这段话出自唐代许浑《吴门送振武李从事》
晚促离筵醉玉缸，伊州一曲泪双双。
欲携刀笔从新幕，
更宿烟霞别旧窗。
胡马近秋侵紫塞，吴帆乘月下清江。
嫖姚若许传书檄，坐筑三城看受降。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:50:57原文展示:
晚促离筵醉玉缸，伊州一曲泪双双。
欲携刀笔从新幕，更宿烟霞别旧窗。
胡马近秋侵紫塞，吴帆乘月下清江。
嫖姚若许传书檄，坐筑三城看受降。
白话文翻译：
在临别的宴会上，酒醉了我，玉缸中的酒更是让我心情沉重。伊州那一曲悲歌，使我泪流满面。想要带着笔墨去新的地方，然而又要在烟霞中与旧居道别。胡人的马在秋天逼近紫塞，我乘着吴地的帆船在清江水面下，月光洒满。嫖姚和若许似乎在传递书信，我坐在这里，看着三座城池的降服。
注释：
- 玉缸：指盛酒的器具，这里用来形容醉酒的情景。
- 伊州：历史上指代今伊朗一带，诗中指的是音乐的发源地。
- 刀笔：指文人，刀笔相交比喻文人的才华。
- 烟霞：指山间的云雾，象征着离别的情感。
- 紫塞：指紫色的边塞，象征着边疆的战斗。
- 吴帆：指江南的船只，寓意着江南的风光与情怀。
- 嫖姚、若许：历史人物，嫖姚为汉代名将，若许为知名的书信传递者。
- 三城：指古代的城池，象征着战斗和征服。
诗词背景：
作者介绍：许浑，唐代诗人，字子固，号天池，生于今陕西省，作品以清新婉约著称，尤以山水田园诗及边塞诗为人所知。
创作背景：这首诗创作于唐代，正值国家动荡，诗人以送别之情为主题，抒发了对离别的惆怅与对未来的渴望。
诗歌鉴赏：
《吴门送振武李从事》是一首表现离别情感的诗作。诗中通过宴饮、音乐、书信等意象，描绘了送别友人之际的复杂情感。开篇以“晚促离筵醉玉缸”点明了离别的紧迫和酒醉时的悲伤，随后“伊州一曲泪双双”，则传达了音乐在离别时的共鸣，令人动情。后面的“欲携刀笔从新幕”表达了对未来的憧憬，然而“更宿烟霞别旧窗”又使人感到无奈，旧窗前的烟霞仿佛是与过去的告别。
通过诗中描绘的“胡马近秋侵紫塞”和“吴帆乘月下清江”，诗人将个人情感与时代背景相结合，展现了当时边疆动荡不安的局势。最后一句“嫖姚若许传书檄”则暗指历史的延续与责任，表现出诗人对国家命运的关切。全诗情感深邃，意象丰富，展现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 晚促离筵醉玉缸：夜晚的宴席匆忙，杯中美酒使我醉倒。
- 伊州一曲泪双双：听到来自伊州的悲歌，泪水不禁流下。
- 欲携刀笔从新幕：想要带着文具去新的地方工作。
- 更宿烟霞别旧窗：但还是要在烟雾中告别旧居。
- 胡马近秋侵紫塞：胡人的马匹在秋季逼近边塞。
- 吴帆乘月下清江：乘着吴地的船只，在清江的月光下航行。
- 嫖姚若许传书檄：嫖姚和若许在传递书信。
- 坐筑三城看受降：我在这里观看三座城池投降的场景。
-
修辞手法：
- 比喻：如“玉缸”比喻酒，表现醉酒的情景。
- 对仗：如“刀笔”和“烟霞”形成鲜明对比，体现不同的生活状态。
- 意象交融：将自然景象与人事紧密结合，丰富了诗的层次感。
-
主题思想： 诗歌反映了离别的愁苦与对未来的期盼，同时也表达了对国家局势的忧虑与关心，展现了个人情感与历史背景的交织。
意象分析：
- 玉缸：象征着离别时的醉意与悲伤。
- 烟霞：代表着对过去的依恋与不舍。
- 吴帆：象征着未来的希望与征途。
- 胡马：暗示着边疆的动荡与战乱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉缸”指的是什么？
- A. 酒
- B. 食物
- C. 瓷器
- D. 书籍
-
“嫖姚若许”在诗中有什么作用？
- A. 表达友情
- B. 传递书信
- C. 描述风景
- D. 表达对音乐的喜爱
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 比较许浑的《吴门送振武李从事》和王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现了诗人对离别的感怀，但许浑更关注个人情感与历史背景的结合，而王之涣则更侧重于壮阔的自然景观与人文情怀。