这段话出自近代夏承焘《虞美人 乙亥上巳，南京乌龙潭禊集，阻事未往，友人代拈“缀”字为韵》
五噫愁损望京眼。
风雨辜芳盏。
龙蟠更比越山青。
谁解兰亭心事是新亭。
鹃边春信游丝缀。
恨咽流觞水。
过江身世几金仙。
难制移盘双泪落花前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:55:29原文展示:
五噫愁损望京眼。风雨辜芳盏。龙蟠更比越山青。谁解兰亭心事是新亭。鹃边春信游丝缀。恨咽流觞水。过江身世几金仙。难制移盘双泪落花前。
白话文翻译：
五声叹息愁苦地损害了对京城的眺望。风雨辜负了我手中的美酒。龙蟠的青山比越山更显青翠。又有谁能理解兰亭的心事，竟然是新亭的情怀呢？在杜鹃花旁，春天的信使如游丝般缠绕。恨意吞咽着流动的酒水。过江的身世就像几位金仙般难以把握。无法控制泪水在花前纷纷落下。
注释:
- 五噫：五声叹息，表达深沉的忧愁。
- 望京眼：指远望京城的眼光，寓意对故乡的思念。
- 芳盏：美酒，典指酒杯，常用以表达饮酒的情景。
- 兰亭：古代著名的兰亭，指王羲之的《兰亭集序》，象征着高雅的文人情怀。
- 新亭：对比兰亭，表明新近的心境。
- 游丝：春天的微风中飘动的丝线，形象描绘春信的轻盈。
- 流觞水：指在水边饮酒的情景，流动的酒水象征时间和往事。
- 金仙：指神话中的仙人，寓意渺小而又高远的人生经历。
诗词背景:
作者介绍：
夏承焘（1883-1924），字子贞，号梦海，近代著名的诗人和书法家。出生于江苏南京，曾参与辛亥革命，后留学日本，回国后致力于文学和艺术创作。其诗风兼具清丽和沉郁，常常融入个人情感与历史感。
创作背景：
本诗创作于乙亥年上巳节，背景是在南京乌龙潭举行的踏青活动。由于种种原因未能亲自参加，故由友人代为作诗。诗中流露出对春日游玩的期待与失落，以及对往事的追忆与抒怀。
诗歌鉴赏：
《虞美人》作为一首典型的古典词作，展现了诗人对春天的感慨与对人生的思考。全诗以“愁”开篇，表达了心中对京城的思念和对过往时光的惋惜。整首诗巧妙地运用意象，构建了一个富有诗意的画面。前四句通过对比和排比，呈现出风雨中的孤独感和对美好事物的遗憾。而后四句则转向对人生命运的思索，尤其是“过江身世几金仙”，更是引发人们对人生无常的感慨。
诗中通过“鹃边春信游丝缀”的描写，展现了春天的生机与希望，然而“恨咽流觞水”则暗示着对往事的无奈与忧伤。最后一句“难制移盘双泪落花前”将情感推向高潮，泪水与花瓣的相互交融，展现了诗人对美好事物的无尽追忆与无法挽回的遗憾。
诗词解析：
逐句解析：
- 五噫愁损望京眼：诗人以叹息开篇，表明心中愁苦，影响了对故乡的眺望。
- 风雨辜芳盏：风雨将美酒辜负，暗喻美好事物的流逝。
- 龙蟠更比越山青：龙蟠山的青翠比越山更胜，反映出诗人对自然美的赞美。
- 谁解兰亭心事是新亭：探讨文人雅士的心境，旧地兰亭与新亭的对照。
- 鹃边春信游丝缀：春天的信使如游丝般轻盈，暗示春天的来临。
- 恨咽流觞水：恨意与饮酒交织，流动的水象征着时光的流逝。
- 过江身世几金仙：人生如过江，几位金仙般的存在，感叹人生的渺小与高远。
- 难制移盘双泪落花前：难以控制的泪水在花前纷落，表达内心的无奈与情感的深沉。
修辞手法：
- 对仗：如“风雨辜芳盏”和“龙蟠更比越山青”，对仗工整，增强了诗意。
- 比喻：如“游丝缀”形象地描绘了春天的轻盈。
- 拟人：将春信赋予生命，增强了诗的生动性。
主题思想：
整首诗通过对自然景色的描绘与内心情感的抒发，展现了诗人对美好事物的珍惜与对人生无常的深刻思考，体现了古典诗词中浓厚的情感基调和哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 愁：象征着内心的忧伤与对往事的追忆。
- 春信：代表着生机与希望，象征新生的到来。
- 泪水：表达了对美好事物的怀念与无法挽回的遗憾。
- 花：常象征美好、短暂的生命，暗示了对美好事物的珍惜。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“芳盏”指的是什么？
- A. 美酒
- B. 花瓣
- C. 诗词
-
“龙蟠更比越山青”中“龙蟠”指代的是哪个地方？
- A. 南京
- B. 苏州
- C. 浙江
-
诗人在诗中表达的主要情感是？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对过去的怀念与对美好事物的珍惜。
- 杜甫《春望》：在忧国忧民的背景下，展现出对春天的感慨与对生活的思考。
参考资料：
- 《中国古典诗词概论》
- 《近现代诗词研究》
- 《华夏文化与诗词解析》