这段话出自唐代施肩吾《山中送友人》
欲折杨枝别恨生，一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩，君向乱山何处行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:30:49原文展示
山中送友人
施肩吾 〔唐代〕
欲折杨枝别恨生，
一重枝上一啼莺。
乱山重叠云相掩，
君向乱山何处行。
白话文翻译
这首诗表达了作者在山中与朋友离别时的惆怅。诗人想要折下一枝杨柳来表达离别的愁苦，但却因心中不舍而感到更加悲伤。树枝上有一只黄莺在鸣叫，似乎也在为离别而哀伤。周围的山峦层层叠叠，云雾弥漫，朋友你将要走向何方呢？
注释
- 杨枝：柳树的枝条，常用作离别的象征。
- 别恨：离别时的怨恨和忧愁。
- 啼莺：黄莺的鸣叫，通常用来描绘春天的生机，也加重了离别的情感。
- 乱山重叠：形容山峦起伏、重重叠叠，营造出一种朦胧和迷失的感觉。
- 何处行：指朋友离去的方向，充满了对未来的疑问和不舍。
诗词背景
作者介绍
施肩吾（约757－834年），字季明，号惭愧，唐代诗人，生于江苏，晚年隐居于山中。他的诗风清新自然，常以山水为题材，表达对生活的思考与感悟。
创作背景
这首诗创作于施肩吾与友人分别之际，反映了他对友谊的珍视与不舍，同时也借助自然景象表达内心的情感。唐代社会繁荣，却也滋生了许多离别之情，诗人通过这首诗传达了普遍的人生感慨。
诗歌鉴赏
《山中送友人》是一首饱含离愁的诗。开头的“欲折杨枝别恨生”便直接表明了诗人对离别的愁苦，杨枝象征着离别的惆怅与不舍，这一意象在中国古典诗词中常常出现。紧接着“一重枝上一啼莺”，黄莺的鸣叫似乎在与诗人同感离愁，增加了诗的情感层次。
“乱山重叠云相掩”一句，描绘了山的层峦叠嶂，给人一种朦胧而迷失的感觉，正如诗人此时的心情。诗的最后一句“君向乱山何处行”更是将离别的情感推向高潮，既有对友人的牵挂，也有对未来的无奈和疑虑。这种对自然景象的描绘与个人情感的结合，使得整首诗情景交融，意境深远。
诗词解析
逐句解析
- “欲折杨枝别恨生”：表达诗人因离别而产生的怨恨和忧愁。
- “一重枝上一啼莺”：黄莺的鸣叫渲染了离别的气氛。
- “乱山重叠云相掩”：描绘了迷雾笼罩的山峦，象征着复杂的心情。
- “君向乱山何处行”：对朋友未来去向的关切与惆怅。
修辞手法
- 比喻：杨枝象征离别的愁苦。
- 拟人：黄莺的啼叫赋予了自然以情感，仿佛也在为离别而悲伤。
- 对仗：整首诗的句式整齐，增强了韵律感。
主题思想
整首诗通过自然和人事的结合，表达了对友人离去的依依不舍，反映出人与人之间深厚的情谊以及对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇
- 杨枝：象征离别的愁苦。
- 莺：代表春天的生机，也映衬了离别的忧伤。
- 乱山：象征复杂的人生道路和未来的未知。
互动学习
诗词测试
-
诗中“欲折杨枝”意味着什么？
a) 欲望
b) 离别的愁苦
c) 自然的美 -
“一啼莺”中的“莺”指的是什么？
a) 一种花
b) 一种鸟
c) 一种树 -
诗的最后一句表达了什么情感？
a) 快乐
b) 迷茫与关切
c) 愤怒
答案
- b
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 王勃
诗词对比
《送友人》与施肩吾的《山中送友人》都表达了离别之情，但李白的诗更偏重于豪情与壮志，而施肩吾则倾向于细腻的情感描写。两者在题材上相似，但情感基调和表达方式各有千秋。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》