闻道君行欲转江，江行此路不胜长。是什么意思

闻道君行欲转江，江行此路不胜长。

虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊。

原文展示:

送陈庆伯三乎 闻道君行欲转江，江行此路不胜长。 虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊。

白话文翻译：

听说你即将转向江河，沿着这条水路行走，路途无比漫长。 尽管不必担心没有归途的遗留，但收拾起这江山美景，就像装进一个锦囊。

注释:

• 闻道：听说。
• 君行：你行走。
• 转江：转向江河。
• 不胜长：无比漫长。
• 不患：不必担心。
• 归遗：归途的遗留。
• 收拾：收集，整理。
• 江山：指自然风光。
• 锦囊：比喻收藏美好事物的容器。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。此诗是赵蕃送别友人陈庆伯的作品，表达了对友人旅途的关心和对自然美景的珍视。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对安定，文人多有游历山水的机会。赵蕃在送别友人时，以诗表达对友人旅途的祝愿和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深厚的情感。首句“闻道君行欲转江”，直接点明了送别的场景和友人的行程。次句“江行此路不胜长”，用“不胜长”形容江路的漫长，暗示了旅途的艰辛和对友人的关切。后两句“虽然不患无归遗，收拾江山一锦囊”，则通过“收拾江山”和“锦囊”的比喻，表达了诗人对自然美景的珍视和对友人的美好祝愿，希望友人能将旅途中的美景珍藏于心，如同装进一个锦囊。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友人的深厚情谊和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “闻道君行欲转江”：诗人听说友人即将转向江河，开始了旅途。
2. “江行此路不胜长”：诗人想象友人沿着江河行走的路途无比漫长，表达了对友人旅途的关心。
3. “虽然不患无归遗”：诗人表示不必担心友人没有归途的遗留，即友人会平安归来。
4. “收拾江山一锦囊”：诗人希望友人能将旅途中的美景珍藏于心，如同装进一个锦囊，表达了对自然美景的珍视和对友人的美好祝愿。

修辞手法:

• 比喻：“收拾江山一锦囊”中，将珍藏美景比作装进锦囊，形象生动。
• 对仗：“闻道君行欲转江”与“江行此路不胜长”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是送别与珍视自然。诗人通过送别友人的场景，表达了对友人旅途的关心和对自然美景的珍视，希望友人能将旅途中的美景珍藏于心，体现了诗人对友人的深厚情谊和对自然的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 江：象征旅途的漫长和艰辛。
• 江山：象征自然美景。
• 锦囊：象征珍藏美好事物的容器。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“收拾江山一锦囊”中的“锦囊”比喻什么？ A. 珍藏美景 B. 旅途的艰辛 C. 友人的归途 D. 自然的广阔

2. 诗中“江行此路不胜长”表达了诗人对友人的什么情感？ A. 祝福 B. 关切 C. 羡慕 D. 无奈

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情祝福。
• 杜甫《登高》：描绘了壮丽的自然景色，表达了对自然的赞美。

诗词对比:

• 李白《送友人》：同样是送别诗，李白以豪放的笔触表达了对友人的深情祝福。
• 杜甫《春望》：描绘了春天的景色，表达了对时局的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点。