移酒小垂虹。是什么意思

一番疏雨洗芙蓉。

玉冷佩丁东。

辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。

欢宴良宵好月，佳人修竹清风。

临池飞阁乍青红。

移酒小垂虹。

贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。

醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空。

原文展示:

风入松·麓翁园堂宴客
作者：吴文英 〔宋代〕
一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。
辘轳听带秋声转，早凉生傍井梧桐。
欢宴良宵好月，佳人修竹清风。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。
贞元供奉梨园曲，称十香深蘸琼钟。
醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空。

白话文翻译：

一场细雨洗净了荷花，显得更加清新。玉佩的响声在微寒中显得格外清脆。辘轳声传来，伴着秋天的声音，清晨的凉意在井边的梧桐树下悄然升起。欢快的宴会在这个美好的夜晚，明亮的月光下，佳人如修竹般挺拔，清风徐来。池边的飞阁，忽然映出青红的色彩，酒杯轻轻移动，似乎在微微垂下彩虹。贞元年间的梨园曲在耳畔回响，十香酒在酒杯中深深浸润。醉梦中孤云飘荡，清晨的色彩中，笙歌声在秋空中回荡。

注释:

• 疏雨：细雨。
• 芙蓉：荷花，象征美丽和清新。
• 玉冷佩丁东：玉佩的声音在寒冷中敲打，表现出清脆悦耳的音响。
• 辘轳：水车的声音，这里隐喻秋天的到来。
• 早凉：清晨的凉意，表现出秋天的气候特征。
• 佳人：美丽的女子。
• 飞阁：高楼阁，象征美丽的景象。
• 贞元供奉：指一种音乐，可能是梨园的曲调。
• 琼钟：美酒，象征豪华与美好。
• 醉梦：醉酒后的梦境。

典故解析:

• 梨园曲：指的是唐代梨园音乐，盛行于当时，代表着高雅的音乐。
• 贞元：唐代年号，常用来指代唐代的繁荣。

诗词背景:

作者介绍：吴文英（约1050-1100），字君明，号香山，宋代诗人。他的诗词以清新、细腻著称，尤其擅长描写自然景观与人情风貌。

创作背景：这首词创作于诗人宴请友人的场合，描绘了秋天的景色和宴会的愉悦，体现了词人对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《风入松·麓翁园堂宴客》展现了吴文英对秋天自然景色的细腻观察与感受。词的开头，通过“疏雨”和“芙蓉”的描写，营造了一种清新而宁静的氛围，细雨洗净了荷花，使得整个景象显得更加生动。在这清冷的秋天中，词人巧妙地通过“玉冷佩丁东”的描写，传达出一种微寒的清脆感，既有视觉的美感，又有听觉的享受。

接着，词人通过“欢宴良宵好月”和“佳人修竹清风”的描写，展现出宴会的热闹与愉悦，佳人的出现更是为整个场景增添了生动的色彩。这里的“飞阁”和“垂虹”更是通过恰当的意象，让人感受到宴会的美好与浪漫。

最后，词人用“醉梦孤云晓色”结束，表现出对生活的思考与对自然的向往，仿佛在醉梦中与孤云相伴，展现出一种洒脱与自由的精神。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘自然景象，表现出秋雨的清新与凄美。
  • 第二联转向宴会，描绘欢愉的场景，表现出人与自然的和谐。
  • 第三联则结合音乐与饮酒，增添了艺术的成分，表现出生活的多姿多彩。
  • 结尾则回归到梦境，表现出对自然的感悟和对生活的哲思。

• 修辞手法：全诗运用比喻、拟人等手法，如“飞阁乍青红”描绘了景象的转瞬即逝，增强了画面的动感。

• 主题思想：整首词体现了对自然美的欣赏和对生活的热爱，表达了诗人渴望与自然和谐共生的情感。

意象分析：

• 雨：象征洗净与清新，给人以宁静之感。
• 芙蓉：代表美丽与纯洁。
• 佳人：象征美好的事物与情感。
• 秋声：引发思考与感慨，象征时间的流逝。
• 琼钟：象征美好与奢华的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“疏雨”指的是什么？

   • A. 大雨
   • B. 细雨
   • C. 雪

2. “佳人修竹”中的“修竹”象征什么？

   • A. 细弱
   • B. 直立与坚韧
   • C. 低矮

3. 诗中提到的“贞元”指的是哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 贺铸的《天净沙·秋思》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 贺铸的作品同样描绘了秋天的思绪，但更偏向于个人情感的抒发。
• 吴文英的这首词则更注重宴会的欢愉与自然的美，展现了更为开阔的视野与生活的乐趣。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》