休歌纨扇春。是什么意思

寥落古词魂。

孤庵我拜君。

月明溪水影无痕。

飞絮飘蓬千万恨，自呜咽，冷云根。

芳意不堪论。

休歌纨扇春。

繁华事散逐香尘。

漫忆徐郎诗句好，流水梦，落花心。

原文展示:

唐多令
朱生豪

寥落古词魂。孤庵我拜君。月明溪水影无痕。
飞絮飘蓬千万恨，自呜咽，冷云根。
芳意不堪论。休歌纨扇春。繁华事散逐香尘。
漫忆徐郎诗句好，流水梦，落花心。

白话文翻译：

古老的诗词灵魂寥落，我在孤寂的庵堂里向你致敬。明月下溪水的影子没有任何痕迹。
飞舞的柳絮与蓬草带来的无尽怨恨，自己低声哭泣，冷冷的云根。
芳香的情意无法再谈论，休要再唱那春天的歌。繁华的事情已随香尘而散。
我只能缅怀徐郎的佳句，流水般的梦境，和那落花的心事。

注释：

• 寥落：稀少、零落。
• 古词魂：古老诗词的精神或灵魂。
• 孤庵：孤独的小庵堂。
• 纨扇：用丝绸制成的扇子，常与春天、柔情有关。
• 徐郎：指代某位诗人，可能是指李白、杜甫等古代大诗人。

典故解析：

“飞絮飘蓬”可以理解为春天的意象，象征着青春的短暂和离愁。徐郎可能暗指唐代的著名诗人，表达了一种对古代诗词的怀念和敬仰。

诗词背景：

作者介绍：

朱生豪，现代著名诗人和翻译家，生于20世纪，在诗歌创作上善于吸收古典诗词的意蕴，具有独特的个人风格。其作品常常流露出对古典文化的深刻理解和对现实生活的思考。

创作背景：

这首《唐多令》是朱生豪在对古诗词的追忆与情感抒发中创作的，反映了他对古典文化的崇敬和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《唐多令》展现了朱生豪对古典诗词的深厚情感。诗中通过对古词灵魂的追忆，表达了对过往美好时光的怀念与对现实时光的感慨。孤独的庵堂和明月下的溪水影子，营造出一种恬静而又略带忧伤的氛围，仿佛在诉说着诗人内心的孤寂与无奈。飞絮与蓬草的意象，带出一种无尽的怨恨与惆怅，使整首诗充满了诗意与哲思。结尾的“流水梦，落花心”，不仅传达了对过往的怀念，也在提醒着人们珍惜当下，感悟生活的真谛。

诗词解析：

• 寥落古词魂：开篇即点明主题，诗人对古典诗词的追思。
• 孤庵我拜君：表达对古代诗人的敬仰。
• 月明溪水影无痕：自然景象的描写，暗示时光流逝的无痕。
• 飞絮飘蓬千万恨，自呜咽，冷云根：情感的抒发，描绘出内心的孤寂与无奈。
• 芳意不堪论：对美好事物的无奈感叹。
• 休歌纨扇春：劝诫自己不再沉迷于过往的春天。
• 漫忆徐郎诗句好：对古代诗人的怀念，表达了对诗句的向往与感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“流水梦”象征着流逝的时光。
• 拟人：情感的自我呜咽，使情感更为鲜活。
• 对仗：如“飞絮飘蓬，冷云根”形成了音韵的和谐美。

意象分析：

• 月明：象征清明与宁静。
• 溪水：流动的时间与生命。
• 飞絮：青春的短暂与流逝。
• 落花：美好事物的消逝与哀愁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤庵”指的是： A. 一座热闹的庙宇
   B. 一处安静的小庵堂
   C. 一座高大的寺庙
   D. 一座繁华的城市

2. “飞絮飘蓬”主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 忧伤与无奈
   C. 兴奋
   D. 平静

3. “流水梦”在诗中象征着： A. 梦想的实现
   B. 时光的流逝
   C. 未来的希望
   D. 永恒的爱

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，朱生豪的《唐多令》在情感表达上更显沉郁，李白的作品则更为奔放洒脱。两者都展现了对自然的热爱与对人生的思考，但情感基调有所不同，李白更倾向于乐观，朱生豪则更显忧伤。

参考资料：

• 朱生豪诗集
• 古典诗词鉴赏书籍
• 现代诗人研究文章