少陵漂泊，达夫沉郁，同是东西南北。是什么意思

金屏贴燕，芳樽传蚁，天涯又度人日。

筠篮七种挑青菜，犹记故乡风味，剩感今昔。

归去郑公无计也，四十载、云山疏隔。

捺不住、万斛愁思，总付与羌笛。

谁道草堂空阔。

风尘书剑，尚有诗人相忆。

少陵漂泊，达夫沉郁，同是东西南北。

见梅枝柳色，强把新词数拈拍。

嘉陵岸、早春光景，碧水明沙，饶君生句敌。

原文展示

金屏贴燕，芳樽传蚁，天涯又度人日。
筠篮七种挑青菜，犹记故乡风味，剩感今昔。
归去郑公无计也，四十载云山疏隔。
捺不住万斛愁思，总付与羌笛。
谁道草堂空阔。风尘书剑，尚有诗人相忆。
少陵漂泊，达夫沉郁，同是东西南北。
见梅枝柳色，强把新词数拈拍。
嘉陵岸早春光景，碧水明沙，饶君生句敌。

白话文翻译

金色屏风上贴着燕子，芳香的酒杯传递着友谊，远方的天涯又迎来了人日（农历正月初七）。
竹篮里挑着七种青菜，依然记得故乡的味道，留下对今昔的感慨。
归去故乡，没有计策，四十年的云山阻隔。
无法抑制心中万千愁思，只能寄托于羌笛之声。
谁说草堂空旷呢？风尘中书剑交错，仍有诗人相互怀念。
少陵（王维）漂泊，达夫（李白）沉郁，都是东西南北的流浪者。
看到梅枝与柳色，强忍着把新词多写几首。
嘉陵江岸的早春景色，碧水明沙，正好给你增添写作灵感。

注释

• 金屏贴燕：金色的屏风上贴着燕子，形容春天的气息。
• 芳樽传蚁：香醇的酒杯在朋友之间传递，暗示着团聚。
• 人日：农历正月初七，象征着人们庆祝新年的日子。
• 筠篮：用竹子编成的篮子。
• 郑公：可能指郑国的公子，暗示归乡无望的无奈。
• 羌笛：羌族的笛子，象征着忧伤的情感。
• 少陵：指王维的号，表示对他的怀念。
• 达夫：指李白，寓意对李白的赞美与共鸣。

诗词背景

作者介绍

王用宾（约1880-1930），近代诗人，生于清末，致力于诗歌创作与古典文学研究。其诗以情感真挚、语言清新著称，常常表达对故乡的思念与人生的感悟。

创作背景

《八归·人日忆高二适》创作于王用宾对故乡的思念之际，诗中流露出对青春岁月的追忆以及对人生际遇的感慨，反映了当时社会动荡与人们内心的孤独。

诗歌鉴赏

王用宾的《八归·人日忆高二适》是一首充满乡愁与思考的诗作。开篇便以“金屏贴燕”描绘出春天的生机与温暖，接着通过“芳樽传蚁”传达出人与人之间的情谊，展示出人日（农历正月初七）的庆祝气氛。这种开头不仅营造了诗的轻松氛围，也为后文的感慨打下基础。

接下来，诗人通过“筠篮七种挑青菜”引入故乡的味道，表达对家乡的深切怀念。随着诗句的推进，诗人感受到四十载的时光流逝与人与人之间的隔阂，心中涌动着无法抑制的愁思。这种愁绪通过“羌笛”展现出来，借助乐器的声音，反映了内心情感的复杂性。

中段的“风尘书剑”暗示了诗人对过往生活的追忆与对文化的坚守，尽管身处风尘之中，仍然有诗人相互的寄托与怀念。这种情感的共鸣在“少陵漂泊，达夫沉郁”中得到了加深，王用宾将自己与王维、李白相提并论，表现出对诗人群体的认同和对理想的追求。

最后的“见梅枝柳色”与“嘉陵岸早春光景”则通过自然景色的描绘，展现了诗人对生命的热爱与对创作的渴望。整体而言，这首诗情感真挚，意象丰富，既有对故乡的思念，也有对人生道路的深刻反思，展现了王用宾的文学才华与人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 金屏贴燕：描绘春天的景象，燕子象征着温暖与希望。
2. 芳樽传蚁：传递友情和温情，暗示着团圆与欢聚。
3. 天涯又度人日：时间的流逝与节日的到来，表达了思乡之情。
4. 筠篮七种挑青菜：对故乡农田的描绘，唤起人对家乡的美好回忆。
5. 犹记故乡风味：对故乡的怀念，强调乡愁的主题。
6. 剩感今昔：感慨时光的变迁与人生的无常。
7. 归去郑公无计也：归乡的无奈与对理想的失落。
8. 四十载云山疏隔：时间与空间的距离，愁苦与思念交织。
9. 捺不住万斛愁思：愁思难以压抑，流露出内心的痛苦。
10. 总付与羌笛：将情感寄托于音乐，表达对远方的向往。
11. 谁道草堂空阔：质疑草堂的空旷，强调诗人之间的情谊。
12. 风尘书剑：文化与理想的交织，显示出诗人的追求。
13. 尚有诗人相忆：强调诗人之间的共鸣与记忆。
14. 少陵漂泊，达夫沉郁：引入王维与李白，表达对他们的敬仰与共情。
15. 见梅枝柳色：自然景色的描绘，象征生命的复苏。
16. 强把新词数拈拍：诗人坚持创作，表现出对写作的热爱。
17. 嘉陵岸早春光景：描绘春天的美景，激发创作灵感。
18. 碧水明沙，饶君生句敌：美好的自然景色成为诗歌创作的源泉。

修辞手法

• 对仗：全诗句式工整，形成对仗工整的结构。
• 比喻：如“羌笛”象征愁思，增强了情感的表达。
• 意象交织：自然景色与人文情感交替出现，丰富了诗的内涵。

主题思想

整首诗以思乡与人生回忆为主题，表达了对故乡的深切怀念与对时光流逝的感慨，同时也展现了对诗歌创作的热情与对人生理想的追求。

意象分析

意象词汇

1. 燕子：春天的象征，寓意希望。
2. 青菜：故乡的自然气息，表现乡愁。
3. 羌笛：悲伤与远方的情感寄托。
4. 草堂：文化与诗人之间的连结。
5. 梅柳：自然的复苏，象征生命的希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“人日”指的是哪个节日？

   • A. 元旦
   • B. 清明
   • C. 正月初七
   • D. 端午

2. 诗中提到的“羌笛”象征着什么？

   • A. 欢乐
   • B. 乡愁
   • C. 忧伤
   • D. 希望

3. 诗人将自己与哪两位诗人相提并论？

   • A. 杜甫、白居易
   • B. 王维、李白
   • C. 苏轼、李清照
   • D. 陶渊明、辛弃疾

答案

1. C. 正月初七
2. C. 忧伤
3. B. 王维、李白

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比

• 王用宾 vs. 王维：两者均表达了对故乡的思念，但王维更注重自然的描绘，王用宾则更强调人际关系的情感。
• 王用宾 vs. 李白：王用宾的思乡情愁更为细腻，而李白则以豪放的笔调体现对自由与理想的追求。

参考资料

• 《中国古典诗歌选集》
• 《王用宾诗词研究》
• 《唐诗三百首解析》