萧条客舍弹棋得，流落人间作记垂。是什么意思

一束丹青半贽诗，稍如吏部长安时。

萧条客舍弹棋得，流落人间作记垂。

到处冯将临赝估，倾箱𢬵共蠹鱼饥。

卧游忽夺正惆怅，壁隙何遮风太吹。

原文展示

一束丹青半贽诗，稍如吏部长安时。
萧条客舍弹棋得，流落人间作记垂。
到处冯将临赝估，倾箱共蠹鱼饥。
卧游忽夺正惆怅，壁隙何遮风太吹。

白话文翻译

这幅画的价钱不过一束丹青的半价，似乎就像官吏在长安时的微薄收入。
在萧条的客舍中，我无意中弹了一局棋，流浪在人世间留下了记录。
到处都是冯将（冯道）来临的赝品估价，箱子里倾倒出来的都是饥饿的虫鱼。
卧游时忽然被这种惆怅所夺走，墙壁的缝隙又怎能遮挡猛烈的风吹？

注释

• 丹青：指绘画，丹青即红色和青色颜料。
• 贽：代价、价格。
• 萧条：形容景象冷清、繁华不再。
• 冯将：冯道，北宋著名书法家，其书法被称为“冯家书”。
• 赝：假的，伪造的。
• 倾箱：倒出箱子，形容贮藏的东西倾倒出来。
• 蠹鱼：指害虫或肮脏的东西，用以形容流落之境的潦倒。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521-1593），字文长，号青藤，明代著名诗人、画家和书法家。他不仅在文学上有卓越成就，也是“文人画”的重要代表之一。徐渭的诗歌常表现个人情感与社会现实，风格独特，具有强烈的个性。

创作背景

《卖画》创作于徐渭晚年时期，他经历了人生的诸多波折，特别是在经济与精神上的困境。此时，徐渭的画作虽然技艺精湛，却常常因生活所迫而不得不低价出售，反映出他对社会现状的不满与无奈。

诗歌鉴赏

《卖画》通过生动的意象与情感表达，展现了作者对自身境遇的深刻思考与社会的批判。诗中提到“丹青半贽”，不仅仅是对画作价格的反映，更是对自己艺术价值的怀疑与自嘲。徐渭在萧条的客舍中弹棋，似乎是在寻找一种精神寄托，然而“流落人间”的无奈又让他感受到生活的沉重。

“冯将临赝估”的意象，揭示了当时社会中伪品横行的现象，艺术的真实与价值在商业化中受到侵蚀。最后两句则充满了孤独与惆怅，墙壁的缝隙无法挡住外界的风，象征着内心的无助与对自由的渴望。这首诗通过细腻的描写与深刻的思考，体现了个人艺术追求与社会现实之间的矛盾。

诗词解析

逐句解析

1. 一束丹青半贽诗：诗的开头通过“一束丹青”引入，暗示画作的简单与价格的低廉，反映出艺术被低估的现实。
2. 稍如吏部长安时：将个人的处境与官吏的微薄收入相联系，表达了对生活困境的无奈。
3. 萧条客舍弹棋得：描绘了诗人在萧条的环境中进行无意义的消遣，反映了孤独感。
4. 流落人间作记垂：流浪的生活状态让他不得不留下记录，暗示对人生的思考。
5. 到处冯将临赝估：社会上充斥着伪造的艺术品，暗示对真品的稀缺与艺术价值的贬低。
6. 倾箱共蠹鱼饥：形象地表现出生活的窘迫与不堪，箱子里的“饥饿”象征着内心的空虚。
7. 卧游忽夺正惆怅：在闲适的表象之下，内心的惆怅突然袭来，表现情感的复杂性。
8. 壁隙何遮风太吹：墙壁的缝隙无法阻挡外界的侵袭，象征着无处可逃的孤独。

修辞手法

• 比喻：将画作的价格与官吏的收入相提并论，增加了诗的深度。
• 对仗：整首诗在节奏与对仗方面匀称，增强了艺术感。
• 意象：通过“丹青”、“棋局”、“冯将”等意象传达出深厚的文化底蕴。

主题思想

整首诗表现了艺术家的无奈与愤懑，揭示了艺术在商业社会中被贬低的现实。通过个人的经历，反映出更广泛的社会问题，表达了对真与假的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 丹青：象征艺术与创造力。
• 棋：象征人生的无常与复杂。
• 风：象征外界的压力与生活的无情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“丹青”指的是什么？ A) 书法
   B) 绘画
   C) 诗歌
   D) 音乐

2. 诗人在哪种环境中弹棋？ A) 热闹的市场
   B) 萧条的客舍
   C) 高峰的山顶
   D) 繁华的酒楼

3. “冯将临赝估”中“冯将”指的是谁？ A) 一位官员
   B) 一位艺术家
   C) 一位商人
   D) 一位书法家

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》 by 李白
• 《秋夕》 by 杜牧

诗词对比

徐渭的《卖画》与李白的《庐山谣》都涉及了艺术与人生的思索，但徐渭更侧重于个人的困境与社会现象，而李白则表达了对自然与人生的哲理思考。两者在意境与情感上各具特色，展现了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料

• 《明人诗集》
• 《徐渭传》
• 《中国古典诗词鉴赏》