这段话出自宋代曹勋《楚妃叹五首》
宝靥香销翠幄宽，更深明月上阑干。
徘徊踏碎银蟾影，谁念从来不耐寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:49:33原文展示:
楚妃叹五首 曹勋 〔宋代〕 宝靥香销翠幄宽，更深明月上阑干。 徘徊踏碎银蟾影，谁念从来不耐寒。
白话文翻译：
全诗翻译: 珍贵的面容香气消散，翠绿的帐幕显得宽敞，深夜时分，明月高挂在栏杆之上。她徘徊着，踏碎了月亮的影子，有谁知道她从来就不耐寒冷。
注释:
- 宝靥：指美丽的面容。
- 香销：香气消散。
- 翠幄：翠绿色的帐幕。
- 阑干：栏杆。
- 银蟾影：月亮的影子，蟾蜍是古代传说中的月宫动物。
- 不耐寒：不耐寒冷，这里可能指身体或情感上的脆弱。
诗词背景: 作者介绍: 曹勋（1084-1158），字子建，号东篱，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长写女性题材。这首《楚妃叹五首》可能是以楚地妃子的哀怨为主题，通过细腻的笔触描绘了妃子的孤独与无奈。
创作背景: 这首诗可能是在曹勋对古代楚地文化或历史故事的兴趣启发下创作的，通过描绘楚妃的哀怨情感，反映了作者对女性命运的同情和对历史人物的缅怀。
诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的意象和深情的语言，描绘了一位楚妃在深夜中的孤独与哀怨。诗中的“宝靥香销”和“翠幄宽”形成鲜明对比，前者暗示了妃子的美丽与青春的消逝，后者则突出了她所处的环境的空旷与寂寥。明月和银蟾影的意象增添了诗的神秘与凄美，而“徘徊踏碎银蟾影”则生动地表现了妃子的无助和迷茫。最后一句“谁念从来不耐寒”更是深刻地揭示了她的脆弱与无人理解的悲哀。
诗词解析: 逐句解析:
- “宝靥香销翠幄宽”：美丽的面容香气消散，翠绿的帐幕显得宽敞，暗示了妃子的孤独与环境的空旷。
- “更深明月上阑干”：深夜时分，明月高挂在栏杆之上，增添了诗的神秘与凄美。
- “徘徊踏碎银蟾影”：她徘徊着，踏碎了月亮的影子，生动地表现了妃子的无助和迷茫。
- “谁念从来不耐寒”：有谁知道她从来就不耐寒冷，深刻地揭示了她的脆弱与无人理解的悲哀。
修辞手法:
- 比喻：“银蟾影”比喻月亮的影子，增添了诗的神秘与凄美。
- 拟人：“徘徊踏碎银蟾影”中的“踏碎”赋予了月亮影子以动态，增强了诗的生动性。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达楚妃的孤独、哀怨和无人理解的悲哀。通过细腻的意象和深情的语言，诗人成功地塑造了一个美丽而脆弱的女性形象，反映了女性在古代社会中的无奈与悲哀。
意象分析:
- 宝靥：美丽的面容，象征青春与美丽。
- 翠幄：翠绿色的帐幕，象征妃子所处的环境。
- 明月：象征孤独与凄美。
- 银蟾影：月亮的影子，增添了诗的神秘与凄美。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“宝靥”指的是什么？ A. 美丽的面容 B. 珍贵的宝石 C. 翠绿的帐幕 D. 月亮的影子
-
“徘徊踏碎银蟾影”中的“银蟾影”比喻什么？ A. 月亮的影子 B. 妃子的影子 C. 翠幄的影子 D. 宝靥的影子
-
诗的最后一句“谁念从来不耐寒”表达了什么？ A. 妃子的坚强 B. 妃子的脆弱 C. 妃子的美丽 D. 妃子的孤独
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读曹勋的其他女性题材诗作，如《宫词三十三首》等，以深入了解其诗风和创作特点。
诗词对比: 可以与唐代诗人李白的《静夜思》进行对比，两者都描绘了夜晚的孤独与思乡之情，但李白的诗更加简洁明快，而曹勋的诗则更加细腻深情。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》
- 《曹勋诗集》
- 《中国古代女性文学研究》