带草连年高纂述，中箱一日去筌蹄。是什么意思

贝叶千翻粟一提，持经换饱笑僧尼。

僮书我亦王家作，偶散谁非大块泥。

带草连年高纂述，中箱一日去筌蹄。

聊堆剩本充高枕，一字不看眠日低。

卖书

作者: 徐渭 〔明代〕
类型: 古诗词

原文展示:

贝叶千翻粟一提，
持经换饱笑僧尼。
僮书我亦王家作，
偶散谁非大块泥。
带草连年高纂述，
中箱一日去筌蹄。
聊堆剩本充高枕，
一字不看眠日低。

白话文翻译：

翻阅的贝叶书籍多如千翻的粟米，
拿着经典和僧尼们交换食物，笑声不断。
我也曾为王家写书，
偶尔散落的书籍又有谁不是泥土呢？
多年编纂的草稿积累，
今天箱子里却失去了渔具。
随意堆放剩余的书本让我高枕无忧，
一字不看，日落时分便酣然入梦。

注释:

• 贝叶：指用贝叶制成的书籍，古时常用来记录文字。
• 僧尼：佛教的僧侣，通常指和尚和尼姑。
• 僮书：指仆人或佣人的书，可能暗指低贱的书。
• 高纂述：指高年限的书籍编纂。
• 筌蹄：指捕鱼的工具，这里比喻失去的生计。

典故解析：

• 本诗涉及的“贝叶”常用作古书的载体，代表知识和文化的积累。同时，“僮书”暗指低贱的劳动，表现了书籍在社会中的地位与价值。

诗词背景:

作者介绍: 徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，明代诗人、画家及书法家。他的作品多反映个人情感，追求自由奔放的艺术风格，善于用简练的语言表达深刻的哲理。

创作背景: 此诗写于徐渭晚年，反映了他对书籍的看法和对人生的思考。书籍的价值与个人的生活选择交织在一起，展现了他对世俗的超然态度。

诗歌鉴赏：

《卖书》是一首充满个人情感与哲理思考的诗作。诗中，徐渭通过对书籍的描绘，反映了他对知识的渴望与对世俗生活的无奈。开头两句描绘了书籍的丰富与交易的场景，展现了他对知识的重视。接着，诗人自述曾为“王家”编书，显示了他对社会地位的反思与批判。最后，诗的结尾部分，诗人对剩余书本的随意堆放反映出他对物质的超然态度，表达了对自由与宁静生活的向往。整首诗在语言上简练而富有韵味，体现了徐渭的独特艺术风格。通过这首诗，读者不仅能感受到诗人的情感，更能领悟到书籍与人生的深刻联系。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “贝叶千翻粟一提”：描绘了书籍的数量之多，象征知识的广博。
  • “持经换饱笑僧尼”：通过交换书籍与食物，反映出生活中的交易与求生。
  • “僮书我亦王家作”：自述自己也曾为富贵人家写书，暗含对社会地位的反思。
  • “偶散谁非大块泥”：书籍的散落与泥土的比喻，揭示了世俗的无常。
  • “带草连年高纂述”：多年为书籍编纂，表现出知识积累的辛勤与艰难。
  • “中箱一日去筌蹄”：比喻失去生计，反映出诗人的无奈与思索。
  • “聊堆剩本充高枕”：堆放剩余书本，象征超然与宁静的生活态度。
  • “一字不看眠日低”：最后一句则表现出对知识的淡漠与生活的随意。

• 修辞手法:

  • 比喻：将书籍与粟米相提并论，强调其数量的庞大。
  • 对仗：使用了对称的句式，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：通过“笑僧尼”赋予僧侣以生动的形象，增添了生活的气息。

• 主题思想: 诗歌中心思想在于探讨知识的价值、人生的追求与对世俗生活的反思，体现出诗人对自由与宁静生活的向往。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 贝叶：象征知识与文化。
  • 僧尼：象征生活的世俗与交易。
  • 书籍：反映个人的经历与社会地位。
  • 泥土：象征世俗的无常与生命的平凡。

这些意象交织在一起，构成了诗人内心的思索与对生活的感悟。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“贝叶”指的是什么？

   • A. 一种书籍
   • B. 一种植物
   • C. 一种食物
   • D. 一种乐器

2. 诗人如何看待书籍与生活的关系？

   • A. 绝对重要
   • B. 无所谓
   • C. 视为交易
   • D. 仅仅是工具

3. “一字不看眠日低”表达了什么情感？

   • A. 对知识的渴望
   • B. 对生活的无奈
   • C. 对安静生活的向往
   • D. 对世俗的愤怒

答案:

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 by 李白：同样探讨人生与思乡之情。
• 《题西林壁》 by 苏轼：反映对知识与世界的思考。

诗词对比:

• 徐渭的《卖书》和白居易的《卖炭翁》都反映出对社会底层生活的关注，但徐渭更侧重于知识的价值与个人的选择，而白居易则更强调社会的不公与人间疾苦。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》：收录丰富的古代诗词，提供背景介绍。
• 《明代诗人研究》：探讨徐渭及其作品的文献资料。