这段话出自唐代张籍《相和歌辞。楚妃叹》
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，
台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若翻云梦中，
麋鹿死尽应还宫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:48:22原文展示
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若翻云梦中，麋鹿死尽应还宫。
白话文翻译
湘江的云雾初起，江水沉沉无尽，君王远在云梦的树林中。
江南雨水多，旌旗黯淡无光，台下的春水每天都深不见底。
章华殿前朝拜的万国，君王的心事却独自无边无际。
楚国的士兵满地，能追逐飞禽，谁能继承这股力量呢？
西江若是翻腾在云梦之中，麋鹿全部死绝后应当回归宫廷。
注释
- 湘云：指湘江的云雾，象征着愁苦。
- 君王：指代诗中的主角，反映其孤独感。
- 江南：指中国南方，常常被描绘为多雨的地方。
- 章华殿：古代宫殿，代表权力与荣耀。
- 楚兵：楚国的士兵，象征着强大的军事力量。
- 云梦：古代的一个地方，常用来象征梦境与理想。
诗词背景
作者介绍
张籍，唐代诗人，字志和，号少山，生年约公元766年。张籍以其清新的诗风和对民生的关注而闻名，尤其擅长五言诗。他的诗歌风格多变，既有豪放之作，也有细腻的描写，展现了他对社会现实的深刻思考。
创作背景
《楚妃叹》是张籍在特定历史背景下创作的作品，反映了当时政治动荡和社会不安的情感。诗中通过对楚国士兵和皇宫的描写，表达了对权力与孤独的思考，以及对理想与现实的深刻感悟。
诗歌鉴赏
《楚妃叹》通过细腻的意象和深刻的情感，展现了作者对权力和孤独的思考。全诗以湘云和江水的意象开篇，营造出一种愁苦而沉重的氛围。随着诗的推进，作者描绘了远在云梦林的君王，暗示了他对权力的渴望与遥不可及的孤独。诗中的“江南雨多旌旗暗”一句，生动地描绘了江南多雨的景象，同时也暗示了政治环境的不确定性。
“章华殿前朝万国，君心独自终无极”，展现了君王的孤独与无奈，尽管朝拜的国家众多，但君王内心的孤独感却显得更加深重。这种对比增强了诗的情感深度，使得读者不仅感受到君王的权力，也能体会到他的无奈与苦闷。
后面的“楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力”，则通过对楚兵的描绘，反映了对军事力量的思考与对继承者的期待与失望。最后一句“西江若翻云梦中，麋鹿死尽应还宫”则是对理想与现实的反思，云梦中的理想已然破灭，麋鹿的死去象征着美好事物的消逝。
诗词解析
逐句解析
- 湘云初起江沉沉：描绘湘江的云雾初现，水面沉静，营造出一种忧郁的气氛。
- 君王遥在云梦林：君王在远方的云梦林中，暗示其孤独和遥不可及。
- 江南雨多旌旗暗：雨水使得旌旗黯淡，象征着环境的阴沉与无望。
- 台下朝朝春水深：春水深邃，暗示着无尽的忧愁与思念。
- 章华殿前朝万国：章华殿前的万国朝拜，反映出极高的权力与地位。
- 君心独自终无极：君王的内心感受孤独而无尽。
- 楚兵满地能逐禽：楚国的士兵众多，象征着军事力量。
- 谁用一身继筋力：质疑谁能够继承这种力量，表现出对未来的迷茫。
- 西江若翻云梦中：将西江翻腾的景象与梦境联系，暗示理想破灭。
- 麋鹿死尽应还宫：麋鹿的死去象征着美好的消逝，暗示理想与现实的落差。
修辞手法
- 比喻：用“湘云”与“江水”比喻愁苦与孤独的心情。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将江水与春水赋予了情感，表现出一种情绪的流动。
主题思想
整首诗歌表达了对权力的渴望与孤独的反思，揭示了理想与现实之间的巨大落差，展现了作者对历史与人生的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 湘云：象征忧愁与情感的变化。
- 君王：权力与孤独的象征。
- 江水：流动的时间与无尽的忧伤。
- 章华殿：权力的中心，象征荣耀与孤独的对比。
- 楚兵：军事力量的象征，暗示对未来的期待与迷茫。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“君王”远在何处？ A. 江南
B. 云梦林
C. 章华殿
D. 西江 -
“江南雨多旌旗暗”中的“旌旗”指的是什么？ A. 乐器
B. 军队的标志
C. 船只
D. 花草 -
诗中“麋鹿死尽应还宫”表达了什么情感？ A. 对未来的希望
B. 美好的消逝
C. 权力的巅峰
D. 战争的胜利
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
- 《离骚》 by 屈原
诗词对比
- 《春江花月夜》：同样描绘了自然景色与情感的交融，展现了诗人对人生的感悟。
- 《月夜忆舍弟》：通过夜晚的描写，表达了思念之情，情感与《楚妃叹》有相似之处。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人张籍研究》