这段话出自唐代张乔《送友人进士许棠》
离乡积岁年，归路远依然。
夜火山头市，春江树杪船。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:45:38原文展示:
送友人进士许棠
作者: 张乔 〔唐代〕
离乡积岁年，归路远依然。
夜火山头市，春江树杪船。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。
白话文翻译：
离开家乡已经积累了很多年，回家的路依旧遥远。
夜晚的火光映照着山头的集市，春天的江水上漂浮着树梢上的船只。
战乱让我的鬓发愁苦地变白，瘴气疾病让我感到欣慰的是家人平安。
哪里可以享用美味佳肴呢？潮水浸泡着那薄薄的田地。
注释：
字词注释：
- 积岁年：积累的岁数，指在外漂泊的时间。
- 依然：依旧、仍然，指回家的路还是很远。
- 夜火：夜间的火光，可能指集市的灯火。
- 山头市：山顶的集市，指高处的市场。
- 树杪船：树梢上的船，春江水面上树木的倒影。
- 干戈：战争、冲突。
- 愁鬓改：愁苦的心情使得鬓发变白。
- 瘴疠：指瘴气和疾病。
- 营甘旨：指享用美味的食物。
- 潮涛浸薄田：潮水浸泡着薄薄的田地，暗指农业受损。
典故解析：
本诗没有明显的历史典故，但反映了唐代士人对战乱和生活的感受，表现出一种对平和生活的向往。
诗词背景：
作者介绍：
张乔，唐代诗人，生平不详，作品多以抒怀见长，常表现对故乡的思念与对世事的感慨。他的诗风清新婉约，常用自然意象表达个人情感。
创作背景：
这首诗写于诗人与友人分别之际，表达了对友人的祝福以及对故乡的思念。诗中提到的战乱与疾病，反映了当时社会动荡的背景。
诗歌鉴赏：
张乔的《送友人进士许棠》是一首充满人生感悟的送别诗。诗人通过对故乡的思念和对战乱、疾病的感慨，展现了士人对命运和人生的反思。在首句中，"离乡积岁年，归路远依然"，表达了他对家乡的深切思念与归家道路的漫长，暗示了人生的无奈与磨难。
接下来的描写，"夜火山头市，春江树杪船"，用生动的景象描绘出夜晚集市的繁华与春江的美丽，形成了鲜明的对比。虽然外在环境美好，但内心的忧愁却难以释怀。
"干戈愁鬓改，瘴疠喜家全"，诗人以“干戈”与“瘴疠”喻战乱与疾病，展现了他经历的苦难与对家人平安的感激。最后一句“何处营甘旨，潮涛浸薄田”，则是对美好生活的向往与对现实困境的无奈，暗示着即使在困境中，对美好生活的追求依然存在。
整首诗在意象的交错中，展现了诗人复杂的情感，兼具对故乡的思念、对友人的祝福，以及对生活的哲学思考，具有深刻的情感与艺术美感。
诗词解析：
逐句解析：
- 离乡积岁年：表达了对故乡的思念，暗示离开的时间已经很长。
- 归路远依然：说明回家的路依旧遥远，感到归乡的渴望却无奈。
- 夜火山头市：描绘夜晚的集市，营造出热闹的氛围，但也带来一种孤独感。
- 春江树杪船：春天的江面上，船只与树影交融，展现自然的美好。
- 干戈愁鬓改：战乱的影响让诗人愁苦，表现出对战争的无奈与愤懑。
- 瘴疠喜家全：家人平安让诗人感到欣慰，与之前的愁苦形成对比。
- 何处营甘旨：表达对美好生活的向往，想要享受美食的渴望。
- 潮涛浸薄田：潮水浸泡田地，象征着生活的困境和无奈。
修辞手法：
- 比喻：用“干戈”比喻战争，用“瘴疠”比喻疾病，增加诗的深度。
- 对仗：诗句之间形成对仗，如“干戈”与“瘴疠”，增强了节奏感。
- 意象：自然与人事的对比，通过描写夜火与春江，展示内心的矛盾。
主题思想：
整首诗通过对故乡的思念、对友人的祝福以及对生活的哲学思考，展现了诗人对人生困境的感悟和对美好生活的向往，表达了一种复杂而深刻的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 故乡：象征思念与归属感。
- 夜火：象征集市的繁华和孤独。
- 春江：象征自然的美好和生机。
- 干戈：象征战争与动乱。
- 瘴疠：象征疾病与苦难。
- 潮涛：象征生活的困扰与无奈。
这些意象共同构成了诗歌的情感基调，反映了诗人内心的挣扎与渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“干戈”主要指什么？
A. 战争
B. 自然灾害
C. 家庭琐事
D. 旅行 -
诗人对家人的感受是什么？
A. 担忧
B. 高兴
C. 愤怒
D. 不在乎 -
“潮涛浸薄田”中，薄田象征着什么？
A. 富饶
B. 贫困
C. 和谐
D. 未来
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样表达了对国家、家乡的忧虑与思念。
- 王维的《送元二使安西》：描绘送别友人的情感与思绪。
诗词对比：
- 张乔与王维的送别诗，均表达对友人的祝福与思念，但王维的《送元二使安西》更加突出了对友人的期待和对未来的憧憬，而张乔则更侧重于对现实困境的深刻反思。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》