这段话出自清代吴湖帆《八归 次姜白石韵》
芙蓉帐底，葡萄杯侧，清漏暗点未歇。
孤檠闪闪鸾衾悄，还记枕边魂断，影虚情切。
一曲琴心声乍度，悔早被、春风吹拨。
听啭彻、绿树藏莺，恼怨语红鴂。
争奈修眉分短，才华何用，会嫩常愁轻别。
几多柔绪，恁时娇宠，祗许偷题红叶。
指云窗信美，露湿苍苔沁尘袜。
凭谁是、画帘低卷，倦眼无眠，重楼犹倚月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:14:29原文展示
八归
作者: 吴湖帆 〔清代〕
芙蓉帐底，葡萄杯侧，清漏暗点未歇。
孤檠闪闪鸾衾悄，还记枕边魂断，影虚情切。
一曲琴心声乍度，悔早被春风吹拨。
听啭彻绿树藏莺，恼怨语红鴂。
争奈修眉分短，才华何用，会嫩常愁轻别。
几多柔绪，恁时娇宠，祗许偷题红叶。
指云窗信美，露湿苍苔沁尘袜。
凭谁是画帘低卷，倦眼无眠，重楼犹倚月。
白话文翻译
在芙蓉帐篷下，葡萄酒杯旁，清晨的漏水声在暗暗滴落还未停止。孤零零的灯光闪烁，鸾凤的被褥静静地铺开，依稀记得枕边那段魂断的往事，心中余影情深切。琴声忽然响起，悔恨自己早早地被春风吹散了情思。听那绿树间藏着黄莺的啼鸣，恼怒中传来红鸟的怨语。无奈的是修眉的时间太短，才华又有什么用呢？只是在年轻时总是愁苦轻别。多少柔情蜜意，那时的娇宠，唯有偷偷在红叶上留下字迹。指着窗外的云彩，湿露浸润苍苔，沾湿了尘袜。凭谁来卷起那画帘，倦眼无眠，重楼依旧倚靠着明月。
注释
- 芙蓉: 荷花，常被用来象征美丽和清雅。
- 清漏: 清晨的漏水声，象征时间的流逝。
- 孤檠: 孤单的灯光，代表孤独的情感。
- 鸾衾: 古代的高档被褥，象征奢华。
- 琴心声: 情感的寄托，通过琴音传达心声。
- 红鴂: 红色的鸟，象征爱情中的苦涩与怨恨。
诗词背景
作者介绍: 吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，江苏人，是清代著名的画家和诗人，擅长山水画和花鸟画，作品常蕴含深厚的文化底蕴。
创作背景: 诗作于清代，反映了作者对爱情和人生的感慨，诗中表现了因离别而生的孤独与怨恨，充满了对往事的追忆与伤感。
诗歌鉴赏
《八归》是一首充满感伤与细腻情感的诗作。全诗通过对春天的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于爱情的无奈和对时间流逝的惆怅。从“芙蓉帐底，葡萄杯侧”开篇，营造了一种柔美而又孤独的氛围，诗人通过描写生活的细节，传达出一种内心的孤独与无奈。
接下来的几句中，诗人提到“孤檠闪闪鸾衾悄”，用灯光的闪烁来象征内心的孤独与思念，令人感受到那种深沉的情感。接着，诗人又通过琴声的描写，表达了对往事的悔恨和对爱情的渴望。
整首诗在细腻的描写中透出一种无奈与愁苦，尤其是“争奈修眉分短，才华何用，会嫩常愁轻别”一句，深刻地揭示了诗人在爱情中的无奈与对生活的感慨，流露出对短暂青春的惋惜。
诗词解析
逐句解析:
- 芙蓉帐底，葡萄杯侧: 诗人在柔美的环境中，营造出一种温柔却孤独的氛围。
- 清漏暗点未歇: 清晨的滴水声隐喻时间的流逝。
- 孤檠闪闪鸾衾悄: 孤独的灯光闪烁，象征内心的孤独。
- 一曲琴心声乍度: 琴声传递内心的情感。
- 听啭彻绿树藏莺: 自然的声音中夹杂着对爱情的思念。
- 无奈修眉分短: 描述时间的短暂与无奈。
- 几多柔绪，恁时娇宠: 追忆曾经的柔情蜜意。
修辞手法:
- 比喻: “芙蓉帐底”比喻美好环境。
- 拟人: “清漏暗点”使自然生动。
- 对仗: “孤檠闪闪，鸾衾悄”形成和谐的音韵。
主题思想: 诗歌通过描绘离别中的情感与思念，表达了对爱情的无奈与对时间流逝的感慨，展现了诗人的内心世界与情感纠葛。
意象分析
意象词汇:
- 芙蓉: 象征美丽与纯洁。
- 葡萄: 象征丰盈与甜蜜。
- 孤檠: 象征孤独。
- 琴心: 象征情感的寄托。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“芙蓉”指的是什么？ A. 荷花
B. 玫瑰
C. 桃花 -
“清漏暗点未歇”中“清漏”指的是什么？ A. 清晨的露水
B. 清澈的溪水
C. 清脆的鸟鸣 -
诗中表达的主要情感是什么？ A. 快乐
B. 愁苦
C. 无聊
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《杨柳枝》
诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，吴湖帆的《八归》更注重细腻的情感描绘，李清照则更侧重于表达内心的孤独与对爱情的渴望，两者都展现了女性内心深处的柔情与哀愁，但风格各有千秋。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《吴湖帆诗文集》