这段话出自清代陈匪石《抛球乐》
笛谱新翻字字双。
罗衣未换夜微凉。
山窗雨打芭蕉碎，水阁风吹菡萏香。
寥落天涯感，秋影横空雁一行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:41:52原文展示:
抛球乐
作者: 陈匪石 〔清代〕
笛谱新翻字字双。
罗衣未换夜微凉。
山窗雨打芭蕉碎，
水阁风吹菡萏香。
寥落天涯感，
秋影横空雁一行。
白话文翻译：
全诗翻译:
新翻的笛谱，字字清晰悦耳。夜色微凉，我的衣服还未更换。山窗外，雨打在芭蕉叶上，声声如碎；水阁旁，风吹来菡萏花的香气。此时此刻，心中感慨万千，天边飞过一行孤雁，映出秋天的影子。
注释:
字词注释:
- 笛谱：指笛子的乐谱。
- 罗衣：轻薄的衣服，多指夏季穿的衣物。
- 芭蕉：一种植物，叶大而宽，常用来写雨声。
- 菡萏：指荷花，古代多用以象征美丽。
- 寥落：形容稀少、分散的样子。
- 秋影：秋天的景象，常与孤独、凄凉相联系。
典故解析: 诗中提到的“菡萏”和“孤雁”均为古诗词常用意象，分别象征着美好与离愁。孤雁在古诗中常用来象征孤独和思乡之情。
诗词背景:
作者介绍:
陈匪石，字仲明，清代诗人，以其诗词风格清新、意境深远著称。他的作品多描绘自然景色，常融入个人情感。
创作背景:
此诗创作于秋季，正值天气转凉之时，诗人通过描绘自然景象，抒发内心的孤寂与感慨，反映了当时社会的动荡与个人的思索。
诗歌鉴赏：
《抛球乐》是一首充满秋意的古诗，诗人以细腻的笔触勾勒出山水之间的宁静与美丽，同时又透出一丝淡淡的忧伤。开篇两句，诗人通过“笛谱新翻”来引入主题，既表现出对音乐的热爱，又暗示了生活的变化。接下来的“罗衣未换夜微凉”，则通过衣物的更换，传达出季节的变迁与内心的感受，令人感受到秋夜的清冷。
第三、四句的描绘，水阁的风与山窗的雨，形成了鲜明的对比。雨打芭蕉的声音与水阁荷花的香气，既有视觉的美感，又有听觉的享受，展现了诗人的审美情趣。最后两句，诗人感慨天涯的孤寂，孤雁飞过，给人一种余音绕梁的孤独感，形成了整首诗的情感高潮，既有对自然的热爱，也有对人生的思考。
整首诗在自然景色与个人情感之间游走，展现了诗人对生活的深刻感悟，是一篇值得细细品味的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 笛谱新翻字字双：开篇即引入音乐，暗示诗人对生活的热爱与追求。
- 罗衣未换夜微凉：通过衣物的变化，突出季节的变迁和内心的感受。
- 山窗雨打芭蕉碎：描绘雨声，传达自然的细腻与婉约。
- 水阁风吹菡萏香：水阁的香气与风的轻柔形成对比，增添了诗的层次感。
- 寥落天涯感：感慨四方，表达孤独的情感。
- 秋影横空雁一行：孤雁飞过，象征离愁，形成全诗的情感高潮。
修辞手法:
- 比喻：使用“孤雁”比喻孤独的心境。
- 拟人：雨打芭蕉赋予自然以情感，增强诗的表现力。
- 对仗：诗中使用了多处对仗，增强了语言的韵律感。
主题思想:
整首诗抒发了诗人对秋天的感慨与孤独的思索，展现了自然美与人内心情感的交融。
意象分析:
意象词汇:
- 笛谱：象征音乐与生活的美好。
- 罗衣：代表季节的变换与人生的变化。
- 芭蕉：雨声的象征，传达出宁静与思考。
- 菡萏：象征美好与希望。
- 孤雁：象征孤独与思乡之情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“罗衣未换夜微凉”表达了什么情感？
- A. 感到温暖
- B. 感到清凉
- C. 感到寒冷
- D. 感到舒适
-
“山窗雨打芭蕉碎”中，芭蕉是用来表现什么？
- A. 美丽
- B. 悲伤
- C. 宁静
- D. 烦躁
-
诗中提到的“孤雁”象征了什么？
- A. 孤独与思乡
- B. 快乐与幸福
- C. 亲密与友情
- D. 旅行与冒险
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《夜泊牛渚怀古》与《抛球乐》均表达了对自然景色的赞美及对人生的思考，前者更侧重于怀古与情感的发散，后者则通过细腻的自然描绘展现孤独的情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词研究》