暂然辞去，即看咫尺千里。是什么意思

欲问幽人，何处寻紫陌，红尘城市。

梧竹阴间见数亩，芳园一泓流水。

室贮赪霞，窗含绣岭，遥忆彼中是。

入门长揖，只诧客何来此。

拂袖便据胡床，满目酬接，有东西图史。

喷玉鸣泉声㶁㶁，曾几临之洗耳。

栽菊待餐，艺兰充佩，事事遗芳滓。

暂然辞去，即看咫尺千里。

原文展示

念奴娇　江州访王行人精舍
王慎中

欲问幽人，何处寻紫陌，红尘城市。
梧竹阴间见数亩，芳园一泓流水。
室贮赪霞，窗含绣岭，遥忆彼中是。
入门长揖，只诧客何来此。
拂袖便据胡床，满目酬接，有东西图史。
喷玉鸣泉声㶁㶁，曾几临之洗耳。
栽菊待餐，艺兰充佩，事事遗芳滓。
暂然辞去，即看咫尺千里。

白话文翻译

想问那位隐士，哪里能找到你在繁华的城市之外？
在梧竹的阴影下，看到几亩田地，芳香的花园中有一泓清澈的流水。
屋子里藏有红霞，窗外映着绣丽的山岭，遥想你所处的地方。
我走进门来，恭敬地行礼，惊讶于你为何会在这里。
我轻轻拂袖，坐在胡床上，四周满是交谈，仿佛有东西在图书中。
泉水喷涌而出，发出悦耳的声音，曾几何时我来此洗耳。
栽种的菊花等着用餐，精致的兰花充当佩饰，处处留有芳香的痕迹。
暂时告别你，仿佛看到了咫尺之间千里远的风景。

注释

• 幽人：隐士，指远离尘世的人。
• 紫陌：指乡间小路。
• 梧竹：指梧桐和竹子，象征清幽的环境。
• 赪霞：红色的云霞。
• 长揖：深深的鞠躬礼。
• 胡床：一种坐具，通常为竹子或木制，具有地方特色。
• 喷玉鸣泉：形容泉水清澈且声音悦耳。
• 遗芳滓：留下的芬芳痕迹。

典故解析

• 隐士：古代文人追求隐居生活，常以山水为伴，表达对世俗的超然态度。
• 泉水：在古诗中常用以象征清新脱俗、恬静的生活。

诗词背景

作者介绍：王慎中，明代诗人，字士杰，号静斋。其诗风清新自然，常表现出对山水田园的向往。

创作背景：此诗作于王慎中访问友人行人的精舍，表达了对隐士生活的向往以及对朋友的深厚情谊。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人相聚的宁静场景，充满了对自然与隐士生活的赞美。诗的开头以“欲问幽人”引入，表达了对友人隐居生活的向往与渴望。诗中使用了“紫陌”“红尘”等词语，展示了诗人对繁华都市的反思与对田园生活的追求。接着，细致的描绘了精舍的环境，如“梧竹阴间”“芳园一泓流水”，描绘出一种清幽的自然氛围，给人以心灵的宁静。

诗人通过充满感情的语言，表现出对友人的关切与对隐居生活的向往。尤其在“喷玉鸣泉声㶁㶁”一句，描绘了自然的声音，令人感受到一种灵动与生机。最后，诗句“暂然辞去，即看咫尺千里”则带有一丝惆怅，表明了对离别的依依不舍，同时又反映出诗人心中对自由与自然的渴望。

诗词解析

逐句解析：

1. 欲问幽人：开篇即表明诗人对隐士的向往。
2. 何处寻紫陌，红尘城市：对繁华与宁静的对比，表明内心的矛盾。
3. 梧竹阴间见数亩：描写隐士居所的环境，体现出清幽的田园风光。
4. 室贮赪霞，窗含绣岭：进一步描绘室内外的美景，表现出一种和谐美。
5. 入门长揖：体现出对友人的敬重。
6. 拂袖便据胡床：表现出一种悠闲自在的生活态度。
7. 满目酬接：社交生活的繁忙与热闹。
8. 喷玉鸣泉声㶁㶁：自然声音的描绘，增添了诗的韵味。
9. 栽菊待餐：表现出生活的恬淡。
10. 暂然辞去，即看咫尺千里：离别的无奈和对自由的向往。

修辞手法：

• 比喻：泉水比作“喷玉”，形象生动。
• 对仗：如“室贮赪霞，窗含绣岭”，增强了诗的节奏感。

主题思想：全诗表现了对隐士生活的向往，对自然的热爱以及与友人相聚的珍惜，流露出一种淡淡的惆怅。

意象分析

意象词汇：

• 幽人：象征隐逸生活的理想。
• 紫陌：乡间小路，代表自由与宁静。
• 梧竹：自然环境的象征。
• 喷泉：生命的象征，清新而生动。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“欲问幽人”中的“幽人”指的是谁？ A. 名人
   B. 隐士
   C. 诗人

2. 诗中描绘的自然环境主要包括哪些元素？ A. 城市喧嚣
   B. 梧竹与芳园
   C. 大海

3. “暂然辞去，即看咫尺千里”表达了怎样的情感？ A. 高兴
   B. 失落与惆怅
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》—李白
• 《归园田居》—陶渊明

诗词对比：

• 王慎中的《念奴娇》与陶渊明的《归园田居》都表现了对田园生活的向往，但王慎中的作品更侧重于人与自然的交流，而陶渊明则强调个人的内心安宁与对世俗的超脱。

参考资料

• 《明代诗人传》
• 《古典诗词解析》
• 《山水田园诗研究》

通过以上内容，希望能加深对王慎中《念奴娇》的理解和欣赏。