这段话出自宋代李弥逊《清平乐》
推愁何计。
车下忘乘坠。
日上南枝春有意。
已讶红酥如缀。
儿童缓整余杯。
芒鞋午夜重来。
素面应憎月冷，真香不逐风回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 06:45:43原文展示:
清平乐
作者：李弥逊 〔宋代〕
推愁何计。车下忘乘坠。
日上南枝春有意。已讶红酥如缀。
儿童缓整余杯。芒鞋午夜重来。
素面应憎月冷，真香不逐风回。
白话文翻译：
这首词表达了对烦恼的无奈和春天的惬意。
在推开烦恼时，似乎没有什么好的办法，
在车下，反而忘记了乘坐的感觉。
阳光洒在南边的树枝上，春天带来了生机，
已然让人惊讶，那红色的花瓣像是缀在一起。
小孩子们慢慢地整理着余下的酒杯，
在午夜时分，赤脚的鞋子又回来了。
她的素面让人觉得仇恨，仿佛是月光太冷，
真实的香气却不愿随着风而去。
注释：
- 推愁：指推开烦恼，这里表达了对忧愁的无奈。
- 乘坠：指乘坐的车子掉落，暗喻失去方向感。
- 南枝：指南方的树枝，象征春天的生机。
- 红酥：即红色的花瓣，形容花的娇艳。
- 儿童缓整余杯：小孩慢慢地整理酒杯，象征着无忧无虑的生活。
- 芒鞋：指草鞋，形象地表现了自由的感觉。
- 素面：指素雅的面容，寓意清冷。
- 真香不逐风回：真实的香气不随风而去，暗示一种持久的美好。
诗词背景：
作者介绍：李弥逊，字君实，号白云，南宋时期的词人。李弥逊的词风清新脱俗，常以自然景物和人情世态为题材，作品流畅而富于情感，受到当时文人的推崇。
创作背景：这首词创作于宋代，正值南宋时期。南宋社会动荡，但文化艺术却相对繁荣。李弥逊的作品反映了他对生活的感悟和对自然的热爱，表达了对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
《清平乐》是一首充满春意和生活气息的词作，透过细腻的描绘，展现了词人对烦恼的无奈和对美好生活的向往。开篇的“推愁何计”，直接点明了词人的心境，表达出对困扰的无能为力。紧接着“车下忘乘坠”，则通过生动的场景描写，传达出一种放松和随性的状态，仿佛在说，生活中总有些烦恼让人难以释怀，但在春日的阳光下，这些烦恼似乎变得不再重要。
随着词情的展开，日上南枝的春光让人感受到生命的蓬勃，“已讶红酥如缀”一句，则是对春花的赞美，鲜艳的花瓣如同点缀在自然中的美好事物，令人惊叹。接着，儿童的出现象征着纯真与快乐，缓慢整理酒杯的动作，仿佛在诉说着无忧无虑的生活。
最后几句，素面应憎月冷，真香不逐风回，展现了对美的思考。虽然外在的环境可能冷清，但内心的真实感受却如香气般绵长，难以忘怀。这种对比增强了词的情感深度，表现了词人对生活的深刻理解与感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 推愁何计：表达对烦恼的束手无策。
- 车下忘乘坠：在忙碌的生活中，反而忘记了应有的归宿与方向。
- 日上南枝春有意：春天的阳光照耀，带来了生机与希望。
- 已讶红酥如缀：惊叹于绚丽的春花，如同点缀在春日的美丽。
- 儿童缓整余杯：小孩无忧无虑，生活悠然自得。
- 芒鞋午夜重来：轻松自在的生活状态，表现出对自由的渴望。
- 素面应憎月冷：素雅的面容让人感到清冷，暗指某种孤独。
- 真香不逐风回：真实的美好不随风而逝，强调内心的永恒感受。
修辞手法：
- 比喻：用“红酥”比喻美丽的花，有生动的形象。
- 拟人：将春天赋予生命与情感，使自然显得生动。
- 对仗：整首词的句式工整，增强了音乐感。
主题思想：整首词通过描写春天的景象和生活的点滴，表现了对美好生活的珍视与对烦恼的淡然态度，传达出一种洒脱与宁静的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征生机与希望。
- 红酥：代表美丽、娇嫩的花朵。
- 儿童：象征纯真与快乐。
- 素面：暗示清冷、孤独的美感。
- 真香：象征持久的美好感受。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“儿童缓整余杯”中，儿童的形象象征着什么？
A. 纯真与快乐
B. 忧愁与烦恼
C. 成熟与责任
答案：A -
“素面应憎月冷”中的“月冷”意指什么？
A. 寒冷的环境
B. 冷淡的态度
C. 清冷的美
答案：C -
整首词主要表达了对生活的什么态度？
A. 愤怒
B. 失落
C. 洒脱
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《如梦令》（李清照）
- 《春江花月夜》（张若虚）
诗词对比：
- 李清照与李弥逊：两位诗人都对春天充满了热爱，但李清照的词更多侧重于个人情感的细腻，而李弥逊则更注重自然景色的描绘与对生活的感悟。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗歌选》
- 《李弥逊研究》 (论文)
希望以上内容对你理解《清平乐》有所帮助！