这段话出自唐代张子明《孤雁》
只影翩翩下碧湘，傍池鸳鹭宿银塘。
虽逢夜雨迷深浦，
终向晴天著旧行。
忆伴几回思片月，蜕翎多为系繁霜。
江南塞北俱关念，两地飞归是故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:28:01原文展示:
孤雁
张子明 〔唐代〕
只影翩翩下碧湘，
傍池鸳鹭宿银塘。
虽逢夜雨迷深浦，
终向晴天著旧行。
忆伴几回思片月，
蜕翎多为系繁霜。
江南塞北俱关念，
两地飞归是故乡。
白话文翻译：
孤独的身影轻盈地飞下碧绿的湘水，
在池边，鸳鸯和鹭鸟栖息在银色的水塘。
即使遇到夜雨迷雾笼罩的深浦，
终究还是在晴天时回到旧日的行程。
回忆与伴侣一起度过的几轮明月，
脱下的羽毛多是因为凝结的霜雪。
无论是江南还是塞北，心中都充满思念，
两地的飞归，归属的地方是故乡。
注释:
- 翩翩：形容飞舞的样子，轻盈而优雅。
- 碧湘：指碧绿的湘江。
- 鸳鹭：鸳鸯和鹭鸟，寓意成双成对。
- 夜雨迷深浦：夜间的雨水迷雾笼罩了深邃的港口。
- 著旧行：回到旧日的旅途。
- 蜕翎：鸟类换羽，隐喻经历变化。
- 繁霜：繁密的霜雪，象征寒冷的环境。
诗词背景:
作者介绍：张子明，唐代诗人，作品多以抒发个人情感和自然景象为主，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗反映了诗人在旅途中对故乡的思念，表现了孤雁的漂泊与归属感，蕴含着对故乡的深情。
诗歌鉴赏：
《孤雁》以孤雁为主线，通过描绘孤雁在水边的情景，反映了诗人内心深处的孤独与思乡之情。诗的开头两句，通过“只影翩翩”描绘出孤雁的轻盈与孤独，伴随“傍池鸳鹭”的意象，展现了自然的宁静与美好。这种对比使得孤雁的孤独感愈发明显。接下来的两句，提到“夜雨迷深浦”，表达了旅途中遭遇的困难与迷惘，但“终向晴天著旧行”则展现出诗人对未来的希望与向往。
后四句则是对过往的回忆和故乡的思念。这里的“忆伴”传达出对曾经同伴的怀念，而“蜕翎多为系繁霜”则是对经历的反思，暗示着孤独的旅程中所承受的痛苦与变化。最后两句将情感推向高潮，强调无论身处何地，心中对故乡的思念始终不变。
整首诗用词简练却意境深远，展现了诗人对自然的热爱及对故乡的深情，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- “只影翩翩下碧湘”：孤雁在碧绿的湘江上空轻盈地飞舞，突显孤独。
- “傍池鸳鹭宿银塘”：在池边，鸳鸯与鹭鸟栖息，形成对比，凸显孤雁的独自。
- “虽逢夜雨迷深浦”：遭遇夜间大雨迷雾，旅途艰难。
- “终向晴天著旧行”：最终在晴天回到往日的旅途，表达希望。
- “忆伴几回思片月”：回忆与伴侣一起度过的明月夜。
- “蜕翎多为系繁霜”：换羽的过程象征着经历的痛苦。
- “江南塞北俱关念”：无论是南方还是北方，心中都充满思念。
- “两地飞归是故乡”：最终的归属感是故乡，无论身在何处。
修辞手法：
- 比喻：孤雁比喻诗人的孤独。
- 对仗：如“江南塞北”，体现诗的对称美。
- 拟人：赋予自然景物以情感，使读者产生共鸣。
主题思想： 整首诗表达了孤独、思念和归属感，反映了诗人内心深处对故乡的深情与对孤独旅程的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 孤雁：象征孤独与漂泊。
- 银塘：代表宁静与美好，形成孤独的对比。
- 霜：象征寒冷和经历的艰辛。
- 明月：象征团圆与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“只影翩翩”中的“影”指什么？ A. 影子
B. 形态
C. 孤雁
D. 自然 -
诗中提到的“夜雨迷深浦”表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 迷茫
C. 惆怅
D. 安宁 -
诗的最后一句“飞归是故乡”强调了什么？ A. 远行的必要性
B. 对故乡的思念
C. 自然的美丽
D. 旅行的疲惫
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 张子明的《孤雁》和王维的《送元二使安西》均表达了对朋友的思念，但《孤雁》侧重于个体的孤独感，而《送元二使安西》则更多地展现了友情与离别的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
以上内容为对《孤雁》的全面解析，希望能帮助读者更好地理解这首诗的深刻意蕴。