长江午日酤春酒，是什么意思

江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。

土地卑湿饶虫蛇，

连木为牌入江住。

江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。

青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。

长江午日酤春酒，

高高酒旗悬江口。

倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。

江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。

原文展示

江南人家多橘树，
吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇，
连木为牌入江住。
江村亥日长为市，
落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，
无井家家饮潮水。
长江午日酤春酒，
高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，
夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，
悠悠处处尽经过。

白话文翻译

江南的居民家家都有橘树，
吴地的女子在船上织着白纻。
这里的土地低洼潮湿，虫蛇众多，
树木连成一片，搭建成房子安居。
江村在亥日时集市特别热闹，
落帆的船只渡过桥来到港口。
青苔覆盖的城墙，竹子搭成的房屋，
没有水井的家庭只好饮用潮水。
在长江的午后，大家一起喝春酒，
高高的酒旗在江口迎风飘扬。
两岸的歌楼悬挂着水栅，
夜晚的歌声吸引北方的客人。
江南的风土人情欢乐多，
悠然自得，处处留下足迹。

注释

• 吴姬：指吴地的女子，常用来指代美丽的女子。
• 白纻：一种轻薄的白色丝织物。
• 卑湿：土地低洼且湿润。
• 亥日：农历的亥日，通常是集市的日子。
• 青莎：青色的水草，生长在水边。
• 饮潮水：因缺乏水源，喝江潮水。
• 酤春酒：指春天的酒，饮酒的活动。
• 倡楼：指歌楼，表演歌舞的地方。
• 竹枝：一种民间歌曲，常用于表达乡情。

诗词背景

作者介绍

张籍（约766-830年），字希声，唐代诗人，生于今湖北省。他的诗歌风格清新自然，擅长描绘田园风光和民俗生活，常表现对自然的热爱和对人情的关注。他的作品多为五言诗，尤其擅长《相和歌辞》类的诗作。

创作背景

本诗创作于唐代，正值封建社会的盛世时期，经济繁荣，商业发达，民众生活较为富裕。诗中描绘的江南地区，以其自然风光和人文环境，成为诗人笔下的乐土，表现了诗人对江南风土人情的热爱。

诗歌鉴赏

《相和歌辞·江南曲》是一首描绘江南风土人情的诗作，张籍通过细腻的描写将江南的自然景观与人文生活交织在一起，展现了这个地区的独特魅力。

诗的开篇便介绍了江南人家的生活环境，橘树的生长象征着富饶与生机，而吴姬在船上织白纻，不仅展示了江南女子的优雅形象，也暗示了当地手工业的发展。接着，诗人对土地的描绘，虽然提到“卑湿饶虫蛇”，但这与后文的生活描写形成了鲜明的对比，突出了江南人们的乐观与适应能力。

“江村亥日长为市”一句，生动描绘了集市的热闹场景，展现了江南经济的繁荣。落帆渡桥和青莎覆城，表现了水乡独特的地理特征，竹屋和饮潮水则显示了当地人们的生活方式。长江的午后，诗人与朋友共饮春酒的场景，传达出一种轻松愉悦的生活态度。

整首诗充满了对江南生活的热爱，诗人通过细致的描写和生动的场景，传达出江南人们乐观向上的生活情趣，展现出一幅和谐美好的生活画卷。

诗词解析

逐句解析

1. 江南人家多橘树：开篇直接点出江南的自然特色，橘树象征富饶。
2. 吴姬舟上织白纻：描绘江南女子的生活情景，体现了地方文化。
3. 土地卑湿饶虫蛇：对自然条件的客观描述，反映了江南的湿润气候。
4. 连木为牌入江住：形象地描绘了江南人们的居住方式。
5. 江村亥日长为市：显现集市的繁忙，暗示经济活动的活跃。
6. 落帆渡桥来浦里：表现水乡的交通特色，增添生活气息。
7. 青莎覆城竹为屋：展现江南特有的自然景观与建筑风格。
8. 无井家家饮潮水：反映生活的艰辛与环境的限制。
9. 长江午日酤春酒：夏日的轻松生活，酒文化的渗透。
10. 高高酒旗悬江口：酒旗迎风飘扬，象征着热情与欢乐。
11. 倡楼两岸悬水栅：描绘夜晚的歌舞场景，增添生活的多样性。
12. 夜唱竹枝留北客：表现江南文化的魅力，吸引外地游客。
13. 江南风土欢乐多：总结江南的自然与人文，表现出乐观的生活态度。
14. 悠悠处处尽经过：结尾处流露出诗人对江南的眷恋与向往。

修辞手法

• 比喻：以橘树、吴姬等意象来隐喻江南的富饶与美丽。
• 对仗：例如“倡楼两岸悬水栅”，工整的句式增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“酒旗悬江口”，赋予酒旗生动的形象。

主题思想

整首诗的主题围绕江南的自然风光与人文情感展开，诗人通过细致的描写展现了江南的繁荣、生活的乐趣及人们的乐观态度，传达出对江南的热爱和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 橘树：象征着富饶、丰收。
• 吴姬：代表着江南的美丽女性，体现地方文化。
• 潮水：隐喻生活的艰辛与适应性。
• 春酒：象征着欢乐与社交的文化。
• 竹枝：代表江南的民间艺术，体现地方特色。

互动学习

诗词测试

1. 江南人家常见的树是什么树？

   • A. 桃树
   • B. 橘树
   • C. 梨树

2. 吴姬在船上织什么？

   • A. 红丝
   • B. 白纻
   • C. 黑纻

3. 诗中提到的饮用水源是什么？

   • A. 井水
   • B. 江水
   • C. 潮水

答案

1. B. 橘树
2. B. 白纻
3. C. 潮水

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《江畔独步寻花》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

《江南曲》和杜甫的《江畔独步寻花》都描绘了水乡的自然风光，但前者更侧重于生活的细腻描写，后者则更注重于自然景观的壮丽与诗人的感慨。两首诗歌通过不同的视角展现了江南的独特魅力。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与楚辞的比较研究》