每念征帆归晚，误五湖风月。是什么意思

分手又三秋，犹记花时歌别。

每念征帆归晚，误五湖风月。

清江休望使君来，指日趋天阙。

婿玉翁冰相映，看紫薇花发。

原文展示:

好事近 其五
作者: 仲并 〔宋代〕

分手又三秋，犹记花时歌别。
每念征帆归晚，误五湖风月。
清江休望使君来，指日趋天阙。
婿玉翁冰相映，看紫薇花发。

白话文翻译：

全诗翻译:
分手已经三年了，但我仍然记得当时花开时分的歌唱和别离。每当想到你在晚归的征帆，我便误了五湖的风月。清江边再也不指望你能光临，只能期盼你在不久的将来能升天阙。你的美丽宛如玉翁与冰雪相映，仿佛紫薇花正在绽放。

注释:

字词注释:

• 好事近：一种词牌名，此处表示这首词的曲调。
• 三秋：指三年的秋天。
• 花时歌别：指在花开时节唱歌送别。
• 征帆：指远行的船帆。
• 五湖：泛指湖泊，意喻广阔的水域。
• 天阙：指天上的宫阙，表示对高位或理想境界的向往。
• 婿：指女婿，通常用来形容优秀的男子。
• 紫薇花：一种常见的花卉，象征着美好和希望。

典故解析:

• 花时歌别：常用于表达对美好时光的怀念，类似于古代送别诗中的意象。
• 五湖风月：古代文人常用的意象，代表着自然的美和心情的抒发。

诗词背景:

作者介绍:
仲并，宋代诗人，其生平资料较少，但他的诗词作品以感情细腻、意境深远著称，尤其擅长表达离别情感和对青春的怀念。

创作背景:
这首词作于作者经历了分离之后的思考，正值秋天，思乡之情和对过往恋情的怀念交织在一起，表达了对故人深切的思念。

诗歌鉴赏：

这首词运用细腻的情感和意象，表达了诗人对往昔恋情的怀念与对未来相聚的渴望。开头的“分手又三秋”直接点明了时间的流逝，令人感到一种淡淡的惆怅。接着，诗人回忆起曾经与恋人一起度过的美好时光，特别是在花开时节的欢愉与离别的伤感。诗中的“每念征帆归晚，误五湖风月”，将思念与自然景色结合，营造出一种失落而又无奈的氛围。

“清江休望使君来”则表现出一种对未来重聚的渴望与无奈，似乎对彼此的距离感到无可奈何。而“婿玉翁冰相映”则隐喻恋人的美丽与纯洁，象征着一种理想化的爱情。最后一句“看紫薇花发”，通过自然意象的描绘，让人感受到生命的轮回与希望，尽管经历了离别，但美好依然存在。

整首词情感真挚，意象鲜明，有助于读者体会到离别之苦和对爱之深切的思念。

诗词解析:

逐句解析:

• “分手又三秋”：三年过去，离别的时间久远，暗示思念的深重。
• “犹记花时歌别”：回忆起昔日花开时的欢歌别离，充满温馨与伤感。
• “每念征帆归晚”：每次想到远行的船只归来已晚，表达对时间的无奈。
• “误五湖风月”：因思念而迷失在美好的风景中，表达出心境的复杂。
• “清江休望使君来”：对重逢的期待已转为失望，情感愈加沉重。
• “指日趋天阙”：希望能够再次相聚，或达到理想的境地。
• “婿玉翁冰相映”：用美丽的比喻形容恋人，暗含对其美好的赞美。
• “看紫薇花发”：以自然景象来象征希望，尽管离别，生命依旧绽放。

修辞手法:

• 隐喻：将恋人比作“玉翁”，表达其美丽和高洁。
• 对仗：上下句的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“花时”、“五湖”、“清江”等意象交错，丰富了诗的层次。

主题思想:
整首诗通过对往昔时光的怀念和对未来重聚的期待，抒发了对爱情的深切思念与无奈，传达出一种对美好事物的向往和对失去时光的惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 花：象征美好时光和青春，代表着短暂而美丽的爱情。
• 江：象征流逝的时间与思念的无边。
• 紫薇花：象征希望与美好，尽管经历了分离，未来依然充满希望。

互动学习:

诗词测试:

1. “分手又三秋”中，三秋指的是哪几个月？
   A. 春夏秋
   B. 夏秋冬
   C. 秋冬春
   D. 冬春夏

2. 诗中提到的“清江”象征什么？
   A. 乡愁
   B. 时间流逝
   C. 自然美
   D. 爱情的希望

3. “婿玉翁冰相映”中的“玉翁”指代什么？
   A. 美丽的事物
   B. 诗人的恋人
   C. 诗人的家人
   D. 自然景象

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往昔恋情的怀念与情感的细腻。
• 温庭筠《更漏子》：展现了离愁别绪，情感深邃。

诗词对比:

• 《好事近 其五》与《如梦令》：两者皆表现离别中的思念，但《好事近》更为沉重，强调时间的流逝，而《如梦令》则更为轻盈，富有诗意。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《词牌名解析》