这段话出自近代顾宪融《南歌子》
烟雨春将息，园亭客倦迷。
邻家胡蝶也双飞。
欲买今宵好梦贱如泥。
影事翻新曲，私衷托■词。
庭前开遍野蔷薇。
便是不成怜爱也思伊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 22:18:32原文展示:
烟雨春将息，园亭客倦迷。邻家胡蝶也双飞。欲买今宵好梦贱如泥。影事翻新曲，私衷托词。庭前开遍野蔷薇。便是不成怜爱也思伊。
白话文翻译：
春天的细雨即将停歇，园亭中我已感到倦怠迷惘。邻居家的蝴蝶成双飞舞。我想买下今晚的美梦，然而却如泥般便宜。影子与事情翻新了曲调，私下的情感托付于词句。庭前盛开着满满的野蔷薇。即使无法成就怜爱，也依然思念着你。
注释:
- 烟雨：细雨朦胧的景象。
- 春将息：春天的细雨即将停止。
- 园亭：指园中的亭子，供人休息。
- 倦迷：感到疲倦而迷惘。
- 胡蝶：蝴蝶，象征爱情与美好。
- 贱如泥：形容美梦的价格低廉。
- 影事：指影子与事情，可能暗指过往的回忆。
- 托词：借用的歌词，表达内心情感。
- 蔷薇：一种花，象征爱与美。
诗词背景:
作者介绍：顾宪融（字静庵，号梦溪），近代诗人，生于清末，熟悉古典诗词，擅长用细腻的笔触描绘情感与自然。
创作背景：本诗创作于近代，反映出当时人们对情感的复杂体验与自然景色的悠然。诗人在细雨春天的背景下，将个人情感与自然景色巧妙结合。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘春天的细雨、园亭的倦怠以及邻家双飞的蝴蝶，展现了诗人内心的孤独与对爱情的渴望。开篇的“烟雨春将息”营造了一种温柔而又略显忧郁的氛围，正是这种氛围引出了诗人“倦迷”的情感。邻家蝴蝶的双飞，既是对美好爱情的向往，也是对自身孤寂的强烈对比。
诗中的“欲买今宵好梦贱如泥”则表现了对美梦的渴望与无奈，梦的贱如泥，暗示着现实的无情和美好的梦境是多么遥不可及。接下来的“影事翻新曲，私衷托词”则反映出内心情感的复杂与隐秘，虽然生活琐事如影随形，但私密的情感却难以言表。
结尾的“庭前开遍野蔷薇”则是对美好事物的赞美，然而“便是不成怜爱也思伊”则让人感受到一种无奈的惆怅，尽管爱情未能成就，诗人依旧怀念着深切的思念。这种情感的交织，使整首诗呈现出一种既美丽又忧伤的情绪。
诗词解析:
逐句解析：
- 烟雨春将息：描绘春天下雨的情景，营造出一种宁静的氛围。
- 园亭客倦迷：表达诗人在园亭中感到疲惫与迷惑的状态。
- 邻家胡蝶也双飞：蝴蝶成双，隐喻美好的爱情。
- 欲买今宵好梦贱如泥：渴望美梦却感到其价值的卑微。
- 影事翻新曲，私衷托词：生活的影子与事件变幻，内心的情感则通过词句表达。
- 庭前开遍野蔷薇：庭前的蔷薇盛开，象征爱情的美好与希望。
- 便是不成怜爱也思伊：即使爱情未能实现，仍然对爱人怀有思念之情。
修辞手法：
- 比喻：“今宵好梦贱如泥”用泥来比喻梦的价值。
- 拟人：蝴蝶的双飞赋予了它们情感，象征着爱情。
- 对仗：如“影事翻新曲，私衷托词”，增强了诗歌的音韵美。
主题思想： 整首诗表达了对爱情的渴望与难以实现的惆怅，展现了爱情与孤独之间的对立，以及在美好自然景色中对个人情感的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 烟雨：象征着朦胧与细腻情感。
- 园亭：代表了一个私密的空间，象征着思考与回忆。
- 胡蝶：爱情的象征，双飞代表着美好的伴侣关系。
- 蔷薇：象征着爱情的美丽，尽管有时伴随刺痛。
互动学习:
诗词测试：
-
“邻家胡蝶也双飞”中的“胡蝶”象征什么？
- A. 孤独
- B. 美好爱情
- C. 悲伤
- D. 自然之美
-
诗中“欲买今宵好梦贱如泥”的意思是什么？
- A. 梦想很珍贵
- B. 美梦的价值低廉
- C. 梦想难以实现
- D. 梦想如泥土一般
-
诗的主题思想主要表达了什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对爱情的渴望与惆怅
- C. 对生活的无奈
- D. 对友谊的珍惜
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》 by 陆游
- 《春江花月夜》 by 张若虚
诗词对比：
- 比较顾宪融的《南歌子》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思念，但李清照的词更为细腻多情，而顾宪融的诗则在自然景色中融入了更多的孤独与惆怅。
参考资料:
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典文学史》