这段话出自清代陈维崧《侧犯 奚苏岭先生书来讯我近况词以奉柬》
罢官不乐，画帘暮卷空江雨。
无绪。
忆罨画溪头有人住。
阶前濯莽合，屋后虬梅古。
传语。
问彊饭、还能著书否。
使君足下，别后难行路。
嗟带甲满乾坤，只有儒生误。
昨已废书，行将学贾。
市上屠牛，山中射虎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:37:37原文展示:
罢官不乐，画帘暮卷空江雨。无绪。忆罨画溪头有人住。阶前濯莽合，屋后虬梅古。传语。问彊饭还能著书否。使君足下，别后难行路。嗟带甲满乾坤，只有儒生误。昨已废书，行将学贾。市上屠牛，山中射虎。
白话文翻译:
我辞官后心情不佳，画帘卷起，空荡荡的江面上正下着细雨。感到无所适从，想起罨画溪头还有人居住。台阶前杂草丛生，屋后有古老的虬梅。传个消息，问问你是否还能著书。使君啊，自从别后行路艰难。唉，满天下都是带甲的军人，只有读书人最容易被误解。昨晚已决定不再写书，打算学贾人做生意。市上正宰牛，山中正在射虎。
注释:
- 罢官：辞去官职。
- 画帘：用以遮蔽的帘子，常见于书房或卧室。
- 罨画溪：地名，意指风景如画的地方。
- 虬梅：古老的梅树，虬曲有力，常象征坚韧。
- 行将学贾：即将学习做生意。
- 屠牛：在市场上宰杀牛，暗指生意的繁忙。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧（约1625-1700），字梦阮，号青莲，清代诗人，因其才华卓越而受到赞誉。他的诗风清新秀丽，常以细腻的情感和自然景象为主题。
创作背景：此诗作于清代，诗人辞官后感到失落与无奈，借以表达对生活的反思与对故人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以清淡的笔调描绘了诗人在辞官后内心的孤寂与思索。开头几句，诗人即以“罢官不乐”直入主题，清晰地表达了自己的心境。接下来的描写则通过“画帘暮卷空江雨”的意象，营造出一种朦胧而又凄凉的氛围，仿佛外界的景象也在映衬着诗人的心情。诗中对罨画溪的回忆，传达了一种对美好往昔的怀念，同时也带着一丝无奈。
在提到“传语”时，诗人不仅是对友人的关心，也体现出他对书写的渴望与失落。“嗟带甲满乾坤，只有儒生误”一句，深刻地揭示了当时社会对读书人的误解与轻视，表达了诗人对社会现状的不满与无奈。最后一部分，诗人决定放弃写作，转而投身商界，展现了他对现实的妥协与无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，既有对过往的怀念，也有对未来的迷茫，充分体现了清代知识分子的复杂心境。
诗词解析:
逐句解析：
- “罢官不乐”：辞去官职后心情不佳。
- “画帘暮卷空江雨”：描绘了窗外的雨景，营造出一种孤独的氛围。
- “无绪”：心中无所适从，感到迷茫。
- “忆罨画溪头有人住”：想起过去美好的时光，有人仍在那儿生活。
- “阶前濯莽合，屋后虬梅古”：自然景象与古老梅树，象征着坚韧与生命的延续。
- “传语”：寄托对友人的关心与问候。
- “问彊饭还能著书否”：对友人写作能力的询问，反映出对文学的关注。
- “使君足下，别后难行路”：表达了分别后生活的艰难。
- “嗟带甲满乾坤，只有儒生误”：对当时社会的批评，揭示了读书人的困境。
- “昨已废书，行将学贾”：诗人决意放弃写作，准备投身商界。
- “市上屠牛，山中射虎”：展现了生活的现实与残酷。
修辞手法：
- 比喻：用“画帘”和“江雨”比喻诗人内心的孤独。
- 对仗：如“市上屠牛，山中射虎”，形成鲜明对比，增强表现力。
- 拟人：雨似乎在回应诗人的情感，增添了情感的细腻性。
主题思想： 整首诗的主题思想是对人生境遇的反思与对社会现状的批判，表现了诗人在辞官后对未来的迷茫与无奈，以及对文学创作的执着与放弃。
意象分析:
- 画帘：象征着生活的遮蔽与内心的隔绝。
- 空江雨：代表孤独与无情的外界环境。
- 虬梅：象征坚韧与古老的智慧。
- 屠牛与射虎：现实生活的残酷与生存的压力。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人辞去官职后感到怎样的心情？ A. 快乐 B. 不乐 C. 激动
-
诗中提到的“罨画溪”是什么？ A. 一条河流 B. 一处风景 C. 一种植物
-
诗人最后决定放弃什么？ A. 写作 B. 旅行 C. 交友
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，均表达了对生活的思考与对亲人的思念，但陈维崧更多的是对社会现实的无奈与批判，而杜甫则是对家庭的深情回忆。
参考资料:
- 《清代诗人陈维崧研究》
- 《古诗词鉴赏指南》