这段话出自清代许禧身《满江红·余将赴杭，佩珣出词送别。余正在束装，悤悤勉和两阕 其二》
两载倾怀，已留得、一番行迹。
奈扁舟欲发，离愁切切。
夏日清谈忘午卷，吟笺入手时翻阅。
爱玲珑、体格态幽閒，仙才绝。
纯孝志，诗书癖。
和蔼性，簪花笔。
喜闺中聚语，每亲翰墨。
碌碌尘寰将若定，萧萧两鬓堪如雪。
怪长亭、柳色总牵情，心难竭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:10:53原文展示:
两载倾怀，已留得一番行迹。奈扁舟欲发，离愁切切。夏日清谈忘午卷，吟笺入手时翻阅。爱玲珑体格态幽閒，仙才绝。纯孝志，诗书癖。和蔼性，簪花笔。喜闺中聚语，每亲翰墨。碌碌尘寰将若定，萧萧两鬓堪如雪。怪长亭柳色总牵情，心难竭。
白话文翻译：
两年来的情感倾注，已经留下了很多美好的回忆。可惜小舟即将启程，心中的离愁愈加浓烈。夏天的闲聊让我忘记了时间，翻阅着那吟咏的纸笺。她的身段玲珑，气质幽雅，才华出众。她忠孝于父母，喜爱读书写字，性情和蔼可亲，文采斐然。她喜欢在闺房里聚会，亲近书法与绘画。生活在这纷繁的尘世中似乎已然平静，然而两鬓已渐渐苍白。长亭边的柳树总是牵动我的情思，心中难以释怀。
注释:
- 倾怀：倾注情感。
- 扁舟：指小船。
- 切切：形容离愁之深切。
- 玲珑：形容身材娇小而精致。
- 仙才：指才华出众的人。
- 簪花笔：比喻文采或书法。
- 碌碌尘寰：指繁忙的世俗生活。
- 长亭柳色：柳树的颜色，常用来引发情思。
诗词背景:
作者介绍:
许禧身，清代诗人，擅长词曲，作品多描写个人情感及社会生活，风格细腻、情感真挚。
创作背景:
此诗作于诗人即将离别之际，表达了对友人的不舍与对生活的感慨，反映了清代文人对友情和离愁的重视。
诗歌鉴赏：
这首《满江红》充分展现了诗人细腻的情感与深厚的文化修养。开篇两句便直接点明了诗人对过往岁月的怀念与对即将离去的忧伤，情感直白而真挚。接下来通过描绘夏日清谈的闲适以及对友人的赞美，形成了鲜明的对比，既有对美好时光的追忆，又有对离别的哀愁。
诗中“爱玲珑体格态幽閒”，不仅是对友人外貌的描绘，更是对其内在气质的赞美，体现了诗人对友人的深厚情谊。同时，诗人对“诗书癖”的强调，反映出清代文人对于文化修养的重视，诗人用“簪花笔”形象地描绘了这位友人的文人气质。
最后两句将情感推向高潮，长亭柳色引发了诗人对离别的无限思绪，令人感到离愁别绪的沉重与无奈。整首诗以细腻的情感描写与优美的意象结合，展现了诗人对友情的珍视与对人生无常的感慨，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析:
- 两载倾怀，已留得一番行迹。：两年的时间里倾注了许多感情，留下了美好的回忆。
- 奈扁舟欲发，离愁切切。：可惜小船即将启程，心中的离愁愈加浓烈。
- 夏日清谈忘午卷，吟笺入手时翻阅。：在夏日的闲谈中，忘却了时间，翻阅着吟咏的诗笺。
- 爱玲珑体格态幽閒，仙才绝。：她的身姿玲珑，气质优雅，才华出众。
- 纯孝志，诗书癖。：她忠孝于父母，热爱诗书。
- 和蔼性，簪花笔。：性情和蔼可亲，文采斐然。
- 喜闺中聚语，每亲翰墨。：她喜欢在闺房中聚会，亲近书法与绘画。
- 碌碌尘寰将若定，萧萧两鬓堪如雪。：生活在这纷繁的尘世中似乎已然平静，但两鬓已渐渐苍白。
- 怪长亭柳色总牵情，心难竭。：长亭边的柳树总是牵动我的情思，心中难以释怀。
修辞手法:
- 比喻：如“簪花笔”，形象地比喻文采。
- 对仗：如“碌碌尘寰”和“萧萧两鬓”，对称工整。
- 拟人：如“柳色总牵情”，赋予柳树以情感。
主题思想:
整首诗歌以离别为主题，表达了诗人对友人的深情厚谊及对人生无常的感慨，情感细腻而真挚，深具感染力。
意象分析:
- 扁舟：象征离别与旅途。
- 长亭：常用作离别之地，承载着浓厚的离愁。
- 柳色：象征柔情与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人用什么来描绘对友人的赞美？
- A. 玲珑体格
- B. 高大威猛
- C. 严肃认真
-
诗中提到的“碌碌尘寰”是什么意思？
- A. 生活忙碌
- B. 安静祥和
- C. 诗意盎然
-
此诗表达的主要情感是什么？
- A. 忧伤
- B. 喜悦
- C. 愤怒
答案:
- A
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《送友人》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比:
- 《送友人》：同样表达离别之情，但更强调友情的深厚与对未来的祝福。
- 《送元二使安西》：则表现出对友人前途的期许与对国家的关切。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》