绿槐庭院锁薰风，双双乳燕穿帘栊。

石榴花蹙宫罗样，荔子枝翻蜀锦红。

海山秀色藏日色，衮作英豪仪上国。

鹏翼澜翻徙北溟，龙媒夭矫东西极。

高踪逸韵不容攀，家声世德以蝉联。

吏能精锐龚黄上，人物风流晋宋间。

海宁岩邑千山底，牛刀割鸡聊尔耳。

卷入河阳满县花，风行郑国垂街李。

往岁如今杅桐空，今年衣褐足虞冬。

往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千钟。

田家宴喜歌时丰，咸知阴相有神功。

炰羔击豕趋城乐，金璧楼台烟霭中。

瞻彼南山遥举酒，插花起舞为君寿。

神人欢乐何其多，令君福禄如山河。

赠吴令君

原文展示

绿槐庭院锁薰风，
双双乳燕穿帘栊。
石榴花蹙宫罗样，
荔子枝翻蜀锦红。
海山秀色藏日色，
衮作英豪仪上国。
鹏翼澜翻徙北溟，
龙媒夭矫东西极。
高踪逸韵不容攀，
家声世德以蝉联。
吏能精锐龚黄上，
人物风流晋宋间。
海宁岩邑千山底，
牛刀割鸡聊尔耳。
卷入河阳满县花，
风行郑国垂街李。
往岁如今杅桐空，
今年衣褐足虞冬。
往岁如今新陈腐，今年麰麦盈千钟。
田家宴喜歌时丰，
咸知阴相有神功。
炰羔击豕趋城乐，
金璧楼台烟霭中。
瞻彼南山遥举酒，
插花起舞为君寿。
神人欢乐何其多，
令君福禄如山河。

白话文翻译

在绿槐庭院中，轻柔的薰风被锁住，
双双的乳燕穿过帘栊飞来飞去。
石榴花如宫中的罗裙般娇嫩，
荔子枝上翻滚着蜀锦般的红色。
海山的秀色掩映着日色，
英豪的气概在国家之上展现。
鹏鸟的翅膀在北海翻腾，
龙的伴侣在东西极地翱翔。
高远的身姿和逸韵不可攀附，
家声和世德代代相传。
官吏能手如龚黄，
人物风流在晋宋之间。
海宁岩邑位于千山之下，
牛刀割鸡只是一种闲聊。
卷入河阳的满县花，
春风送暖，郑国的李子垂街而下。
往年如今的桐树已成空，
今年的衣衫薄如冬衣。
往年如今的新旧交替，
今年的麦子满仓盈千钟。
田家宴喜气洋洋，歌声响起，
大家都知道阴相隐秘有神通。
炰羔击豕，乐声在城中回响，
金璧楼台间烟雾迷蒙。
遥望南山举杯共饮，
插花起舞为君祝寿。
神灵和人间的欢乐如此众多，
愿令君福禄如山河般丰厚。

注释

• 绿槐：指绿颜色的槐树。
• 薰风：温暖的风。
• 乳燕：刚出巢的小燕子。
• 石榴花：红色的石榴花，象征美丽。
• 蜀锦：四川的锦缎，质地华美。
• 鹏翼：鹏鸟的翅膀，象征壮大。
• 龙媒：龙的伴侣，象征高贵。
• 高踪逸韵：指高洁的气质和风韵。
• 家声世德：指家族声望与世代德行。
• 炰羔击豕：炰羔即烤羊，击豕即宰猪，形容宴席丰盛。

诗词背景

作者介绍

吴儆，宋代诗人，以婉约细腻的风格闻名，作品多描绘自然景色与人文情怀。吴儆的诗歌常常融入个人情感，展现对生活的热爱与对友人的真挚祝福。

创作背景

此诗写于赠别友人之际，表达了对友人美好未来的祝愿和深厚友情。时代背景下，宋代社会逐渐繁荣，文人雅士之间的交往频繁，诗歌成为表达情感的重要方式。

诗歌鉴赏

《赠吴令君》是一首情感真挚且意象丰富的古诗。诗中描绘了一个生机勃勃的庭院，绿槐、薰风、乳燕等意象交织在一起，营造出一种温暖而又充满生机的氛围，表现了友人之间的亲密关系和对生活的热爱。随着诗歌的展开，石榴花和荔子枝的描写则象征着生活的美好与富饶。

诗中进一步通过海山的秀色和鹏鸟的翅膀，表现出一种壮丽的气象，暗示了友人的前程似锦与雄心壮志。高踪逸韵的描写则传达了对友人品德与修养的认可与尊重。诗中多次提到的“家声世德”，不仅体现了家庭的传统美德，也强调了个人在社会中的价值。

