十千沽酒留君醉，莫道归心似转蓬。是什么意思

五色如丝下碧空，片帆还绕楚王宫。

文章已变南山雾，

羽翼应抟北海风。

春雪预呈霜简白，晓霞先染绣衣红。

十千沽酒留君醉，莫道归心似转蓬。

原文展示:

五色如丝下碧空，片帆还绕楚王宫。
文章已变南山雾，羽翼应抟北海风。
春雪预呈霜简白，晓霞先染绣衣红。
十千沽酒留君醉，莫道归心似转蓬。

白话文翻译：

五彩的丝线在碧空中垂下，孤帆依旧绕着楚王的宫殿。
文采已经如同南山的雾霭，翅膀应当能借北海的风飞起。
春雪已经显现出霜一样的白色，晨曦早已染红了绣衣的颜色。
十千杯酒留你畅饮，莫要说回家的心情像那转动的蓬草。

注释:

• 五色如丝：形容五彩的云彩像丝线一样轻盈。
• 楚王宫：指的是楚国的王宫，象征着历史和文化的辉煌。
• 文章：这里指的是文采。
• 南山雾：比喻文采的朦胧和优雅。
• 羽翼：比喻才能和志向。
• 北海风：指来自北方的风，象征着远大的抱负。
• 春雪：指春天的雪，寓意美好而珍贵的时光。
• 绣衣红：形容华丽的衣服，象征着美好和繁荣。
• 十千沽酒：形容酒的数量很多，表示热情的款待。
• 转蓬：比喻漂泊不定的心情。

典故解析:

“楚王宫”体现了历史对诗人的影响，楚国在中国历史上以其文化和诗歌闻名。诗中提到的“南山”是古人常用的意象，代表着高远和理想。

诗词背景:

作者介绍:

许浑是唐代著名的诗人，以其清新淡雅的风格著称。生活在唐代盛世，受到了良好的文化熏陶。

创作背景:

本诗写于许浑被贬谪之际，诗人通过描写自然景象，表达了对友人的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《酬河中杜侍御重寄》是一首充满情感的诗歌，诗人在描写自然景色的同时，也寄托了对友人的深厚情谊。首联通过“五色如丝下碧空”，展现出一幅美丽的自然画卷，给人以宁静之感。紧接着，诗人以“片帆还绕楚王宫”引入历史，既表达了对往昔的怀念，也隐含了对现实的思考。

中间两联则通过对比手法，展示了诗人对文采和理想的追求。诗人将自己的文章比作“南山雾”，既表现了自己的谦逊，也表现了对理想的遥不可及。而“羽翼应抟北海风”则是诗人渴望展翅高飞、追求更高理想的象征。最后两句，诗人以酒为媒，表达对友人的款待和对人生的洒脱态度，体现了唐代士人豪放的情怀。

整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是唐诗中的一篇佳作。

诗词解析:

逐句解析:

• 五色如丝下碧空：描绘了美丽的自然风光，给人一种轻盈的感觉。
• 片帆还绕楚王宫：将自然景色与历史相结合，表现出诗人的思绪。
• 文章已变南山雾：自谦之词，表现出对自己文采的谦逊。
• 羽翼应抟北海风：表达了追求理想的渴望。
• 春雪预呈霜简白：春雪象征着美好，暗示着转瞬即逝的时光。
• 晓霞先染绣衣红：晨曦的美丽，象征着希望与未来。
• 十千沽酒留君醉：表达对友人的热情款待。
• 莫道归心似转蓬：以转蓬隐喻漂泊的心情，表现对归属感的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“文章已变南山雾”，将文采比作雾，增加了诗的意境。
• 对仗：如“春雪预呈霜简白，晓霞先染绣衣红”，形成了优美的韵律感。
• 夸张：如“十千沽酒”，夸大酒的数量，表现热情款待的心情。

主题思想:

诗歌表现了对友人的思念和对人生的感慨，传达了士人对理想的追求和对现实的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 五色：象征多彩的生活与理想。
• 楚王宫：历史的象征，代表着辉煌的文化。
• 南山雾：比喻理想的模糊与遥远。
• 羽翼：象征才能与追求。
• 春雪：象征珍贵的时间与美好。
• 绣衣红：代表美好与繁荣的未来。
• 十千沽酒：象征热情的款待与友谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“片帆还绕楚王宫”意在表达什么？
   A. 对历史的怀念
   B. 对自然的描写
   C. 对友人的思念
   D. 对理想的追求

2. “文章已变南山雾”中的“南山雾”象征什么？
   A. 诗人的文采
   B. 现实的困境
   C. 自然的美丽
   D. 友谊的珍贵

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 比较许浑与李白在对友人思念的表达上，许浑更多表现细腻的情感，而李白则多以豪放的方式抒发情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》