春夜的秘密。
风太冷，翠袖需要深深遮掩，
可惜花儿被金剪轻易剪下。
向着诗人的围子，烧起酒社的香火。
隔着帘子，摇曳的烛影刚刚点燃。
堪叹双泪对着你抛洒，
可怜的余焰又能向谁借？
注释:
- 欺月：在月光下显得更加迷人。
- 艳冶：形容美丽的姿态。
- 画阁：绘有图案的阁楼，象征优雅的环境。
- 翠袖：指女子的衣袖，色泽如翠。
- 金剪：金色剪刀，象征轻易地剪去花朵。
- 诗围：诗人的圈子或聚会。
- 酒社：饮酒的地方。
- 摇影：烛光摇曳的影子。
- 双泪：眼泪，表达悲伤情感。
- 余焰：剩余的烛光或热情。
诗词背景:
作者介绍：
屈秉筠（约1640-约1710），清代女诗人，生活在清初，因其才华而受到当时文人雅士的推崇。她的诗歌多描绘女性的情感与生活，常常以细腻的笔触反映出她对生活的观察与思考。
创作背景：
《踏莎行·烛》创作于清代，正值社会动荡与文化交融的时期。女性的地位逐渐提高，屈秉筠通过诗歌表达了女性对爱情与生活的独特理解与感受。
诗歌鉴赏：
《踏莎行·烛》以烛光为引子，勾勒出一幅既清冷又温暖的春夜图景。全诗以细腻的感情和生动的意象构建出一种朦胧的美感。开篇“欺月清寒，助人艳冶”，在寒冷的月光下，烛光摇曳生姿，映照出女性的娇美，既传达了季节的寒意，也折射出女性在这个环境中的柔情。接着，诗人描绘了一个春夜的场景，暗示着爱情的温暖与隐秘。
“怯风翠袖要深遮，惜花金剪休轻下”，表达了对爱情的珍惜与对美好事物的怜惜。翠袖深遮，象征着女性对外界冷风的防御，也暗示着深藏内心情感的无奈与渴望。
在“隔帘摇影红初灺”中，诗人借助摇曳的烛影，传递了内心的孤寂与渴望，最后以“可怜馀焰凭谁借”收尾，透出一种无可奈何的情感，仿佛在向人们诉说着爱与孤独的交织。
整首诗通过细腻的描绘与丰富的情感，展现了女性在爱情中的脆弱与坚韧，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 欺月清寒：在寒冷的月光下，烛光显得格外迷人。
- 助人艳冶：烛光的温暖让人显得更加妩媚动人。
- 最宜画阁藏春夜：最适合在优雅的阁楼中藏住春夜的秘密。
- 怯风翠袖要深遮：冷风让翠绿的袖子需要加以遮掩。
- 惜花金剪休轻下：珍惜花儿的美丽，不要轻易剪去。
- 刻向诗围：在诗人的圈子中，烛光照亮了聚会。
- 烧来酒社：烛光为饮酒的场所增添了温暖。
- 隔帘摇影红初灺：通过帘子，烛影摇曳，刚刚点燃。
- 生憎双泪对侬抛：心中生怨，泪水对着你抛洒。
- 可怜馀焰凭谁借：可怜的余烛光，能向谁借用呢？
修辞手法:
- 比喻：烛光与爱情的比喻，暗示温暖与孤独。
- 拟人：烛光被赋予了情感，摇曳生姿。
- 对仗：如“怯风翠袖”与“惜花金剪”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗以烛光为线索，表达了女性在爱情中的脆弱与对美好事物的珍惜。通过细腻的描绘，展现了内心的孤独与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 烛光：象征温暖与希望。
- 月光：象征清冷与孤独。
- 翠袖：象征女性的柔美与温婉。
- 花：象征美好与易逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“翠袖”指的是什么？ a) 翠鸟
b) 翠绿色的袖子
c) 翠玉 -
“怯风翠袖要深遮”中的“遮”字表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 防御与保护
c) 自信 -
诗中最后一句“可怜馀焰凭谁借”表达了怎样的情感？ a) 温暖
b) 孤独与无助
c) 快乐
答案：
- b) 翠绿色的袖子
- b) 防御与保护
- b) 孤独与无助
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比:
屈秉筠的《踏莎行·烛》与李清照的《如梦令》均反映了女性的情感与对美好生活的向往。屈秉筠以烛光为线索，传达出孤独与渴望；而李清照则通过细腻的描写，表现出对过往美好时光的追忆与思念，两者在情感表达上有相似之处，均展现了女性的细腻与柔情。
参考资料:
- 诗词鉴赏类书籍
- 清代文学研究相关文献
- 女性诗人研究资料