整体而言，这首诗通过丰富的自然意象与人文情怀的交融，展现了诗人对友人的深情祝愿，表达了对生活的热爱与对未来的美好期盼。它既是对友人的祝福，也是对人生的感悟，给人一种积极向上的力量。

诗词解析

逐句解析

1. 绿槐庭院锁薰风：描绘了一个充满生机的庭院，绿槐树影摇曳，薰风轻拂，营造出温暖的氛围。
2. 双双乳燕穿帘栊：小燕子成双飞舞，传达了生机与活力，象征着美好的团聚。
3. 石榴花蹙宫罗样：石榴花娇艳欲滴，如同宫女的华丽装扮，表现出自然的华美。
4. 荔子枝翻蜀锦红：荔子枝头的鲜红色彩如蜀锦般华丽，象征丰饶与喜庆。
5. 海山秀色藏日色：山海的美景掩映着日光，展现出自然的壮丽。
6. 衮作英豪仪上国：英豪之士的气概在国家之上显现，表现出志向与豪情。
7. 鹏翼澜翻徙北溟：鹏鸟的翅膀在北海翻腾，象征着追求更高目标的勇气。
8. 龙媒夭矫东西极：龙的伴侣在东西两极翱翔，象征着高贵与非凡。
9. 高踪逸韵不容攀：高洁的身姿与逸韵让人难以追赶，表现出对友人品德的赞美。
10. 家声世德以蝉联：家族声望与世代德行相承，强调了传统的重要性。
11. 吏能精锐龚黄上：官吏能力精锐，如龚黄般出色，表现出社会对人才的重视。
12. 人物风流晋宋间：才俊风流在晋宋时期交替，展示出历史的延续与文化的传承。
13. 海宁岩邑千山底：海宁的山水环绕，表现出自然的壮美。
14. 牛刀割鸡聊尔耳：牛刀割鸡形容事情轻松，表现出对生活的洒脱态度。
15. 卷入河阳满县花：河阳的花朵盛开，象征着春天的到来与生机。
16. 风行郑国垂街李：春风拂过，郑国的李子垂街而下，描绘出一幅丰收的景象。
17. 往岁如今杅桐空：往年桐树已成空，表现出时间的流逝与感慨。
18. 今年衣褐足虞冬：今年的衣衫薄如冬，显示出生活的艰辛。
19. 往岁如今新陈腐：往年与如今的新旧交替，表现出时光的变迁。
20. 今年麰麦盈千钟：今年的麦子丰收，象征着希望与富饶。
21. 田家宴喜歌时丰：田家宴会欢声笑语，表现出丰收的喜悦。
22. 咸知阴相有神功：大家都知道阴相有隐秘的能力，表现出人们对自然与命运的敬畏。
23. 炰羔击豕趋城乐：烤羊和宰猪的乐声在城中回荡，描绘出盛大的宴席。
24. 金璧楼台烟霭中：金碧辉煌的楼台在烟雾中隐现，展现出美丽的景象。
25. 瞻彼南山遥举酒：远眺南山，举杯共饮，表现出对友人的祝愿。
26. 插花起舞为君寿：插花舞蹈为友人祝寿，表现出良好的祝愿与高尚的情感。
27. 神人欢乐何其多：神灵与人间的欢乐如此众多，表现出对美好生活的向往。
28. 令君福禄如山河：祝愿友人福禄如山河般广阔，表达了对友人的美好祝愿。

修辞手法

• 比喻：如“石榴花蹙宫罗样”，将花比作宫女的装扮，生动形象。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 夸张：如“鹏翼澜翻徙北溟”，夸张了鹏鸟的气势，表现出追求的雄心。

主题思想

整首诗表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿，同时也反映了对生活的热爱与对未来的期盼。诗人通过丰富的自然意象，展现了人生的美好与友情的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 绿槐：象征生命与活力。
• 乳燕：象征青春与快乐。
• 石榴花：象征美丽与繁荣。
• 鹏翼：象征追求与抱负。
• 南山：象征高远的理想与祝愿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“绿槐庭院锁薰风”中的“绿槐”象征什么？ A. 生命
   B. 财富
   C. 权力

2. “往岁如今杅桐空”中“杅桐”指的是？ A. 一种树
   B. 一种花
   C. 一种鸟

3. 诗的主要主题是什么？ A. 对友人的祝福
   B. 描述自然景色
   C. 表达个人情感

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《春晓》孟浩然
• 《月下独酌》李白

诗词对比

• 《赠吴令君》与《静夜思》：两首诗都表达了对生活的思考与情感，但《赠吴令君》更侧重于友情的祝愿，而《静夜思》则更多地表现了思乡之情。前者意象丰富，后者情感深邃，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《古诗文观止》