须生惊是女儿身。是什么意思

吴市吹箫悲伍员，南阳驰马叹将军。

须生惊是女儿身。

调羽自收还自放，登台能武亦能文。

功夫岂只赖谭门。

原文展示:

吴市吹箫悲伍员，
南阳驰马叹将军。
须生惊是女儿身。
调羽自收还自放，
登台能武亦能文。
功夫岂只赖谭门。

白话文翻译：

在吴市的箫声中，令人感到伍员的悲伤；在南阳的骏马上，令人叹息将军的英勇。须生的惊讶是因为她竟然是女儿身。调和的乐声可以收回，也可以放开；登上舞台的她，既能武艺高强，又能文采斐然。这样的功夫，岂是仅仅依靠谭门的传授呢？

注释:

• 吴市：指古代吴国所在的地方，常与悲壮的历史联系在一起。
• 伍员：伍子胥，春秋时期著名的政治家和军事家。
• 南阳：古地名，常与英雄和将军的事迹相联系。
• 须生：指须发未长的年轻人，这里是对女儿身的惊讶。
• 调羽：指调和乐曲的能力。
• 谭门：指谭派，古代的一个戏曲流派。

诗词背景:

作者介绍：

张力夫，现代诗人，以其独特的视角和丰富的情感著称。他的作品常常结合历史与现实，展现深厚的文化底蕴。

创作背景：

这首诗是在观赏坤生谭小羽的折子戏时创作的，反映了对戏剧艺术的赞美和对演员才能的认可。

诗歌鉴赏：

这首《浣溪沙》通过描绘历史人物和戏剧表演，展现了艺术与历史交融的美。诗中的吴市与南阳，代表了历史的悲壮与英雄气概，彰显了对往事的怀念与思考。尤其是“须生惊是女儿身”一句，突显了性别与角色的颠覆，展现了演员的多才多艺与无尽可能。调羽自收还自放，更是表现了艺术创作的自由与灵动。整个诗作在情感上富有层次，通过对比与联想，展现出作者对于戏剧表演的深刻理解与敬意。

诗词解析:

逐句解析：

1. 吴市吹箫悲伍员：用音乐的悲伤来引入历史人物伍员的故事，营造出一种感伤的氛围。
2. 南阳驰马叹将军：南阳的将军形象与伍员形成对比，展现不同的英雄气概。
3. 须生惊是女儿身：意外的角色反转，突显了表演者的才华与多样性。
4. 调羽自收还自放：强调艺术表现的灵活性与变化。
5. 登台能武亦能文：演员不仅具备武艺，也有文采，展示了其全能的艺术能力。
6. 功夫岂只赖谭门：质疑传统技艺的传承，强调个人努力与才华的重要性。

修辞手法：

• 对比：通过对伍员与将军的对比，突显历史人物的多样性。
• 拟人：赋予乐曲以情感，使其更具表现力。
• 反问：最后一句的反问，强调了个体努力的重要性。

主题思想：

整首诗展现了对戏剧艺术的赞美，强调了演员在舞台上的多才多艺与努力，不仅仅依赖于传统的传承。

意象分析:

• 吹箫：象征着悲伤与怀旧。
• 驰马：象征着英雄与勇气。
• 女儿身：象征着性别角色的颠覆与多样性。
• 调羽：象征着艺术的灵动与自由。

互动学习:

诗词测试：

1. 下列哪一位历史人物在诗中被提及？ A. 伍子胥
   B. 项羽
   C. 刘备

2. “须生”的惊讶是因为__。 A. 她能唱歌
   B. 她的性别
   C. 她的武功

3. 诗中的“调羽”象征着__。 A. 悲伤
   B. 艺术的灵动
   C. 战争

答案： 1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 比较张力夫与李清照的作品，可以看到两位诗人在情感表达上有所不同，张力夫更注重历史与戏剧的结合，而李清照则多展现个人的情感与生活。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《现代诗人作品集》
• 《戏曲与诗歌的结合》