这段话出自宋代晁端礼《菩萨蛮 其一》
薄衾小枕重门闭。
孤灯照著人无寐。
风雨夜来多。
春寒可奈何。
深闺香暖处。
还解怜人否。
只道不来归。
那知心似飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 23:01:46原文展示:
薄衾小枕重门闭。孤灯照著人无寐。
风雨夜来多。春寒可奈何。
深闺香暖处。还解怜人否。
只道不来归。那知心似飞。
白话文翻译：
薄薄的被褥，轻巧的小枕头，紧闭的门。
孤灯照耀着，令人难以入睡。
风雨在夜里频繁袭来，春寒又该如何忍受？
深闺中香气暖洋洋的地方，
难道你还懂得怜惜我吗？
只知道你不曾归来，
那可知我的心如同飞翔般无法自持。
注释:
- 薄衾：薄的被褥；衾为被子的意思。
- 小枕：小枕头，用于支撑头部。
- 重门闭：紧闭的门，表示深闺内的孤独与封闭。
- 孤灯：孤单的灯，象征寂静和孤独。
- 无寐：无法入睡。
- 风雨夜来多：夜里风雨交加，增加了心情的沉重。
- 春寒可奈何：春天的寒冷让人无奈。
- 深闺：指女子所居的内室，象征孤寂。
- 香暖处：指温暖的香气环绕之地。
- 怜人：怜惜他人。
- 只道不来归：只知道他不归来。
- 心似飞：心情如同飞翔，无法安定。
诗词背景:
作者介绍:
晁端礼（约1040-约1117），字士安，号惟庵，南宋时期的词人，精通诗词和散文，其作品多描绘生活情景，情感细腻，常以女性的视角表达内心情感。
创作背景:
《菩萨蛮》是晁端礼在特定时空背景下创作的，反映了当时社会中女性的孤独与对爱情的渴望。诗作通过细腻的描写，传达出女性在爱情中的无奈与期盼，展现了深居闺房的孤独情感。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 其一》以细腻的情感和生动的意象描绘了深闺中女性的孤独与思念。诗的开头以“薄衾小枕重门闭”引入，展现了深夜的寂静与孤独，轻薄的被褥和小枕头反映出一种脆弱和无助的状态。接着“孤灯照著人无寐”进一步深化了孤独的氛围，孤灯的微弱光芒只能映照出难以入睡的内心挣扎。
“风雨夜来多，春寒可奈何”，诗人在风雨交加的夜晚中感受到春寒的无奈，象征着生活中的艰难与孤独。此时的情感不仅是对外界环境的感受，更是内心深处对爱情的渴望和无奈。
后半部分“深闺香暖处，还解怜人否”，展现了诗人对情感的微妙思考，即使身处温暖的环境，内心的孤寂依然存在。最后以“只道不来归，那知心似飞”收尾，表达了对爱人归来的渴望与心中无法安宁的情感。整首诗情感真挚，意象鲜明，体现了女性在爱情中的脆弱与执着，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- 薄衾小枕重门闭：开篇描绘了夜晚的深闺，强调了环境的寂静与女性的孤独。
- 孤灯照著人无寐：孤灯照耀下，女子难以入睡，渲染了孤独感。
- 风雨夜来多：描绘了外面风雨交加的场景，使得内心的愁苦更加加深。
- 春寒可奈何：春天的寒冷让人无奈，映射出情感上的无助。
- 深闺香暖处：温暖的环境中，却蕴藏着深深的孤独。
- 还解怜人否：质问爱人是否还会怜惜自己。
- 只道不来归：强调对爱人归来的渴望。
- 那知心似飞：表达出内心无比焦急、不安的情感。
修辞手法:
- 比喻：将心情比作飞翔，形象生动地表现出内心的焦灼。
- 拟人：通过“孤灯”赋予灯光以情感，增强了孤独感的表现。
- 对仗：如“薄衾小枕”与“重门闭”，增加了诗歌的韵律美。
主题思想:
整首诗表达了女性在孤独中的无奈与对爱情的渴望，反映了内心深处的细腻情感和对情感寄托的期盼。通过丰富的意象与情感的层叠，勾勒出一种深切的思恋之情。
意象分析:
意象词汇:
- 薄衾、小枕：象征着脆弱和孤独。
- 孤灯：代表着内心的孤独与期待。
- 风雨：象征着生活的艰难与多变。
- 春寒：暗示着情感上的无奈与困扰。
- 深闺：象征着女性的内心世界与社会环境的压抑。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“孤灯”象征什么？ A) 温暖
B) 孤独
C) 快乐 -
“薄衾小枕”描绘了怎样的情境？ A) 温暖的环境
B) 深夜的孤寂
C) 热闹的场景 -
“春寒可奈何”表示了什么情感？ A) 喜悦
B) 无奈
C) 愤怒
答案：
- B) 孤独
- B) 深夜的孤寂
- B) 无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比:
- 《如梦令》：同样描绘了女性对爱情的渴望与思念，但李清照的作品更为直接，情感更为奔放。
- 《雨霖铃》：柳永的作品则更多地表现了离别的伤感，情感上更为沉重。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《词鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词选》
这些资料将有助于深入理解诗词的背景、风格和情感。